Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
6:16, 17) Mɛni Ngmami ɔ de nɛ tsɔɔ kaa hɛdɔ ngɛ si nɛ wa woɔ Mawu ɔ he?
Central Bikol[bcl]
6:16, 17) Paano ipinapahiling kan Kasuratan kun gurano kaseryoso kan pagpromesa sa Diyos?
Bemba[bem]
6:16, 17) Finshi Amalembo yalanda pa fyo tulingile ukulamona imilapo tulapa kuli Lesa?
Bulgarian[bg]
6:16, 17) Колко сериозно е даването на обет на Бога според Писанието?
Bulu (Cameroon)[bum]
6:16, 17) Jé Kalate Zambe a jô a lat a jam ete?
Cebuano[ceb]
6:16, 17) Unsay giingon sa Kasulatan bahin sa kaseryoso sa paghimog panaad ngadto sa Diyos?
Welsh[cy]
6:16, 17) Beth mae’r Ysgrythurau’n ei ddweud am ddifrifoldeb gwneud llw i Dduw?
Danish[da]
6:16, 17) Bibelen viser tydeligt at man ikke skal tage let på det at aflægge løfter til Gud.
Duala[dua]
6:16, 17) Nje Betiledi be makwalano̱ jombwea mweńa ma bola la Loba kakane̱ e?
Ewe[ee]
6:16, 17) Nya kae Ŋɔŋlɔawo gblɔ tso ale si adzɔgbeɖeɖe alo atamkaka na Mawu nye ŋkubiãnyae ŋu?
Efik[efi]
6: 16, 17) Didie ke N̄wed Abasi owụt ke nnyịn ikpadaha se ikan̄ade m̀mê in̄wọn̄ọde inọ Abasi ke mbubru?
Greek[el]
6:16, 17) Τι λένε οι Γραφές για το πόσο σοβαρό είναι το να κάνει κάποιος ευχές στον Θεό;
English[en]
6:16, 17) What do the Scriptures say about the seriousness of making vows to God?
Fijian[fj]
6:16, 17) Na cava e tukuna na iVolatabu me baleta na bibi ni noda bubului vua na Kalou?
Fon[fon]
6:16, 17) Etɛ Mawuxówema ɔ ka ɖɔ dó lee akpá didó nú Mawu nyí nǔ syɛnsyɛn sɔ́ é wu?
Ga[gaa]
6:16, 17) Mɛni Ŋmalɛi lɛ wieɔ ni hãa wɔnaa akɛ eji hiɛdɔɔ sane akɛ mɔ ko baawo Nyɔŋmɔ shi?
Gun[guw]
6:16, 17) Etẹwẹ Owe-wiwe lẹ dọ gando nujọnu-yinyin pàdido na Jiwheyẹwhe tọn go?
Hausa[ha]
6: 16, 17) Mene ne Littafi Mai Tsarki ya faɗa da ya nuna cewa yin wa’adi ko kuma alkawari yana da muhimmanci?
Hindi[hi]
6:16, 17) परमेश्वर से मन्नत मानना कितनी गंभीर बात है, इस बारे में बाइबल क्या बताती है?
Hiligaynon[hil]
6:16, 17) Ano ang ginasiling sang Kasulatan parte sa kon daw ano ka serioso ang panaad sa Dios?
Hiri Motu[ho]
6:16, 17) Baibel ese edena dala ai Dirava dekenai ita karaia gwauhamata ia herevalaia?
Ibanag[ibg]
6:16, 17) Anni i kagian na Katurakan meyannung ta kinaserioso na pangitabba ta Dios?
Indonesian[id]
6:16, 17) Menurut Alkitab, bagaimana seharusnya kita memandang ikrar kepada Allah?
Igbo[ig]
6:16, 17) Gịnị ka Baịbụl kwuru gosiri na anyị ekwesịghị iji nkwa anyị kwere Chineke gwuo egwu?
