Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
1 Изменение 1 Марко Дзани, Марсел де Граф, Ларс Патрик Берг, Тиери Мариани, Харалд Вилимски, Филип Де Ман, Петер Кофод, Сузана Чекарди от името на групата ID Дерк Ян Епинк, Роб Рокен, Робърт Рос, Емануил Франгос Общо предложение за резолюция PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Ескалацията на напрежението във „Вароша“ след незаконните действия на Турция и спешната необходимост от възобновяване на преговорите (2020/2844(RSP)) Общо предложение за резолюция Параграф 9 a (нов)
Czech[cs]
1 Pozměňovací návrh 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi za skupinu ID Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Společný návrh usnesení PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Stupňující se napětí ve Varoše v návaznosti na protiprávní jednání Turecka a naléhavá potřeba obnovení rozhovorů (2020/2844(RSP)) Společný návrh usnesení Bod 9 a (nový)
Danish[da]
1 Ændringsforslag 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi for ID-Gruppen Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Fælles beslutningsforslag PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Voksende spændinger i Varosha efter Tyrkiets ulovlige handlinger og det presserende behov for at genoptage forhandlingerne (2020/2844(RSP)) Fælles beslutningsforslag Punkt 9 a (nyt)
German[de]
1 Änderungsantrag 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi im Namen der ID-Fraktion Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Gemeinsamer Entschließungsantrag PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Eskalation der Spannungen in Varosia nach dem illegalen Vorgehen der Türkei und dringend notwendige Wiederaufnahme der Gespräche (2020/2844(RSP)) Gemeinsamer Entschließungsantrag Ziffer 9 a (neu)
Greek[el]
1 Τροπολογία 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi εξ ονόματος της Ομάδας ID Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Εμμανουήλ Φράγκος Κοινή πρόταση ψηφίσματος PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Κλιμάκωση των εντάσεων στα Βαρώσια έπειτα από τις παράνομες ενέργειες της Τουρκίας και η επείγουσα ανάγκη για επανέναρξη των συνομιλιών Κοινή πρόταση ψηφίσματος Παράγραφος 9 α (νέα)
English[en]
1 Amendment 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi on behalf of the ID Group Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Joint motion for a resolution PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Escalating tensions in Varosha following the illegal actions by Turkey and the urgent need for the resumption of talks (2020/2844(RSP)) Joint motion for a resolution Paragraph 9 a (new)
Spanish[es]
1 Enmienda 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi en nombre del Grupo ID Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Propuesta de Resolución común PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Escalada de la tensión en Varosha a raíz de las acciones ilegales de Turquía y necesidad imperiosa de reanudar las conversaciones (2020/2844(RSP)) Propuesta de Resolución común Apartado 9 bis (nuevo)
Estonian[et]
1 Muudatusettepanek 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi fraktsiooni ID nimel Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Resolutsiooni ühisettepanek PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Türgi ebaseaduslikule tegevusele järgnenud pingete kasv Varoshas ja tungiv vajadus alustada uuesti läbirääkimisi Resolutsiooni ühisettepanek Punkt 9 a (uus)
Finnish[fi]
1 Tarkistus 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi ID-ryhmän puolesta Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Yhteinen päätöslauselmaesitys PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Jännitteiden lisääntyminen Varoshassa Turkin laittomien toimien johdosta ja tarve käynnistää neuvottelut pikaisesti uudelleen Yhteinen päätöslauselmaesitys 9 a kohta (uusi)
French[fr]
1 Amendement 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi au nom du groupe ID Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL sur l’escalade des tensions à Varosia à la suite des actions illégales de la Turquie et sur la nécessité urgente de reprendre les négociations Proposition de résolution commune Paragraphe 9 bis (nouveau)
Croatian[hr]
1 Amandman 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi u ime Kluba zastupnika ID-a Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Zajednički prijedlog rezolucije PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Eskalacija napetosti u Varoshi nakon nezakonitih radnji koje je poduzela Turska i hitna potreba za nastavkom pregovora (2020/2844(RSP)) Zajednički prijedlog rezolucije Stavak 9.a (novi)
Hungarian[hu]
