Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Той също служел за прикрепването на меча или бойния нож на боеца.
Czech[cs]
Sloužil válečníkovi také jako závěs pro meč nebo dýku.
Danish[da]
Det var også her krigeren bar sit sværd eller sin daggert.
German[de]
Er diente auch zum Befestigen des Schwertes oder des Dolches eines Kriegers.
Greek[el]
Χρησίμευε επίσης για να στηρίζεται το σπαθί ή το μαχαίρι του πολεμιστή.
English[en]
It also served as a support for a warrior’s sword or dagger.
Spanish[es]
También servía para sujetar la espada o daga del guerrero.
Finnish[fi]
Soturi ripusti siihen myös miekkansa tai tikarinsa.
French[fr]
De plus, c’est à cette ceinture qu’on attachait l’épée ou le poignard.
Croatian[hr]
On je također služio vojniku za pričvršćivanje mača ili bodeža.
Indonesian[id]
Gunanya juga untuk menopang pedang atau pisau belati seorang pejuang.
Icelandic[is]
Við það var líka fest sverð eða rýtingur hermannsins.
Italian[it]
Il guerriero la usava anche per appendervi la spada o il pugnale.
Japanese[ja]
それは兵士の剣ないしは短剣を支えるのにも役立ちました。
Korean[ko]
그것은 또한 전사의 칼이나 단도의 칼꽂이 역할도 하였읍니다.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, dia teo amin’io fehinkibo io no napetaka ny sabatra na ny lefompohy.
Norwegian[nb]
I beltet bar også krigeren sitt sverd eller sin dolk.
Dutch[nl]
In de gordel stak ook het zwaard of de dolk van de strijder.
Polish[pl]
Służył też wojownikowi do noszenia miecza, ewentualnie sztyletu.
Portuguese[pt]
Servia também de apoio para a espada ou o punhal do guerreiro.
Romanian[ro]
Ea servea şi drept suport pentru spada sau pumnalul războinicului.
Slovenian[sl]
Služil je tudi za pritrjevanje meča ali bodala.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a leerbanti na fet’owroe ofoe dolk foe na fetiman ben de toe.
Swedish[sv]
Vid gördeln fäste också krigaren sitt svärd eller sin dolk.
Tagalog[tl]
Iyon ay pinaka-suporta rin sa espada o punyal ng isang kawal.
Turkish[tr]
Askerler kılıçlarını veya hançerlerini bu kayışlara asarlardı.