Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всяка от горепосочените услуги е осигурявана чрез електронни средства или чрез гласови брокери или чрез глобална компютърна мрежа за употреба от финансови институции, специалисти и търговци или чрез други средства
Czech[cs]
Finanční a investiční služby, včetně poskytování cenových, tržních a obchodních informací o cenných papírech, derivátech nebo podobných nástrojích elektronickými prostředky prostřednictvím makléřů, domácí a globální počítačové sítě pro použití finančními institucemi, odborníky a obchodníky
Danish[da]
Finansiel virksomhed og investeringsvirksomhed, inklusive kurs-, markeds- og handelsinformation vedrørende værdipapirer, derivater eller lignende instrumenter tilvejebragt ad elektronisk vej via telefon og/eller nationale og globale computernetværk til brug for finansielle institutioner, professionelle og værdipapirhandlere
German[de]
Finanz- und Anlagedienstleistungen, einschließlich Bereitstellung von Preis-, Markt- und Handelsinformationen für Wertpapiere, Derivate oder ähnliche Instrumente auf elektronischem Wege über Voice-Broker, private und weltweite Computernetze zur Verwendung durch Finanzinstitute, Fachleute und Händler
Greek[el]
Χρηματοπιστωτικές και επενδυτικές υπηρεσίες όπου περιλαμβάνεται παροχή πληροφοριών σε σχέση με την τιμολόγηση, την αγορά και τη διαπραγμάτευση χρεογράφων, παραγώγων ή συναφών μέσων με ηλεκτρονικά μέσα από συμβατικούς χρηματιστές, μέσω εγχώριων και παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων για χρήση από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, επαγγελματίες και εμπόρους
English[en]
Financial and investment services including providing pricing, market and trading information for securities, derivatives or similar instruments by electronic means via voice brokers, domestic and global computer network for use by financial institutions, professionals and traders
Spanish[es]
Servicios financieros y de inversiones incluyendo suministro de información de precios, mercados y transacciones de valores, derivados o instrumentos similares por medios electrónicos a través de intermediarios de voz, redes informáticas nacionales o mundiales para su uso por parte de instituciones financieras, profesionales y comerciantes
Estonian[et]
Finants- ja investeerimisteenused, sh hinnakujundus-, turu- ja kauplemisteabe pakkumine väärtpaberite, derivaatide või sarnaste instrumentide kohta elektrooniliste vahendite abil maaklerite, koduste ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu kasutamiseks finantsasutustele, professionaalidele ja kauplejatele
Finnish[fi]
Rahoitus- ja sijoituspalvelut, mukaan lukien arvopaperien, johdannaisten tai vastaavien välineiden hinta-, markkina- ja kaupankäyntitietojen tarjoaminen elektronisesti pörssimeklareiden välityksellä, kotimaisen ja maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä rahoituslaitosten, ammattilaisten ja kauppiaitten käyttöön
French[fr]
Services financiers et d'investissement y compris fourniture d'informations relatives à la fixation des prix, au marché et au commerce de titres, produits dérivés ou instruments assimilés par voie électronique par le biais de systèmes de courtiers vocaux, d'un réseau domestique et mondial utilisé par des institutions financières, des professionnels et des opérateurs en bourse
Hungarian[hu]
Pénzügyi és befektetési szolgáltatások, köztük értékpapírok, származtatott értékpapírok és hasonló pénzügyi eszközök árára, piacára és kereskedelmére vonatkozó információk nyújtása elektronikus úton, telefonos brókereken és országos és globális számítógépes hálózatokon keresztül pénzintézetek, pénzügyi szakemberek és kereskedők részére
Italian[it]
Servizi finanziari e di investimento, compresa fornitura d'informazioni su prezzi, mercati e commercio riguardo a titoli, derivati o simili strumenti tramite mezzi elettronici mediante reti informatiche locali e globali tramite intermediari vocali destinate a enti, professionisti e operatori finanziari
Lithuanian[lt]
Finansinės ir investicinės paslaugos, vertybinių popierių, išvestinių ar panašių priemonių kainodaros, rinkos ir prekybos informacijos teikimas elektroninėmis priemonėmis, naudojant balso tarpininkus, namų ir visuotinį kompiuterių tinklą, skirtą naudoti finansų institucijoms, profesionalams ir prekiautojams
Latvian[lv]
Finanšu un ieguldījumu pakalpojumi, tostarp cenu, tirgus un tirdzniecības informācijas nodrošināšana vērtspapīriem, akcijām vai līdzīgiem instrumentiem, izmantojot elektroniskās ierīces, balss brokerus, mājas vai pasaules datortīklus finanšu institūciju, profesionāļu un tirgotāju izmantošanai
Maltese[mt]
Servizzi finanzjarji u ta' investment inkluż provvista ta' informazzjoni dwar prezzijiet, swieq u kummerċ għat-titoli, derivativi jew strumenti simili b'mezzi elettroniċi permezz ta' sensara tal-vuċi, netwerk informatiku domestiku u globali għall-użu minn istituzzjonijiet finanzjarji, professjonisti u negozjanti
Dutch[nl]
Financiële en beleggingsdiensten, waaronder verschaffing van prijs-, markt- en handelsinformatie voor waardepapieren, derivaten of gelijksoortige producten door middel van elektronische media via spraak, huiscomputernetwerken en wereldwijde computernetwerken, voor gebruik door financiële instellingen, beroepskrachten en handelaren
Polish[pl]
Usługi finansowe i inwestycyjne, w tym informacje cenowe, rynkowe i handlowe w zakresie papierów wartościowych, instrumentów pochodnych lub podobnych instrumentów przez środki elektroniczne za pośrednictwem maklera głosowego, lokalnych i światowych sieci komputerowych do użytku przez instytucje finansowe, specjalistów i handlowców
Portuguese[pt]
Serviços financeiros e de investimento, incluindo fornecimento de informações sobre preços, mercados e comerciais relativamente a títulos, derivados ou instrumentos similares, por meios electrónicos através de corretores que aceitam ordens pelo telefone, redes informáticas domésticas e mundiais para instituições financeiras, profissionais e negociantes
Romanian[ro]
Servicii financiare şi de investiţii, inclusiv furnizarea de informaţii despre preţ, de piaţă şi comerciale pentru titluri de valoare, instrumente derivate sau instrumente similare prin mijloace electronice prin intermediul brokerilor vocali, printr-o reţea globală sau locală de calculator în vederea utilizării de către instituţii financiare, profesionişti şi comercianţi
Slovak[sk]
Finančné a investičné služby, vrátane poskytovania cenových, trhových a obchodných informácií súvisiacich s cennými papiermi, derivátmi alebo podobnými nástrojmi elektronickým spôsobom prostredníctvom domácich a globálnych počítačových sietí používaných finančnými inštitúciami, odborníkmi a obchodníkmi
Slovenian[sl]
Finančne in investicijske storitve, vključno z nudenjem cenovnih, tržnih in trgovskih informacij za vrednostne papirje, izpeljank ali podobnih dokumentov preko elektronskih sredstev, preko glasovnih posrednikov, domačih in globalnih računalniških omrežij za finančne institucije, profesionalce in trgovce
Swedish[sv]
Finans- och investeringstjänster inklusive ombesörjande av prissättnings-, marknads- och handelsinformation för värdepapper, derivat eller liknande instrument genom elektroniska hjälpmedel via röstmäklare, inhemska och globala datornät för nyttjande av finansiella institutioner, fackfolk och handlare