Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie is aan die voorpunt van die werk.
Arabic[ar]
وكثيرون هم في طليعة العمل.
Bemba[bem]
Ubwingi bwabo baba pa ntanshi muli uyu mulimo.
Bulgarian[bg]
Мнозина са в челните редици на работата.
Bislama[bi]
Plante long olgeta oli stap lidim yumi long wok ya.
Bangla[bn]
তারা অনেকেই রাজ্যের কাজে নেতৃত্ব দিচ্ছেন।
Cebuano[ceb]
Daghan ang nanguna sa buluhaton.
Czech[cs]
Mnozí z nich jdou v čele tohoto díla.
Danish[da]
Mange af dem går foran i dette arbejde.
German[de]
Viele leisten bahnbrechende Arbeit.
Ewe[ee]
Wo dometɔ geɖe xɔ ŋgɔ na dɔa.
Efik[efi]
Ediwak mmọ ẹda iso ke utom emi.
Greek[el]
Πολλοί βρίσκονται στην πρώτη γραμμή του έργου.
English[en]
Many are at the forefront of the work.
Spanish[es]
Muchos van a la vanguardia de tal obra.
Estonian[et]
Paljud on selle töö esirinnas.
Finnish[fi]
Monet ovat työn eturintamassa.
Fijian[fj]
Levu era liu sara ga ena cakacaka.
French[fr]
Beaucoup sont des fers de lance de cette œuvre.
Ga[gaa]
Mɛi babaoo nyiɛ nitsumɔ lɛ hiɛ.
Gujarati[gu]
તેઓમાંના ઘણા આ કામમાં ખૂબ જ આગળ પડતા છે.
Gun[guw]
Susu yetọn nọ yin tọ́ntlọ́ngbọ́n to azọ́n lọ mẹ.
Hindi[hi]
कई दंपत्ति ने तो इस काम में बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया है।
Hiligaynon[hil]
Madamo sa ila ang nagapanguna sa hilikuton.
Hiri Motu[ho]
Momo be unai gaukara idia karaia goadagoada.
Croatian[hr]
Mnogi prednjače u tom djelu.
Hungarian[hu]
Sokan közülük élen járnak a munkában.
Armenian[hy]
Շատերը Թագավորության գործի «առաջամարտիկներից» են։
Western Armenian[hyw]
Անոնցմէ շատեր գործին առաջաւոր գծին վրայ կը գտնուին։
Indonesian[id]
Banyak dari mereka berada di baris depan dalam pekerjaan itu.
Igbo[ig]
Ọtụtụ na-ebute ụzọ n’ọrụ ahụ.
Iloko[ilo]
Adu kadakuada ti mangidadaulo iti daytoy a trabaho.
Italian[it]
Molti sono in prima linea in quest’opera.
Japanese[ja]
そういう人たちの多くは,業の最前線に立っています。
Georgian[ka]
ზოგი ამ საქმის წინა ხაზზეა.
Kalaallisut[kl]
Amerlaqisut suliamut tamatumunnga siuttuupput.
Kannada[kn]
ಇವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಸಾಕ್ಷಿಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದಾಳತ್ವವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
많은 부부들은 왕국 활동의 최선봉에 서서 일하고 있습니다.
Lingala[ln]
Mingi bazali na esika ya liboso na mosala ya Bokonzi.
Lithuanian[lt]
Dauguma jų buvo veiklos centre.
Luba-Lulua[lua]
Ba bungi mbantunga-mulongo mu mudimu eu.
Latvian[lv]
Daudzi no viņiem ir devuši un joprojām dod nozīmīgu ieguldījumu Valstības darbā.
Malagasy[mg]
Loha laharana eo amin’ilay asa ny maro amin’izy ireo.
Macedonian[mk]
Многумина од нив се во првите редови на делото.
Malayalam[ml]
പലരും ഈ വേലയുടെ മുന്നണിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരാണ്.
