Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandingen af militært og civilt personale vil skabe visse dilemmaer uden fortilfælde, hvad angår operative procedurer, og måske også m.h.t. aflønning.
German[de]
Wie dies in der Praxis erreicht werden soll, muss noch weiter geprüft und in Fallstudien näher untersucht werden.
Greek[el]
Το αμάλγαμα του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού θα προκαλέσει ορισμένα μοναδικά διλήμματα από άποψη λειτουργικών διαδικασιών και, ίσως, αμοιβών.
English[en]
The amalgam of military and civilian personnel will create some unique operational procedural and perhaps remunerative dilemmas.
Spanish[es]
La amalgama de personal civil y militar creará un procedimiento operativo único y quizás dilemas en cuanto a la remuneración.
Finnish[fi]
Sotilas- ja siviilihenkilöstön yhdistelmän myötä syntyy ainutkertaisia toiminnallisia, menetelmällisiä ja jopa palkkaukseen liittyviä ongelmia.
French[fr]
L'amalgame entre personnel civil et militaire créera des dilemmes sans précédent en termes de procédures opérationnelles, voire en termes de rémunérations.
Italian[it]
Combinare personale militare e civile comporterà specifici problemi operativi, procedurali e forse anche retributivi.
Dutch[nl]
De combinatie van militair en civiel personeel zal bij operationele procedures en wellicht ook op het gebied van bezoldiging ongekende dilemma's opwerpen.
Portuguese[pt]
A amálgama de pessoal civil e militar criará dilemas sem precedentes no plano operacional, processual e quiçá remunerativo.
Swedish[sv]
Förfarandena när militär och civil personal skall slås samman kommer att åtföljas av vissa unika operativa dilemman, som kanske kan visa sig ha positiva effekter.