Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Žalobkyně napadají toto rozhodnutí a uvádějí, že za protiprávní jednání je odpovědná jen Jungbunzlauer Ladenburg GmbH
Danish[da]
Sagsøgerne anfægter denne beslutning og gør gældende, at kun Jungbunzlauer Ladenburg GmbH er ansvarlig for overtrædelsen
English[en]
The applicants are contesting that decision and submit that it was only Jungbunzlauer Ladenburg GmbH which was responsible for the infringement
Spanish[es]
Las demandantes se oponen a dicha Decisión y alegan que tan sólo Jungbunzlauer Ladenburg GmbH es responsable de la infracción
Estonian[et]
Hagejad vaidlustavad nimetatud otsuse ning leiavad, et rikkumiste eest vastutab ainult Jungbunzlauer Ladenburg GmbH
Finnish[fi]
Kantajat riitauttavat kyseisen päätöksen ja väittävät, että kilpailusääntöjen rikkomisesta on vastuussa ainoastaan Jungbunzlauer Ladenburg GmbH
French[fr]
Les requérantes attaquent cette décision et font valoir que cette infraction ne saurait être imputée qu'à Jungbunzlauer Ladenburg GmbH
Hungarian[hu]
A felperesek vitatják e határozatot, és előadják, hogy kizárólag a Jungbunzlauer Ladenburg GmbH felelős a jogsértésért
Italian[it]
Le ricorrenti contestano la decisione e deducono che solo la Jungbunzlauer Landerburg GmbH sarebbe responsabile del comportamento illecito
Lithuanian[lt]
Ieškovės ginčija šį sprendimą ir tvirtina, kad už pažeidimą atsakinga tik Jungbunzlauer Ladenburg GmbH
Latvian[lv]
Prasītājas iebilst pret šo lēmumu un apgalvo, ka par nelikumīgo darbību atbildīga ir tikai sabiedrība Jungbunzlauer Ladenburg GmbH
Dutch[nl]
Verzoeksters komen op tegen deze beschikking en voeren aan dat enkel Jungbunzlauer Ladenburg GmbH voor de inbreuk aansprakelijk is
Polish[pl]
Skarżące zwracają się przeciwko tej decyzji i podnoszą, że tylko Jungbunzlauer Ladenburg GmbH jest odpowiedzialna za naruszenie
Portuguese[pt]
As recorrentes contestam a referida decisão e alegam que a Jungbunzlauer Ladenburg GmbH é a única responsável pela infracção
Slovak[sk]
Žalobcovia namietajú proti tomuto rozhodnutiu, že za porušenie týchto predpisov je zodpovedný iba Jungbunzlauer Ladenburg GmbH
Slovenian[sl]
Tožeče stranke izpodbijajo to odločbo in navajajo, da je za kršitve odgovorna zgolj Jungbunzlauer Ladenburg GmbH
Swedish[sv]
Klagandena bestrider detta beslut och gör gällande att endast Jungbunzlauer Ladenburg GmbH ansvarar för överträdelsen