Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6 Аҩбатәи ихадоу апринцип — ари ахадара пату ақәҵара ауп.
Acoli[ach]
6 Cik ma iye lac me aryo ma pire tek aye ye yub me tela.
Adangme[ada]
6 Sisi tomi mlaa enyɔne nɛ he hia ji, nɛ wa maa le nɔ nɛ e sa kaa e pee weku ɔ yi.
Afrikaans[af]
6 Die tweede belangrike beginsel is die erkenning van hoofskap.
Amharic[am]
6 በጣም አስፈላጊ የሆነው ሁለተኛው መሠረታዊ ሥርዓት ለራስነት ሥልጣን እውቅና መስጠት ነው።
Arabic[ar]
٦ والمبدأ المهم الثاني هو الاعتراف بالرئاسة.
Aymara[ay]
6 Payïr yatichäwix akarakiwa; khititix pʼiqtʼirïki ukar sum uñjañasawa.
Azerbaijani[az]
6 İkinci vacib prinsip — başçılığı qəbul etməkdir.
Bashkir[ba]
6 Икенсе мөһим принцип — баш булыу принцибын таныу.
Baoulé[bci]
6 Mmla cinnjin’n i nɲɔn su’n yɛle wafa nga e bu sran sielɛ’n.
Central Bikol[bcl]
6 An ikaduwang mahalagang prinsipyo iyo an pagmidbid sa pagkapayo.
Bemba[bem]
6 Icishinte cacindama ica cibili caba kwishiba bumutwe.
Bulgarian[bg]
6 Вторият важен принцип е признаването на главенството.
Bislama[bi]
6 Namba tu impoten rul se, yumi mas luksave se i gat wan we i hed long yumi.
Bangla[bn]
৬ দ্বিতীয় গুরুত্বপূর্ণ নীতিটা হচ্ছে, মস্তকপদকে স্বীকার করা।
Cebuano[ceb]
6 Ang ikaduhang hinungdanong prinsipyo mao ang pag-ila sa pagkaulo.
Chuukese[chk]
6 Pwal eú kapasen emmwen mi lamot, ina ach súféliti kókkótun nemenem lón famili.
Chuwabu[chw]
6 Nigano nanawili na makamaka ku oziwa omusorho.
Seselwa Creole French[crs]
6 En lot prensip enportan se rekonnet prensip lotorite.
Czech[cs]
6 Druhou důležitou zásadou je uznávat vedení prostřednictvím hlavy.
Chuvash[cv]
6 Иккӗмӗш питӗ кирлӗ принцип — пуҫ пулнине йышӑнни.
Danish[da]
6 Noget andet der er vigtigt er at anerkende ledelsens princip.
German[de]
6 Der zweite wichtige Grundsatz ist die Anerkennung der Leitung durch ein Haupt.
Ewe[ee]
6 Gɔmeɖose vevi eveliae nye lɔlɔ̃ ɖe tanyenye dzi.
Greek[el]
6 Η δεύτερη σημαντική αρχή είναι η αναγνώριση της ηγεσίας.
English[en]
6 The second important principle is recognition of headship.
Spanish[es]
6 El segundo principio importante es el reconocimiento de la jefatura.
Estonian[et]
6 Teine tähtis põhimõte on pea-seisundi tunnustamine.
Persian[fa]
۶ دومین اصل پراهمیت، شناسایی اصل سروری است.
Finnish[fi]
6 Toinen tärkeä periaate on johtoaseman tunnustaminen.
Fijian[fj]
6 Na ikarua ni ivakavuvuli bibi na dokai ni ituvatuva ni veiliutaki e vale.
French[fr]
6 Le second point important, c’est une bonne intelligence du principe de l’autorité.
Ga[gaa]
6 Shishitoo mla ni ji enyɔ ni he hiaa ji yitsoyeli nɔ kpɛlɛmɔ.
Guarani[gn]
6 Iñimportánte avei jahechakuaa mávapa omoakãvaʼerã ogapy.
Wayuu[guc]