Marathi[mr]
आणि म्हणून पुष्कळजण या कार्यात पुढाकार घेत आहेत.
Maltese[mt]
Ħafna minnhom huma minn taʼ quddiemnett f’dan ix- xogħol.
Burmese[my]
သူတို့မှများစွာသည် လုပ်ငန်းတော်၏ရှေ့တန်းတွင် အမှုဆောင်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange av dem går i spissen for Rikets arbeid.
Nepali[ne]
यिनीहरूमध्ये थुप्रै त अग्रणीसमेत साबित भएका छन्।
Dutch[nl]
Velen nemen het voortouw in het werk.
Northern Sotho[nso]
Bontši bo di swere kua pele modirong.
Nyanja[ny]
Ambiri apita patsogolo ndi ntchitoyi.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੋੜੇ ਹੀ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿਚ ਅਗਵਾਈ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Hopi di nan ta na vanguardia di e trabou.
Pijin[pis]
Planti nao lead long disfala waka.
Polish[pl]
Niejedno otrzymało bardzo odpowiedzialne zadania.
Portuguese[pt]
Muitos estão na vanguarda da obra.
Romanian[ro]
Multe sunt în fruntea acestei lucrări.
Russian[ru]
Многие из них находятся, так сказать, на переднем плане теократической деятельности.
Kinyarwanda[rw]
Benshi ni bo bari ku isonga muri uwo murimo.
Slovak[sk]
Mnohí sú v predných líniách tohto diela.
Slovenian[sl]
Mnogi so na čelu tega dela.
Samoan[sm]
E toʻatele o loo iai i muaʻau o le galuega.
Shona[sn]
Vakawanda ndivo vari kutungamirira mubasa racho.
Albanian[sq]
Shumë janë në ballë të veprës.
Serbian[sr]
Mnogi su u prvim redovima u ovom delu.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den e teki fesi na ini a wroko.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba ka pele-pele mosebetsing ona.
Swedish[sv]
Många går i främsta ledet i denna verksamhet.
Swahili[sw]
Wengi wako katika mstari wa mbele katika kazi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Wengi wako katika mstari wa mbele katika kazi hiyo.
Tamil[ta]
இந்த வேலையில் அநேகர் முன்னணியில் நிற்கிறார்கள்.
Telugu[te]
చాలామంది ఈ పనిలో ముందుండి చురుగ్గా పాల్గొంటున్నారు.
Thai[th]
หลาย คน อยู่ ใน แนว หน้า สุด ของ งาน นี้.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ኣብቲ ዕዮ ግንባር ቀደም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Marami ang nasa unahan ng gawain.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba eteletse pele mo tirong eno.
Tongan[to]
Ko e tokolahi ‘oku nau ‘i he tafa‘aki mahu‘inga taha ‘o e ngāué.
Tok Pisin[tpi]
Planti bilong ol, ol i go pas long mekim wok bilong Kingdom.
Turkish[tr]
Çoğu, bu işte ön saflardadır.
Tsonga[ts]
Yo tala hi yona yi rhangelaka entirhweni lowu.
Twi[tw]
Pii di adwuma no anim.
Tahitian[ty]
Mea rahi tei te reni matamua ratou o taua ohipa ra.
Ukrainian[uk]
Чимало з них і досі стоять, так би мовити, на передовій лінії в цій праці.
Urdu[ur]
بیشتر اس کام میں پیشپیش ہیں۔
Venda[ve]
Vhanzhi vha ranga phanḓa kha wonoyu mushumo.
Vietnamese[vi]
Nhiều người dẫn đầu công việc.
Wallisian[wls]
Tokolahi ia nātou ʼe nātou takimuʼa ʼi te gāue.
Xhosa[xh]
Uninzi luhamba phambili kulo msebenzi.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ló ń mú ipò iwájú nínú iṣẹ́ náà.
Chinese[zh]
不少夫妇甚至站在这件工作的最前线。
Zulu[zu]
Eminingi iyahola kulo msebenzi.