Iloko[ilo]
6:16, 17) Ania ti ibaga ti Kasuratan maipapan iti kinaserioso ti panagkari iti Dios?
Icelandic[is]
6:16, 17) Hve alvarlegt mál er, að sögn Biblíunnar, að gefa Guði heit?
Isoko[iso]
6: 16, 17) Eme Ebaibol na ọ ta kpahe epanọ u wuzou te re a ya eyaa kẹ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
6:16, 17). Cosa dicono le Scritture del fare voti a Dio?
Japanese[ja]
ヘブ 6:16,17)神への誓約はどれほど重大な事柄でしょうか。
Kamba[kam]
6:16, 17) Maandĩko mawetete ata ĩũlũ wa ũndũ mũndũ waĩle kwosa wĩvĩto wake?
Kabiyè[kbp]
6:16, 17) Ɛzɩma Masɩ wɩlɩɣ se pɩcɛyaa se ɛyʋ ɛɖɔ e-ɖuutu yɔɔ?
Kikuyu[ki]
6:16, 17) Maandĩko moigaga atĩa ũhoro-inĩ wĩgiĩ ũritũ wa kwĩhĩtĩra Ngai?
Kuanyama[kj]
6:16, 17) Omishangwa oda popya shike kombinga yanghee okwaana kuKalunga sha kwata moiti?
Kannada[kn]
6:16, 17) ನಾವು ದೇವರಿಗೆ ಕೊಡುವ ಮಾತನ್ನು ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ?
Kaonde[kqn]
6:16, 17) Nga Binembelo byaambapo’mba ka pa buneme bwa kufikizha luchipo kwi Lesa?
Kwangali[kwn]
6:16, 17) Yisinke ga uyunga ko Matjangwa eyi ya karera mulyo kusikisa mo mugano gwetu kwaKarunga?
Ganda[lg]
6:16, 17) Ebyawandiikibwa biraga bitya nti kikulu okutuukiriza obweyamo bwe tukola eri Katonda?
Lozi[loz]
6:16, 17) Mañolo abonisa cwañi kuli kueza buitamo ku Mulimu ki taba ya butokwa?
Luvale[lue]
6:16, 17) Visoneka vyasolola ngachilihi kulema chatwama hakushika Kalunga lushiko?
Lunda[lun]
6:16, 17) Nsona yashimuna nawudi kutalisha hakwila mutunamukani Nzambi?
Luo[luo]
6:16, 17) Muma wacho ni onego wane nade singo ma watimo e nyim Nyasaye?
Motu[meu]
6:16, 17) Baibul ese edena dalai e hahedinaraia Dirava igwauhamata henina karana baita laloa bada?
Malagasy[mg]
6:16, 17) Inona no lazain’ny Baiboly ka ahitana hoe zava-dehibe ny voady atao amin’Andriamanitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
6:16, 17) Uzye Malembelo yakalanda uli pali vino umulapo wa kuli Leza wacindama?
Marshallese[mh]
6:16, 17, UBS) Ta eo Baibõl̦ ej ba kõn aorõkin kallim̦ur ko me juon armej ej kõm̦m̦ani im̦aan mejãn Anij?
Malayalam[ml]
6:16, 17) ദൈവത്തിനു നേർച്ചകൾ നേരുന്നതിന്റെ ഗൗരവത്തെക്കുറിച്ച് ബൈബിൾ എന്താണു പറയുന്നത്?
Mòoré[mos]
6:16, 17) Bõe la Biiblã yeta, tɩ wilgdẽ tɩ f sã n pʋlem Wẽnnaam bũmbu, pa reem yelle?
Malay[ms]
6:16, 17) Apakah yang dikatakan Firman Tuhan tentang seberapa pentingnya ikrar kita kepada Tuhan?
North Ndebele[nd]
6:16, 17) IBhayibhili litshengisa ukuthi ukwenza isifungo kuNkulunkulu yindaba eqakatheke kakhulu okungamelanga ithathwe lula.