6 Tü piamakat pütchi shia kojutüle wamüin chi laülaakai waaʼu.
Gun[guw]
6 Nunọwhinnusẹ́n titengbe awetọ wẹ tatọ-yinyin yinyọnẹn.
Hindi[hi]
६ दूसरा महत्त्वपूर्ण सिद्धान्त है मुखियापन को स्वीकार करना।
Hiligaynon[hil]
6 Ang ikaduha nga importante nga prinsipio amo ang pagkilala sa pagkaulo.
Hiri Motu[ho]
6 Anina bada hakaua herevana iharuana be kwara dagina abia dae karana.
Croatian[hr]
6 Drugo važno načelo jest priznavanje poglavarstva.
Haitian[ht]
6 Dezyèm prensip enpòtan an se yon bon konpreyansyon sou prensip otorite a.
Hungarian[hu]
6 A második fontos alapelv a főség elismerése.
Armenian[hy]
6 Երկրորդ կարեւոր սկզբունքը գլխավորությունը ճանաչելն է։
Indonesian[id]
6 Prinsip kedua yang penting adalah mengakui kekepalaan.
Igbo[ig]
6 Ụkpụrụ nke abụọ dị mkpa bụ ịnakwere ịbụisi.
Iloko[ilo]
6 Ti maikadua a napateg a prinsipio isu ti panangbigbig iti kinaulo.
Icelandic[is]
6 Í öðru lagi er mikilvægt að virða frumregluna um forystu.
Italian[it]
6 Il secondo principio importante è riconoscere l’autorità.
Georgian[ka]
6 მეორე მნიშვნელოვანი პრინციპია მეთაურობის აღიარება.
Kamba[kam]
6 Ũndũ wa kelĩ na wa vata ũla ũtonya kũtetheesya andũ ma mũsyĩ methĩwe na ũtanu nĩ kũelewa nesa ũkũmũ nthĩnĩ wa mũsyĩ.
Kikuyu[ki]
6 Ũtaaro wa kerĩ ũrĩa wa bata nĩ gũtĩa ũnene thĩinĩ wa famĩlĩ.
Kazakh[kk]
6 Екінші маңызы зор принцип — басшылықты мойындау.
Kalaallisut[kl]
6 Alla pingaartoq tassaavoq siulersuinermut najoqqutassiap akuerinissaa.
Korean[ko]
6 두 번째 중요한 원칙은 머리 직분을 인정하는 것입니다. 바울은 머리 직분의 합당한 질서를 이렇게 설명하였습니다.
Konzo[koo]
6 Omusingyi ow’omughaso owakabiri ly’eriyitheghererya obukulhu.
Krio[kri]
6 Wan ɔda impɔtant advays na fɔ no udat fɔ de oba in kɔmpin.
Kwangali[kwn]
6 Mpango zauvali zomulyo kuna kara kunongonona upangeli.
San Salvador Kongo[kwy]
6 O nsiku wanzole wa mfunu, i zaya e kimfumu.
Ganda[lg]
6 Omusingi ogw’okubiri omukulu kwe kussa ekitiibwa mu bukulembeze.
Lingala[ln]
6 Etindá ya mibale ya monene ezali bongo koyeba bokonzi.
Lozi[loz]
6 Sikuka sa bubeli sa butokwa ki ku lemuha butoho.
Lithuanian[lt]
6 Kitas svarbus principas yra pripažinti vadovavimą.
Lunda[lun]
6 Lushimbi lwalema lwamuchiyedi ludi lwakulemesha wumutu.
Latvian[lv]
6 Svarīga ir arī vadības principa ievērošana.
Malagasy[mg]
6 Ny fotopoto-pitsipika lehibe faharoa dia ny fanekena ny fahefan’izay lohany.
Marshallese[mh]
6 Men eo kein karuo me emaroñ jipañ baam̦le ko bwe ren m̦õn̦õn̦õ ej ñe rej l̦oore ta eo Baibõl̦ ej ba kõn wõn eo ej bõran juon baam̦le.
Mískito[miq]
6 Smalkanka natka wâl ba marit nani ra hilp muni ba sika pamali lalka ba tânka briaia.
Macedonian[mk]
6 Второто важно начело е да се признае поглаварството.
