Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek sien deur die koerant, meneer, dat mnr. Bickersteth se oom is wat op die
Belarusian[be]
" Я бачу на паперы, сэр, што дзядзька г- н Бикерстет з'яўляецца якія прыбываюць на
Bulgarian[bg]
" Виждам, от хартия, сър, че чичото на г- н Bickersteth пристига
Catalan[ca]
" Veig el paper, senyor, que l'oncle de Mr Bickersteth és arribar a la
Czech[cs]
" Vidím na papír, pane, že pan Bickersteth strýc přichází na
Welsh[cy]
" Rwy'n gweld gan y papur, syr, fod Mr Bickersteth ewythr yn cyrraedd ar y
Danish[da]
" Jeg ser af papir, sir, at Mr. Bickersteth onkel er ankommet til
German[de]
" Ich sehe durch das Papier, Sir, dass Herr Bickersteth Onkel ist auf dem ankommenden
Greek[el]
" Θεωρώ ότι από το έγγραφο, κύριε, ότι ο θείος του κ. Bickersteth είναι που φθάνουν στο
English[en]
" I see by the paper, sir, that Mr. Bickersteth's uncle is arriving on the
Estonian[et]
" Ma näen, mida paber, sir, et hr Bickersteth onu on saabuvad
French[fr]
" Je vois par le journal, monsieur, que l'oncle de M. Bickersteth est arrivée sur le
Irish[ga]
" Feicim an páipéar, a dhuine uasail, is é sin an tUasal Bickersteth uncail le teacht ar an
Galician[gl]
" Eu vexo o diario, señor, que o tío o Sr Bickersteth é chegar á
Croatian[hr]
" Vidim po papiru, gospodine, da je gospodin Bickersteth stric je dolaziti na
Hungarian[hu]
" Látom a papír, uram, hogy Mr. Bickersteth nagybátyja érkezik a
Indonesian[id]
" Saya melihat dengan kertas, Sir, bahwa paman Mr Bickersteth adalah tiba di
Icelandic[is]
" Ég sé af pappír, herra, að frændi Mr Bickersteth er koma á
Italian[it]
" Vedo con la carta, signore, che lo zio di Mr. Bickersteth è in arrivo sulla
Korean[ko]
그것을 차버 리고. " 나는 선생님 Bickersteth의 삼촌이에 도착 즉, 종이, 선생님에 의해 참조
Lithuanian[lt]
" Aš matau, popieriaus, sere, kad p. Bickersteth dėdė atvyksta
Latvian[lv]
" Es redzu, ko papīra, kungs, ka Mr Bickersteth tēvocis ir ierodas uz
Macedonian[mk]
" Гледам од страна на хартија, господине, дека чичко г- дин Bickersteth е пристигнувањето на
Malay[ms]
" Saya lihat oleh kertas, tuan, bahawa bapa saudaranya En. Bickersteth tiba pada
Maltese[mt]
" Nara l- karta, sir, li ziju Sur Bickersteth huwa li jaslu fuq il
Dutch[nl]
" Ik zie door de krant, mijnheer, dat de heer Bickersteth's oom is aankomst op de
Polish[pl]
" Widzę przez papier, proszę pana, że wujek pana Bickersteth jest przybywających na
Romanian[ro]
" Văd de hârtie, domnule, că unchiul domnului Bickersteth este sosesc la
Russian[ru]
" Я вижу на бумаге, сэр, что дядя г- н Бикерстет является прибывающих на
Slovak[sk]
" Vidím na papier, pane, že pán Bickersteth strýko prichádza na
Slovenian[sl]
" Vidim ga papirja, gospod, da je stric gospod Bickersteth je prihajajo na
Albanian[sq]
" Unë e shoh nga gazeta, zotëri, që xhaxhai i z. Bickersteth është arritur në
Serbian[sr]
" Видим у папир, господине, да је г. Бицкерстетх стриц стиже на
Swedish[sv]
" Jag ser med papper, sir, att Mr Bickersteth farbror anländer på
Thai[th]
" ผมเห็นด้วยกระดาษ, Sir, ที่ลุงนาย Bickersteth เป็นที่เดินทางมาถึงบน
Turkish[tr]
" Ben Sayın Bickersteth amcası geliyor ki, kağıt, efendim, bakın
Ukrainian[uk]
" Я бачу на папері, сер, що дядько пан Бікерстет є прибувають на
Vietnamese[vi]
" Tôi nhìn thấy bằng giấy, thưa ông, rằng chú của ông Bickersteth đến