Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Gebruik ’n toilet, en hou dit skoon en bedek.
Arabic[ar]
• استخدموا مرحاضا، وأبقوه نظيفا ومغطى.
Bemba[bem]
• Bomfyeni icimbusu ca kwimba, kabili cisungeni ica busaka kabili kupikenipo.
Bulgarian[bg]
• Използувай тоалетна и я поддържай чиста и покрита.
Bislama[bi]
• Yusum wan toelet we yu klinim mo kavremap oltaem.
Cebuano[ceb]
• Gamit ug kasilyas, ug hupti kanang limpiyo ug tinabonan.
Czech[cs]
• Používejte latrínu a udržujte ji čistou a zavřenou.
Danish[da]
● Brug et latrin, og hold det rent og tildækket.
Greek[el]
• Να χρησιμοποιείτε λεκάνη τουαλέτας και να τη διατηρείτε καθαρή και σκεπασμένη.
English[en]
• Use a latrine, and keep it clean and covered.
Spanish[es]
• Utilice una letrina, y manténgala limpia y cubierta.
Estonian[et]
• Kasuta käimlat ning hoia see puhas ja kaetud.
Finnish[fi]
• Tee tarpeesi johonkin astiaan ja pidä se puhtaana ja peitettynä.
French[fr]
• Utilisez des toilettes et maintenez- les propres et couvertes.
Hebrew[he]
• השתמשי בבית־שימוש שדה והקפידי לשומרו נקי ומכוסה.
Hindi[hi]
• शौचालय का प्रयोग कीजिए, और उसे साफ तथा बंद करके रखिए।
Croatian[hr]
• Koristite zahod i držite ga u čistom stanju i pokrivenog.
Hungarian[hu]
• Használd az árnyékszéket, s tartsd tisztán és lefedve.
Indonesian[id]
• Gunakan jamban, dan jagalah agar tetap bersih dan tertutup.
Iloko[ilo]
• Agusarka iti inodoro, ket taginayonem a nadalus ken nakaluban.
Italian[it]
• Usate una latrina e tenetela pulita e coperta.
Japanese[ja]
● 便所を使い,そこを清潔に保ち,覆いをしておく。
Korean[ko]
● 변소를 사용하되, 변소를 깨끗하게 유지하고 덮어 두어야 한다.
Lingala[ln]
• Salelá twalɛti, pɛtolá yango mpe zipá yango.
Latvian[lv]
• Izmantojiet tualeti un uzturiet to tīru, parūpējieties, lai tualetes vieta nebūtu vaļēja.
Malagasy[mg]
• Mampiasà kabine, ary ataovy madio sy misarona foana izy io.
Malayalam[ml]
• കക്കൂസ് ഉപയോഗിക്കുക, അത് വൃത്തിയായി മൂടി സൂക്ഷിക്കുക.
Marathi[mr]
स्वच्छतागृहाचा वापर करा, आणि ते स्वच्छ व बंद ठेवा.
Burmese[my]
• တွင်းအိမ်သာကိုသုံးပြီး သန့်ရှင်းစွာထားကာ အဖုံးဖုံးထားပါ။
Norwegian[nb]
• Bruk et do og hold det rent og tildekket.
Dutch[nl]
• Gebruik een latrine en houd die schoon en afgedekt.
Northern Sotho[nso]
• Diriša ntlwana ya ka thoko gomme o e boloke e hlwekile le go khurumelwa.
Nyanja[ny]
• Gwiritsirani ntchito chimbudzi ndipo chizikhala chaudongo ndi chovundikira.
Panjabi[pa]
• ਪਖਾਨਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਢੱਕ ਕੇ ਰੱਖੋ।
Papiamento[pap]
• Usa un latrina, i ten’é limpi i tapá.
Polish[pl]
• Korzystaj z ubikacji, przykrywaj jej otwór i utrzymuj w niej czystość.
Romanian[ro]
• Folosiţi o latrină şi păstraţi-o curată şi acoperită.
Russian[ru]
• Пользуйтесь уборной, содержите ее в чистоте и закрывайте.
Slovak[sk]
• Používajte záchod a udržiavajte ho čistý a zakrytý.
Slovenian[sl]
• Uporabljajte latrino in ta naj bo čista in pokrita.
Samoan[sm]
• Ia faaaogā se faleese, ma ia tausia ia mamā ma ia ufiufi lelei.
Shona[sn]
• Shandisa chimbudzi, uye chichengete chakachena uye chakavharwa.
Albanian[sq]
• Përdorni një WC dhe mbajeni të pastër e të mbuluar.
Serbian[sr]
• Koristite nužnik, i održavajte ga čistim i zatvorenim.
Southern Sotho[st]
• Sebelisa ntloana, ’me u e boloke e hloekile ’me e koahetsoe.
Swedish[sv]
• Använd en latrin, och se till att den hålls ren och övertäckt.
Swahili[sw]
• Tumia msala, na uuweke ukiwa safi na kuufunika.
Tamil[ta]
• கழிப்பறையை பயன்படுத்துங்கள், அதை சுத்தமாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள், மூடி வையுங்கள்.
Telugu[te]
• టాయ్లెట్ను ఉపయోగించండి, దాన్ని శుభ్రంగా ఉంచండి, దాన్ని మూసివేయండి.
Thai[th]
• ใช้ ส้วม อีก ทั้ง รักษา ให้ สะอาด และ ปิด ให้ มิดชิด เสมอ.
Tagalog[tl]
• Gumamit ng palikuran, at panatilihin itong malinis at may takip.
Tswana[tn]
• Dirisa ntlwana ya boithomelo mme o e boloke e le phepa e bile e khurumeditswe.
Tok Pisin[tpi]
• Mekim wok long toilet, klinim na karamapim ai bilong en.
Turkish[tr]
• Bir tuvalet kullanın ve onu temiz ve üstü örtülü tutun.
Tsonga[ts]
• Tirhisani xihambukelo, naswona xi fanele xi tshama xi basile ni ku funengetiwa.
Twi[tw]
• Yɛ tiafi, na ma ɛso ntew na kata so.
Tahitian[ty]
• A faaohipa i te vahi haumitiraa, e ia vai mâ noa e ia tapo‘ihia.
Ukrainian[uk]
• Користуйтеся туалетом і тримайте його чистим та накритим.
Yoruba[yo]
• Máa lo ilé ìgbọ̀nsẹ̀, sì jẹ́ kí ó máa wà ní mímọ́ àti ní bíbò.
Zulu[zu]
• Sebenzisa indlu yangasese enomgodi, futhi uyigcine ihlanzekile futhi ivaliwe.