1 Módosítás 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi az ID képviselőcsoport nevében Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Közös állásfoglalásra irányuló indítvány PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Törökország jogellenes tevékenységeit követően a feszültségek fokozódása Varósziában, és a tárgyalások újrakezdésének sürgős szüksége (2020/2844(RSP)) Közös állásfoglalásra irányuló indítvány 9 a bekezdés (új)
Italian[it]
1 Emendamento 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi a nome del gruppo ID Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Intensificarsi delle tensioni a Varosia in seguito alle azioni illegali della Turchia e necessità di riprendere con urgenza i colloqui (2020/2844(RSP)) Proposta di risoluzione comune Paragrafo 9 bis (nuovo)
Lithuanian[lt]
1 Pakeitimas 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi ID frakcijos vardu Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Didėjanti įtampa Varošoje po neteisėtų Turkijos veiksmų ir neatidėliotina būtinybė atnaujinti derybas (2020/2844(RSP)) Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos 9 a dalis (nauja)
Latvian[lv]
1 Grozījums Nr. 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi ID grupas vārdā Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Kopīgs rezolūcijas priekšlikums PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL par spriedzes palielināšanos Varošā pēc Turcijas nelikumīgajām darbībām un steidzamo nepieciešamību atsākt sarunas (2020/2844(RSP)) Kopīgs rezolūcijas priekšlikums 9.a punkts (jauns)
Maltese[mt]
1 Emenda 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi f'isem il-Grupp ID Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL L-eskalazzjoni tat-tensjonijiet f'Varosha wara l-azzjonijiet illegali mit-Turkija u l-ħtieġa urġenti li jissuktaw it-taħditiet (2020/2844(RSP)) Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta Paragrafu 9a (ġdid)
Dutch[nl]
1 Amendement 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi namens de ID-Fractie Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Gezamenlijke ontwerpresolutie PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Escalerende spanningen in Varosha na de illegale acties van Turkije en de dringende noodzaak om de gesprekken te hervatten (2020/2844(RSP)) Gezamenlijke ontwerpresolutie Paragraaf 9 bis (nieuw)
Polish[pl]
1 Poprawka 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi w imieniu grupy ID Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Wspólny projekt rezolucji PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Eskalacja napięć w Waroszy w związku z nielegalnymi działaniami Turcji oraz pilna potrzeba wznowienia rozmów (2020/2844(RSP)) Wspólny projekt rezolucji Ustęp 9 a (nowy)
Portuguese[pt]
1 Alteração 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi em nome do Grupo ID Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Proposta de resolução comum PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Escalada das tensões em Varosha na sequência das ações ilegais levadas a cabo pela Turquia e a necessidade urgente de reatar as conversações (2020/2844(RSP)) Proposta de resolução comum N.o 9-A (novo)
Romanian[ro]
1 Amendamentul 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi în numele Grupului ID Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Propunere comună de rezoluție PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL referitoare la escaladarea tensiunilor în Varosha în urma acțiunilor ilegale ale Turciei și la necesitatea urgentă de a relua discuțiile (2020/2844(RSP)) Propunere comună de rezoluție Punctul 9 a (nou)
Slovak[sk]
1 Pozmeňujúci návrh 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi v mene skupiny ID Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Spoločný návrh uznesenia PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL o eskalácii napätia vo Varoši po protiprávnom konaní Turecka a o naliehavej potrebe obnovenia rozhovorov (2020/2844(RSP)) Spoločný návrh uznesenia Odsek 9 a (nový)
Slovenian[sl]
1 Predlog spremembe 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi v imenu skupine ID Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos) Skupni predlog resolucije PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Stopnjevanje napetosti v Varoši po nezakonitem ravnanju Turčije in nujno potrebno nadaljevanje pogovorov (2020/2844(RSP)) Skupni predlog resolucije Odstavek 9 a (novo)
Swedish[sv]
1 Ändringsförslag 1 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Thierry Mariani, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi för ID-gruppen Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Gemensamt förslag till resolution PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Ökande spänningar i Varosha efter Turkiets olagliga agerande och det brådskande behovet av återupptagna samtal (2020/2844(RSP)) Gemensamt förslag till resolution Punkt 9a (ny)