Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሐሳባችን በሙሉ በቀኑ ባጋጠመን ሁኔታ ወይም ነገ ልንሠራ ባሰብነው ጉዳይ ሊዋጥ ይችላል።
Arabic[ar]
فقد نكون مشغولي البال بأمور حدثت خلال اليوم او قلقين بشأن شيء يجب فعله غدا.
Bemba[bem]
Limbi kuti twasendwa ne fintu fimbi ifyacicitika mu kasuba nelyo ukusakamikwa pali cimo icili no kucitwa mailo.
Czech[cs]
Snad se naše mysl zabývá událostmi uplynulého dne nebo tím, co nás čeká zítra.
Danish[da]
Vi har måske stadig vore tanker ved det der er sket i dagens løb, eller spekulerer på noget vi skal have gjort i morgen.
German[de]
Wir mögen uns mit etwas beschäftigen, was sich während des Tages ereignet hat, oder uns Gedanken über etwas machen, was am nächsten Tag zu tun ist.
Greek[el]
Μπορεί να μας απασχολούν πράγματα που συνέβησαν στη διάρκεια της ημέρας ή να σκεφτόμαστε κάτι που πρέπει να γίνει την επομένη.
English[en]
We may be preoccupied by things that happened during the day or concerned about something that has to be done tomorrow.
Spanish[es]
Quizás nos preocupen cosas que hayan sucedido durante el día o estemos pensando en algo que tenga que hacerse mañana.
Persian[fa]
فکر ما ممکن است با حوادث همان روز و یا آنچه باید در فردای آن روز انجام شود مشغول باشد.
Finnish[fi]
Päivän tapahtumat voivat vallata ajatuksemme tai voimme olla huolissamme jostakin, mikä täytyy tehdä huomenna.
French[fr]
Les événements de la journée ou les choses à faire demain peuvent nous préoccuper.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy elménk a nap folyamán történt eseményekkel foglalkozik, vagy pedig azzal, amit másnap szándékozunk tenni.
Indonesian[id]
Pikiran kita mungkin dipenuhi dengan hal-hal yang terjadi selama hari itu atau kuatir mengenai sesuatu yang harus dilakukan esok hari.
Italian[it]
Potremmo preoccuparci di ciò che è accaduto durante il giorno o darci pensiero di qualche cosa che dobbiamo fare l’indomani.
Japanese[ja]
その日のできごとに気をとられたり,翌日しなければならないことを考えたりするかもしれません。
Korean[ko]
그날 일어난 일에 대한 생각에 잠겨 있을지 모르며, 내일 해야 할 일을 염려하고 있을지도 모른다.
Lingala[ln]
Makambo tosalaki na moi to makambo tokosala lobi ekoki koyela biso na makanisi.
Malagasy[mg]
Ireo zava-niseho nandritra ny andro na ireo zavatra hatao ny ampitso dia mety hitana ny saintsika.
Malayalam[ml]
അന്നു സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ നാം ശ്രദ്ധ വ്യാപരിപ്പിച്ചേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നാളെ ചെയ്യേണ്ട എന്തിലെങ്കിലും ശ്രദ്ധാലുക്കളായേക്കാം.
Burmese[my]
တစ်နေ့တာအတွင်း အဖြစ်အပျက်များ၊ သို့မဟုတ် နက်ဖြန်နေ့တွင် ပြုလုပ်ရမည့်အမှုကို အာရုံပြုနေပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan være at vi sitter og tenker på ting som har hendt i løpet av dagen, eller at vi beskjeftiger oss med noe som vi skal gjøre neste dag.
Dutch[nl]
Misschien houden wij ons nog bezig met iets dat die dag is gebeurd of maken wij ons zorgen over iets dat morgen gedaan moet worden.
Nyanja[ny]
Tingayambe kuganizira zinthu zimene zachitika tsikulo kapena kuda nkhaŵa za chinthu china chimene tiyenera kuchita maŵa.
Polish[pl]
Można zająć umysł tym, co się zdarzyło w ciągu dnia albo co ma być zrobione jutro.
Portuguese[pt]
Talvez nos preocupemos com algo que aconteceu naquele dia ou com algo que teremos de fazer amanhã.
Romanian[ro]
Am putea fi preocupaţi de lucrurile care s-au întîmplat peste zi sau să fim absorbiţi de ceva ce trebuie făcut mîine.
Russian[ru]
Мы можем быть поглощены мыслями о том, что произошло в течение дня, или о том, что необходимо сделать завтра.
Slovak[sk]
Možno sa naša myseľ zaoberá udalosťami, ktoré nastali počas dňa, alebo tým, čo nás čaká zajtra.
Shona[sn]
Tingabatikaniswa nezvinhu zvaitika mukati mezuva kana kuti kuitira hanya pamusoro pechimwe chinhu chinofanira kuitwa mangwana.
Swedish[sv]
Vi kanske oroar oss för något som hänt under dagen eller bekymrar oss för något som måste göras under morgondagen.
Tamil[ta]
அந்நாளில் சம்பவித்தக் காரியங்களைக் குறித்து நாம் சிந்தனையில் ஆழ்ந்துவிடவோ அல்லது நாளை செய்யப்படவேண்டிய ஏதோவொன்றைக் குறித்து கவலைப்பட்டுக் கொண்டோ இருக்கலாம்.
Turkish[tr]
Gün boyunca karşılaştığımız şeyler hakkında düşünebiliriz veya ertesi gün yapılacak işler dikkatimizi dağıtabilir.
Tahitian[ty]
E mana‘ona‘o paha outou i te mau ohipa i tupu i taua mahana ra aore ra i te mau mea o ta outou e rave ananahi.