Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فمجتمع هذه الجزر اموميّ، ومعظم الرجال معروفون بالسكر، الشجار، والفساد الادبي.
Czech[cs]
Na těchto ostrovech je matriarchální společnost a muži jsou většinou vyhlášení pijani, rváči a nemravníci.
Danish[da]
Samfundet er matriarkalsk, og de fleste mænd har ry for at drikke, slås og leve umoralsk.
German[de]
Auf den Inseln findet man eine matriarchalische Gesellschaftsordnung. Den meisten Männern sagt man nach, daß sie gern trinken, miteinander raufen und unmoralisch leben.
Greek[el]
Σε αυτά τα νησιά η κοινωνία είναι μητριαρχική, και οι περισσότεροι άντρες έχουν τη φήμη ότι είναι μέθυσοι, καβγατζήδες και ανήθικοι.
English[en]
These islands have a matriarchal society, and most men have a reputation for drinking, fighting, and immorality.
Spanish[es]
En estas islas, que se rigen por el derecho matriarcal, casi todos los hombres tienen fama de ser bebedores, pendencieros e inmorales.
Finnish[fi]
Näiden saarten yhteiskunta on matriarkaalinen, ja useimmat miehet ovat juoppojen, tappelupukareiden ja moraalittomien maineessa.
French[fr]
Les îles sont sous un régime matriarcal et la plupart des hommes ont une réputation de buveurs, de bagarreurs et d’individus immoraux.
Croatian[hr]
Na ovim otocima vlada matrijarhalno društvo i većina je muškaraca na glasu da puno piju, da se tuku i da su nemoralni.
Hungarian[hu]
A szigeteken anyajogú társadalom működik, és a legtöbb férfiról az a hír járja, hogy iszákos, verekedős és erkölcstelen.
Indonesian[id]
Kepulauan ini memiliki sistem masyarakat matriarkal, dan kebanyakan pria memiliki reputasi sebagai peminum, tukang berkelahi, dan pelaku perbuatan amoral.
Italian[it]
Queste isole hanno una società matriarcale, e la maggior parte degli uomini hanno fama di essere beoni, attaccabrighe e immorali.
Japanese[ja]
この島々は母権制社会で,ほとんどの男性は酒飲みで,けんか好きで,不道徳だと言われています。
Korean[ko]
이 섬들은 모계 중심 사회이며, 남자들은 대부분 술 마시고, 싸우고, 부도덕하기로 이름 나 있습니다.
Malagasy[mg]
Ireo nosy ireo dia manana fiaraha-monina anapahan’ny renim-pianakaviana, ary ny ankamaroan’ireo lehilahy dia malaza ho mpisotro sy mpiady ary maloto fitondran-tena.
Norwegian[nb]
Disse øyene har et matrilineært samfunn, og de fleste menn er kjent for å drikke og slåss og leve et umoralsk liv.
Dutch[nl]
Deze eilanden hebben een matriarchale samenleving, en de meeste mannen kunnen bogen op een reputatie van drinken, vechten en immoraliteit.
Polish[pl]
Na wyspach panuje matriarchat, a większość mężczyzn ma opinię niemoralnych pijaków i awanturników.
Portuguese[pt]
A sociedade nas ilhas é matriarcal, e a maioria dos homens tem a reputação de beber demais, de ser brigões e de ser imorais.
Russian[ru]
На этих островах матриархальное общество, и большинство мужчин слывут пьяницами, драчунами и развратниками.
Slovak[sk]
Tieto ostrovy majú matriarchálnu spoločnosť a väčšina mužov je známa pitím alkoholu, násilím a nemravnosťou.
Serbian[sr]
Ta ostrva imaju matrijarhalno društvo, i većina muškaraca je na glasu po opijanju, tuči i nemoralu.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tsa malapa lihlekehlekeng tsena ke basali, ’me boholo ba banna ba na le botumo ba ho noa, ho loana le boitšoaro bo bobe.
Swedish[sv]
De här öarna har ett matriarkaliskt samhälle, och de flesta män är kända för att vara drinkare, slagskämpar och omoraliska.
Chinese[zh]
特鲁克是个母权制度的社会,男子大多喜欢豪饮打斗,拈花惹草。
Zulu[zu]
Lezi ziqhingi zinemiphakathi ephethwe abesifazane, futhi iningi lamadoda linedumela lokuphuza, ukulwa nokuziphatha okubi.