Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glo jy ook dat hulle dinge sal regmaak?
Arabic[ar]
وهل تؤمنون انتم ايضا ان هؤلاء سيعالجون المشكلة؟
Bemba[bem]
Bushe na imwe kuti mwasumina ukuti bakawamya ifintu?
Cebuano[ceb]
Nagtuo ka ba usab nga sila magtul-id sa mga butang?
Czech[cs]
Věříte tomu, že oni dají věci do pořádku?
Danish[da]
Hører du også til dem der mener at de nok skal få løst problemerne en dag?
German[de]
Vielleicht sind einige unserer Leser ebenfalls der Ansicht, daß „die da oben“ es eines Tages in Ordnung bringen werden.
Greek[el]
Πιστεύετε και εσείς ότι αυτοί θα διορθώσουν τα πράγματα;
English[en]
Do you also believe that they will fix things up?
Spanish[es]
¿Cree usted también que ellos arreglarán las cosas?
Estonian[et]
Kas ka sina usud, et nemad asjad korda seavad?
Finnish[fi]
Uskotko sinäkin, että he panevat asiat lopulta kuntoon?
French[fr]
Et vous, croyez- vous qu’ils arrangeront les choses ?
Hiligaynon[hil]
Nagapati ka man bala nga lubaron “nila” ini?
Croatian[hr]
Vjerujete li i vi da će oni srediti stvari?
Hungarian[hu]
Te is azt hiszed, hogy ők fogják rendbe hozni a dolgokat?
Indonesian[id]
Apakah Anda juga percaya bahwa mereka akan membereskan semuanya?
Iloko[ilo]
Mamatika met aya a dagitoy ilintegdanto dagiti bambanag?
Italian[it]
Credete anche voi che l’uomo troverà un rimedio?
Japanese[ja]
あなたも,人々が問題を解決してくれるとお感じになりますか。
Korean[ko]
당신도 그들이 문제를 해결할 것이라고 믿습니까?
Malagasy[mg]
Mino koa ve ianao fa hahalamina ny zava-drehetra izy ireo?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണോ വിശ്വസിക്കുന്നത്, അതായത് അവർ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നേരെയാക്കും എന്ന്?
Burmese[my]
ပြေလည်အောင် သူတို့ ဖြေရှင်းပေးလိမ့်မည်ဟု သင်လည်း ယုံပါသလော။
Norwegian[nb]
Tror du også at de kommer til å ordne opp i forholdene?
Dutch[nl]
Gelooft u ook dat ze wel zullen zorgen dat het goed komt?
Northern Sotho[nso]
Na o sa dutše o dumela gore ba tla lokiša dilo?
Nyanja[ny]
Kodi nanunso mukukhulupirira kuti adzathetsa mavutoŵa?
Polish[pl]
Czy i ty wierzysz, że oni zdołają sobie ze wszystkim poradzić?
Portuguese[pt]
Você também acredita que eles vão dar um jeito nas coisas?
Romanian[ro]
Sunteţi şi voi de părere că ei vor rezolva situaţia?
Russian[ru]
Считаете ли вы тоже, что «они» все исправят?
Slovak[sk]
Aj vy veríte, že oni dajú veci do poriadku?
Slovenian[sl]
Ali tudi vi verjamete, da bodo oni uredili zadeve?
Shona[sn]
Unodavirawo kuti vachagadzirisa zvinhu here?
Serbian[sr]
Da li i vi verujete da će oni srediti stvari?
Southern Sotho[st]
Na le uena u lumela hore ba tla lokisa lintho?
Swedish[sv]
Tror du också att de kommer att ordna upp problemen på vår jord?
Swahili[sw]
Je, wewe pia waamini kwamba wao watarekebisha mambo?
Tamil[ta]
இந்தப் பிரச்சினைகளை அவர்கள் சரிசெய்வார்கள் என்று நீங்களும் நம்புகிறீர்களா?
Thai[th]
คุณ เชื่อ เช่น กัน ไหม ว่า พวก เขา จะ แก้ ปัญหา ได้?
Tagalog[tl]
Naniniwala ka rin ba na maaayos nila ang mga bagay-bagay?
Tswana[tn]
A le wena o dumela gore ba tla baakanya dilo?
Tsonga[ts]
Xana na wena wa kholwa leswaku va ta swi lulamisa swilo?
Ukrainian[uk]
Чи ви також вірите, що «вони» все виправлять?
Xhosa[xh]
Ngaba nawe ukholelwa ukuba baya kuzithi qhwii nje izinto?
Chinese[zh]
你也相信他们会把问题一一解决吗?
Zulu[zu]
Ingabe nawe ukholelwa ukuthi bayozilungisa izinto?