Malayalam[ml]
6 ശിരഃസ്ഥാനത്തെ അംഗീകരിക്കലാണു പ്രധാനപ്പെട്ട തത്ത്വങ്ങളിൽ രണ്ടാമത്തേത്.
Mongolian[mn]
6 Сахиж мөрдөх учиртай хоёр дахь чухал зарчим бол тэргүүллийн зарчим юм.
Marathi[mr]
६ दुसरे महत्त्वपूर्ण तत्त्व मस्तकपदाला मान्यता देणे हे आहे.
Malay[ms]
6 Semua ahli keluarga mesti menghormati aturan yang ditetapkan oleh Tuhan di 1 Korintus 11:3 (ABB).
Norwegian[nb]
6 Et annet viktig prinsipp er å anerkjenne lederskap.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 Ojpatika tayolmajxitilis tein motelneki yejua keniuj moneki se kiitas taixyekanalis.
Niuean[niu]
6 Ko e matapatu fakaakoaga ke ua aki ko e mailogaaga he ulu pule.
Dutch[nl]
6 Het tweede belangrijke beginsel is erkenning van het gezagsbeginsel.
Northern Sotho[nso]
6 Molao wa motheo wa bobedi o bohlokwa ke go hlompha bohlogo.
Nyanja[ny]
6 Pulinsipulo lofunika lachiŵiri ndilo kuzindikira umutu.
Nyaneka[nyk]
6 Onondonga mba vali mbakolela okuimbuka otyilinga tyounkhalamutwe.
Nyankole[nyn]
6 Omusingye gwa kabiri mukuru n’okworobera obwebembezi.
Nzima[nzi]
6 Ngyinlazo mɔɔ tɔ zo nwiɔ mɔɔ hyia la a le tileyɛlɛ ne mɔɔ ɔwɔ kɛ yɛdie yɛto nu la.
Oromo[om]
6 Seerri bu’uuraa barbaachisaa ta’e inni lammaffaan, aangoo mataa maatii amananii fudhachuudha.
Ossetic[os]
6 Дыккаг уынаффӕ та уый у, ӕмӕ бинонты ’хсӕн хистӕр чи у, уый нӕ зӕрдыл дарӕм.
Panjabi[pa]
6 ਸਰਦਾਰੀ ਦੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ, ਦੂਜਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ।
Papiamento[pap]
6 E di dos principio importante ta reconocimentu di hefatura.
Polish[pl]
6 Druga ważna zasada dotyczy uznawania zwierzchnictwa.
Pohnpeian[pon]
6 Keriaun kaweid kesempwal iei pohnese koasoandi en tapwi.
Portuguese[pt]
6 O segundo princípio importante é reconhecer a chefia.
Quechua[qu]
6 Bibliapa ishkë kaq precisaq musyatsikïninqa llapantsikpapis mandamaqnintsik kanampaq Dios patsätsinqanta respetëmi.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Chaymantapas Bibliaqa yachachintaqmi familiapi pim nanachikuqmanta otaq uma kasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
6 Umalli kaytaqa Diospa kamachisqanman hinan qhawarina.
Rundi[rn]
6 Ingingo ngenderwako ihambaye igira kabiri ni ukwemera icese uwuri umutwe.
Romanian[ro]
6 Al doilea principiu important este recunoaşterea autorităţii.
Russian[ru]
6 Второй важный принцип — признавать главенство.
Kinyarwanda[rw]
6 Ikindi kintu cya kabiri cy’ingenzi, ni ukwemera ihame ry’ubutware.
Sena[seh]
6 N’dida unango waciwiri wakufunika ndi kudzindikira utsogoleri.
Slovak[sk]
6 Druhou dôležitou zásadou je uznať vedenie hlavou.
Slovenian[sl]
6 Drugo pomembno načelo je priznavanje glavarstva.
Samoan[sm]
6 O le mataupu silisili tāua lona lua o le amanaiaina lea o le tulaga ulu.
Shona[sn]
6 Nheyo yechipiri inokosha kuzivikanwa kwoumusoro.
Albanian[sq]
