Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук трябва да има намесен щит от електромагнитна природа, който да спре това взаимодействие с полето на нулевата точка.
Bosnian[bs]
Tu mora biti neki štit koji zaustavlja smetnje elektromagnetne prirode da bi zaustavili tu interakciju s poljem nulte tačke.
Czech[cs]
Musí tam být rušící štít elektromagnetické povahy, který by zastavil tu interakci s polem nulového bodu.
Greek[el]
θα πρέπει να υπάρχει κάποια ασπίδα παρεμβολης, ηλεκτρομαγνητικής φύσης, που να αναστέλλει αυτην την αλληλεπίδραση με το πεδίο μηδενικού σημείου.
English[en]
There must be an interference shield of electromagnetic nature that would stop that interaction with the zero point field.
Spanish[es]
Tiene que haber un escudo de interferencia de naturaleza electromagnética que pueda detener esa interacción con el campo de punto cero.
Estonian[et]
Peab leiduma mõni elektromagnetiline kaitse, mis kaotaks nullpunkti energiavälja mõjutuse.
Finnish[fi]
On pakko olla olemassa jokin tähän vaikuttava elektromagneettinen suoja, joka estää nollapistekentän vaikutuksen.
Croatian[hr]
Tu mora biti neki štit koji zaustavlja smetnje elektromagnetne prirode da bi zaustavili tu interakciju s poljem nulte tačke.
Portuguese[pt]
Deve haver um escudo de interferência de natureza eletromagnética que pararia a interação com o campo zero.
Romanian[ro]
Trebuie să existe un scut interferent, de natură electromagnetică, care să blocheze acea interacţiune cu câmpul punctului zero.
Turkish[tr]
Sıfır noktası alanıyla etkileşimi kesecek elektromanyetik tabiatlı bir parazit olmalı.