Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن التنفيذ الفوري لتلك القرارات، علاوة على قرار الجمعية العامة 194 (د-3) - الذي يؤكد حق عودة اللاجئين الفلسطينيين إلى أراضيهم التي صادرتها إسرائيل ويحظر إعادة توطين الفلسطينيين النازحين في البلدان المضيفة لهم - يبقى السبيل الوحيد لنزع فتيل التطرف وتجفيف الآبار التي ينهل منها.
English[en]
The immediate implementation of those resolutions, as well as General Assembly resolution 194 (III) — which affirms the right of return of the Palestinian refugees to their lands confiscated by Israel and bars the resettlement of the uprooted Palestinians in their host countries — remains the only way to defuse and to dry up the wells of extremism.
Spanish[es]
El cumplimiento inmediato de estas resoluciones, así como de la resolución 194 (III) de la Asamblea General —en la que se afirma el derecho de los refugiados palestinos de regresar a sus tierras confiscadas por Israel y en la que se prohíbe el asentamiento de los palestinos desarraigados en sus países anfitriones— sigue siendo la única forma de reducir y secar los pozos del extremismo.
French[fr]
L’application immédiate de ces résolutions et de la résolution 194 (III) de l’Assemblée générale – qui affirme le droit de retour des réfugiés palestiniens dans des terres qui leur appartiennent et qui ont été confisquées par Israël et qui interdit la réinstallation des Palestiniens déracinés dans les pays d’accueil – demeure la seule façon de désamorcer et de tarir les sources de l’extrémisme.
Russian[ru]
Незамедлительное выполнение этих резолюций, а также резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи, где подтверждается право на возвращение палестинских беженцев на свои земли, конфискованные Израилем, и запрещается переселение изгнанных с родины палестинцев в принявшие их страны, остается единственным способом перекрыть и осушить источники экстремизма.
Chinese[zh]
立即执行这些决议和大会第194(III)号决议——该决议确认巴勒斯坦难民返回他们被以色列没收的土地的权利,并禁止将逃难巴勒斯坦人重新安置在其东道国——仍然是平息和制止极端主义的唯一办法。