Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че отидохме там да изградим преградни стени с всички студенти доброволци от хартиени тръби много прост навес от рамката на тръбата и завесата.
German[de]
Mit den Studenten als Freiwilligen gingen wir dort hin und bauten aus Papierröhren einzelne Abteilungen, einfache Unterkünfte mit einem Gerüst aus Röhren und Vorhängen.
Greek[el]
Έτσι πήγαμε εκεί για να χτίσουμε διαχωριστικά από χάρτινους σωλήνες, μαζί με όλους τους εθελοντές φοιτητές. Ένα πολύ απλό καταφύγιο φτιαγμένο από το σωληνωτό πλαίσιο και την κουρτίνα.
English[en]
So we went there to build partitions with all the student volunteers with paper tubes, just a very simple shelter out of the tube frame and the curtain.
Spanish[es]
Así que fuimos allí para crear divisiones con todos los estudiantes voluntarios con tubos de papel, un refugio muy simple con la estructura de tubos y la cortina.
French[fr]
Nous y sommes allés pour construire des cloisons, avec tous les étudiants volontaires, avec des tubes de carton, juste un refuge tout simple fait de tube et d'un rideau.
Hebrew[he]
אז נסעתי לשם עם הסטודנטים שלי לבנות מחיצות מגלילי נייר, שבשילוב עם וילונות יצרו מחסה פשוט ויעיל.
Croatian[hr]
Tako da smo otišli tamo kako bismo izgradili odjeljke sa svim studentima volonterima koristeći papirnate cijevi, samo jednostavno sklonište od okvira od papirnatih cijevi i zastora.
Hungarian[hu]
Odamentünk csupa önkéntes diákkal, hogy rém egyszerű térelválasztókat építsünk papírcsövekből és függönyökből.
Indonesian[id]
Jadi kami datang ke sana dan membangun partisi dengan semua pelajar sukarelawan menggunakan tabung kertas, penampungan yang sangat sederhada dari kerangka tabung dan tirai.
Italian[it]
Quindi siamo andati lì per costruire dei divisori con tutti gli studenti volontari, con i tubi di cartone, un semplice rifugio da una struttura di tubi e delle tende.
Japanese[ja]
私たちは 現地へ行き 学生ボランティアと一緒に 紙管で間仕切りを作りました 紙管の枠にカーテンを掛けただけの 実に簡素な住まいでした
Dutch[nl]
Dus bouwden we met student-vrijwilligers scheidingswanden van papieren buizen, zeer eenvoudige schuilplaatsen met buizen en gordijnen.
Polish[pl]
Pojechaliśmy tam ze wszystkimi studentami-wolontariuszami, aby zbudować ściany działowe z papierowych tub, bardzo proste schronienie z ramy tubowej i zasłony.
Portuguese[pt]
Então fomos lá para construir divisórias, com todos os estudantes voluntários e tubos de papel, apenas um simples abrigo com uma estrutura tubular e a cortina.
Romanian[ro]
Am mers acolo să compartimentăm cu tuburi de hârtie, cu studenți voluntari, un simplu despărțitor format din cadrul tubular și o perdea.
Russian[ru]
Мы отправились туда со студентами-волонтёрами, чтобы сделать перегородки из картонных труб, очень простое укрытие из трубочного каркаса и шторы.
Slovak[sk]
Postavili sme im tam priečky z papierových trubíc za pomoci študentov – dobrovoľníkov. Veľmi jednoduchý prístrešok z trúbkovej kostry a závesu.
Serbian[sr]
Otišli smo tamo da izgradimo odeljke sa svim studentima volonterima sa papirnim cevima, jednostavno sklonište sa okvirom od cevi i zavesom.
Thai[th]
แล้วเราได้ไปที่นั่น เพื่อสร้างฝากั้น ด้วยท่อกระดาษ ร่วมกับนักศึกษาอาสาสมัคร เป็นเพียงแค่ที่พักพิงอย่างง่าย ด้วยกรอบจากท่อกระดาษและผ้าม่าน
Turkish[tr]
Bu nedenle bölüntülü odalar oluşturmak için... ...bütün gönüllü öğrencilerle ve kağıt tüplerle birlikte oraya gittik. Yapı iskeleti sadece kağıt tüpten ve perdeden oluşacaktı.
Ukrainian[uk]
Тому ми поїхали туди, щоб побудувати перегородки з паперових труб разом зі студентами-волонтерами, звичайнісіньке укриття з каркасом з трубок та завісою.
Vietnamese[vi]
Nên tôi đã đến đó để dựng những vách ngăn bằng những ống giấy cùng những sinh viên tình nguyện chỉ một chỗ trú ẩn rất đơn giản từ khung ống và rèm.