Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg er nødt til at give hr. Sterckx en dårlig nyhed, nemlig at den spanske regeringschef i sin indsættelsesberetning har besluttet at nedsætte en undersøgelseskomité vedrørende .
German[de]
Doch ich habe eine schlechte Nachricht für Herrn Sterckx: In seiner Antrittsrede verkündete der Präsident der spanischen Regierung seinen Entschluss, einen Kontrollausschuss zur „Prestige“ einzurichten.
Greek[el]
Έχω, ωστόσο, μια άσχημη είδηση για τον κ. Sterckx: στην ομιλία του για την ανάληψη των καθηκόντων του, ο πρόεδρος της ισπανικής κυβέρνησης αποφάσισε να συστήσει μια επιτροπή παρακολούθησης του Prestige.
English[en]
I must, however, give Mr Sterckx some bad news: in his investiture report, the President of the Spanish Government has decided to create a monitoring committee on the .
Spanish[es]
Pero he de darle una mala noticia al Sr. Sterckx: en su informe de investidura, el Presidente del Gobierno español ha decidido crear una comisión de seguimiento del .
Finnish[fi]
Minun on kuitenkin kerrottava jäsen Sterckxille muutamia huonoja uutisia: Espanjan hallituksen pääministeri on virkaanastujaispuheessaan päättänyt perustaa käsittelevän seurantakomitean.
French[fr]
Je dois toutefois annoncer une mauvaise nouvelle à M. Sterckx: dans son rapport d’investiture, le nouveau Premier ministre espagnol a décidé d’instituer une commission de contrôle sur le .
Italian[it]
Devo però dare una cattiva notizia all’onorevole Sterckx: nel suo discorso di investitura il Presidente del governo spagnolo ha deciso di istituire una commissione di seguito sulla .
Dutch[nl]
Maar ik heb een slecht bericht voor de heer Sterckx. Bij zijn ambtsaanvaarding heeft de huidige premier van de Spaanse regering beloofd om een vervolgonderzoek naar de Prestige in te stellen.
Portuguese[pt]
Devo, porém, dar uma má notícia ao senhor deputado Sterckx: no seu relatório de investidura, o Presidente do Governo espanhol decidiu criar uma comissão de acompanhamento do .
Swedish[sv]
Jag måste dock framföra dåliga nyheter till Dirk Sterckx: den spanske presidenten säger i sin regeringsförklaring att han har beslutat att tillsätta en granskningskommission om ”Prestige”.