Ndonga[ng]
6:16, 17) Mbela omanyolo otaga ti shike kombinga yesimano lyokukuningila Kalunga omauvaneko?
South Ndebele[nr]
6:16, 17) ImiTlolo yona ithini ngokuqakatheka kokwenza iimfungo kuZimu?
Northern Sotho[nso]
6:16, 17) Mangwalo a re bontšha bjang gore go direla Modimo dikeno ga se taba yeo e swanetšego go tšewa gabohwefo?
Nyanja[ny]
6:16, 17) Kodi Malemba amasonyeza bwanji kuti kulonjeza zinthu kwa Mulungu ndi nkhani yaikulu?
Nzima[nzi]
6:16, 17) Kɛzi Baebolo ne maa yɛnwu kɛ saa awie bɔ Nyamenle ɛwɔkɛ a, anyebolo wɔ nu ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
6:16, 17) Me yi Baibol na ọ ta kpahen oborẹ ive ọwan harẹn Osolobrugwẹ ọ ghanren te?
Oromo[om]
6:16, 17) Kitaabni Qulqulluun waadaan Waaqayyoof galamu wanta bakki guddaan kennamuuf taʼuu isaa ilaalchisee maal jedha?
Panjabi[pa]
6:16, 17) ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਖਾਣ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਬਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
6:16, 17) Antoy ibabaga na Biblia nipaakar ed inkaseryoso na pangisipan ed Dios?
Papiamento[pap]
6:16, 17) Kiko Beibel ta bisa tokante e seriedat di hasi promesa na Dios?
Pijin[pis]
6:16, 17) Waswe, Bible sei hem important for iumi duim samting wea iumi promisim long God?
Portuguese[pt]
6:16, 17) O que a Bíblia diz sobre fazer votos a Deus?
Rundi[rn]
6:16, 17) None Ivyanditswe vyerekana gute ko kugira ivyo usezeraniye Imana atari ikintu co gukinisha?
Romanian[ro]
6:16, 17) Cum ne ajută Biblia să înțelegem cât de serios este faptul de a-i face o făgăduință lui Dumnezeu?
Sinhala[si]
6:16, 17) දෙවිට වෙන පොරොන්දු සැහැල්ලුවට ගන්න බැහැ කියලා බයිබලේ සඳහන් දේවලින් පැහැදිලි වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
6:16, 17) Qullaawa Borro Maganoho eˈnoonni qaali shotinse laˈnanniha ikkinokkita xawissannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
6:16, 17) Čo sa v Biblii píše o tom, nakoľko závažné je niečo sľúbiť Bohu?
Slovenian[sl]
6:16, 17) Kaj Sveto pismo pravi o resnosti zaobljub, ki jih damo Bogu?
Samoan[sm]
6:16, 17) O le ā ua taʻua i le Tusi Paia e faatatau i le tāua o le faia o ni tautoga i le Atua?
Shona[sn]
6:16, 17) Magwaro anotii nezvekukura kwenyaya yekuita mhiko kuna Mwari?
Albanian[sq]
6:16, 17) Çfarë thonë Shkrimet për seriozitetin e zotimeve që bëjmë para Perëndisë?
Swati[ss]
6:16, 17) Itsini imiBhalo ngekubaluleka kwekugcina tifungo lesitente kuNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
6:16, 17) Bibele e re’ng ka ho etsa boitlamo ho Molimo?
Swahili[sw]
6:16, 17) Maandiko yanasema nini kuhusu uzito wa kuweka nadhiri kwa Mungu?
Tamil[ta]
6:16, 17) கடவுளிடம் நேர்ந்துகொள்வதன் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி பைபிள் என்ன சொல்கிறது?
Telugu[te]
6:16, 17) దేవునికి మనం చేసుకునే మొక్కుబడిని ఎంత ప్రాముఖ్యంగా ఎంచాలని బైబిలు చెప్తోంది?