6 Parimi i dytë i rëndësishëm është pranimi i kryesisë.
Serbian[sr]
6 Drugo važno načelo jeste priznavanje poglavarstva.
Sranan Tongo[srn]
6 A di foe toe prenspari gronprakseri, na a erken di wi moesoe erken a posisi leki edeman.
Swati[ss]
6 Simiso sesibili lesibalulekile kucaphela bunhloko.
Southern Sotho[st]
6 Molao-motheo oa bobeli oa bohlokoa ke ho hlokomela bohlooho.
Swedish[sv]
6 En annan viktig princip gäller ledarskap.
Swahili[sw]
6 Kanuni ya pili iliyo yenye maana ni utambuzi wa ukichwa.
Tetun Dili[tdt]
6 Matadalan seluk tan neʼebé importante mak respeitu sira neʼebé iha knaar nuʼudar ulun.
Tajik[tg]
6 Принсипи муҳими дуввум эътирофи сарварӣ аст.
Thai[th]
6 หลักการ สําคัญ ประการ ที่ สอง คือ การ ยอม รับ ตําแหน่ง ประมุข.
Turkmen[tk]
6 Ikinji wajyp prinsip—baştutanlyga boýun bolmak.
Tagalog[tl]
6 Ang ikalawang mahalagang simulain ay ang pagkilala sa pagkaulo.
Tswana[tn]
6 Molaomotheo wa bobedi o o botlhokwa ke go tlotla botlhogo.
Tongan[to]
6 Ko e tefito‘i mo‘oni mahu‘inga hono uá ko e ‘ilo‘i ‘o e tu‘unga-‘ulú.
Tonga (Nyasa)[tog]
6 Fundu yachiŵi yakukhumbika ukongwa, nkhuja ndi maŵanaŵanu ngakwenere pa nkhani ya umutu.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Injiisyo yabili mpati nkulemeka busilutwe.
Papantla Totonac[top]
6 Xliʼakgtiy tastakyaw nema na lu xlakaskinka wa xlakata la pulalinkan familia.
Turkish[tr]
6 Reisliğin tanınması ikinci önemli ilkedir.
Tsonga[ts]
6 Nsinya wa nawu wa vumbirhi wa nkoka i ku xiya vunhloko.
Tatar[tt]
6 Тагын бер төп принцип — башчылыкны тану.
Tuvalu[tvl]
6 A te lua o akoakoga fakavae tāua ko te taliaga o te fakatokaga e uiga ki te ulu o te kāiga.
Twi[tw]
6 Nnyinasosɛm a ɛho hia a ɛto so abien ne tiyɛ a yebegye atom.
Tahitian[ty]
6 Te piti o te faaueraa tumu faufaa, o te fariiraa ïa i te tiaraa upoo.
Tzotzil[tzo]
6 Li xchibal beiltasel ti tsots skʼoplale jaʼ li yichʼel ta mukʼ buchʼu jaʼ jolil ta utsʼ-alalile.
Ukrainian[uk]
6 Другим важливим принципом є визнання головування.
Venda[ve]
6 Maitele a ndeme a vhuvhili ndi u ṱhogomela vhuṱoho.
Vietnamese[vi]
6 Nguyên tắc quan trọng thứ hai là công nhận quyền làm đầu.
Wolaytta[wal]
6 Keehippe maaddiya baaso siraatatuppe naaˈˈanttoy huuphe gidiyo maataa bessiyaagaadan xeelliyoogaa.
Wallisian[wls]
6 Ko te lua pelesepeto ʼaē ʼe maʼuhiga, ʼe ko te mahino lelei ki te ʼuhiga pule.
Xhosa[xh]
6 Umgaqo wesibini obalulekileyo kukuhlonela ubuntloko.
Yoruba[yo]
6 Mímọ ipò orí jẹ́ ìlànà kejì tí ó ṣe pàtàkì.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Sti cosa ni risaca gánnanu nga tuu nga gudixhe Dios gaca xaíque ndaaniʼ ti yoo.
Chinese[zh]
6 第二条重要原则是顺服首领权。
Zulu[zu]
6 Isimiso sesibili esibalulekile siwukuqaphela ubunhloko.