Tigrinya[ti]
6:16, 17) ቅዱሳት ጽሑፋት ብዛዕባ ርዝነት እቲ ንኣምላኽ እንኣትዎ መብጽዓ እንታይ ይብል፧
Tiv[tiv]
6:16, 17) Ka nyi Ruamabera a er, i tesen ér zum u or tsegh zwa a Aôndo yô, gba u nana nenge kwagh la ér ka beerkwagh ga?
Tagalog[tl]
6:16, 17) Ano ang sinasabi ng Kasulatan tungkol sa pagiging seryoso ng paggawa ng mga panata sa Diyos?
Tetela[tll]
6:16, 17) Kakɔna kata Bible lo dikambo dia woho wahombaso mbɔsa alɔkɔlɔkɔ aso le Nzambi la nɛmɔ?
Tswana[tn]
6:16, 17) Dikwalo di a re go direla Modimo maikano go masisi go le kana kang?
Tongan[to]
6:16, 17) Ko e hā ‘oku lea‘aki ‘e he Tohi Tapú fekau‘aki mo e mafatukituki ‘o ‘etau fuakava ki he ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
6:16, 17) Kumbi Malemba ngalongo wuli kuti kulayizga ndi nkhani yikulu kwaku Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
6:16, 17) Ino Magwalo aamba nzi kujatikizya mbwaali mapati makani aakukonka kuli Leza?
Tok Pisin[tpi]
6:16, 17) Olsem wanem Baibel i soim olsem taim man i mekim strongpela tok promis long God, em i bikpela samting long em i mas truim dispela promis?
Tsonga[ts]
6:16, 17) Matsalwa ma ri yini hi nkoka wo endla swihlambanyo eka Xikwembu?
Tumbuka[tum]
6:16, 17) Kasi Malemba ghakuti Chiuta wakuwona wuli ivyo tikulapa?
Tuvalu[tvl]
6:16, 17) Ne a pati a te Tusi Tapu e uiga ki te tāua o te faiga o tautoga ki te Atua?
Twi[tw]
6:16, 17) Dɛn na Kyerɛwnsɛm no ka a ɛma yehu sɛ, sɛ obi hyɛ Onyankopɔn bɔ a ɛyɛ aniberesɛm?
Urhobo[urh]
6:16, 17) Die yen Baibol na ta kpahen ọghanrovwẹ re vwo ve ive kẹ Ọghẹnẹ?
Venda[ve]
6:16, 17) Bivhili i ri mini nga ha nḓila ine u ita muano zwa vha zwa ndeme ngayo?
Wolaytta[wal]
6:16, 17) Xoossawu gelido qaalaa keehi xoqqu oottidi xeellana koshshiyoogaa Geeshsha Maxaafay waati bessii?
Waray (Philippines)[war]
6:16, 17) Ano an ginsisiring han Kasuratan mahitungod han pagkaseryoso han pagsaad ha Dios?
Cameroon Pidgin[wes]
6:16, 17) Na how Bible explain say for make vow them for God be serious?
Xhosa[xh]
6:16, 17) IZibhalo zithi inkulu kangakanani into yokufunga kuThixo?
Yao[yao]
6:16, 17) Ana Malemba gakusalosya camtuli kuti kutenda cilanga kwa Mlungu jili ngani jekulungwa?
Yoruba[yo]
6: 16, 17) Kí ni Ìwé Mímọ́ sọ nípa bí ẹ̀jẹ́ tá a jẹ́ fún Ọlọ́run ti ṣe pàtàkì tó?
Zande[zne]
6:16, 17) Ginipai Ziazia Kekeapai apehe tipa gu nyanyakipai duti manga amozunga fu Mbori?
Zulu[zu]
6:16, 17) Ithini imiBhalo ngokubaluleka kokufeza izifungo kuNkulunkulu?