Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отделни случаи Комисията може да освободи от задължението да се предоставя информация във връзка с част от информацията, изисквана във формуляр В (член 5, параграф 1 от Регламент 773/2004).
Danish[da]
I særlige tilfælde kan Kommissionen give fritagelse for pligten til at indsende en del af de oplysninger, der kræves i formular C (artikel 5, stk. 1, i forordning 773/2004).
German[de]
In bestimmten Fällen kann die Kommission von der Vorlage von Teilen der in Formblatt C geforderten Angaben absehen (Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 773/2004).
Greek[el]
Σε ιδιαίτερες περιπτώσεις, η Επιτροπή είναι δυνατόν να απαλλάσσει τους καταγγέλλοντες από την υποχρέωση υποβολής ενός μέρους των στοιχείων του εντύπου Γ (άρθρο 5 παρ. 1 του κανονισμού 773/2004).
English[en]
In particular cases, the Commission may dispense with the obligation to provide information in relation to part of the information required by Form C (Article 5(1) of Regulation 773/2004).
Spanish[es]
En casos particulares, la Comisión podrá dispensar a los denunciantes de la obligación de proporcionar parte de la información requerida por el formulario C (apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 773/2004).
Finnish[fi]
Erityistapauksissa komissio voi vapauttaa kantelijat osittain C-lomakkeessa vaadittujen tietojen toimittamisesta (asetuksen N:o 773/2004 5 artiklan 1 kohta).
French[fr]
Dans certains cas particuliers, la Commission peut dispenser le plaignant de l'obligation de produire certains renseignements requis par le formulaire C (article 5, paragraphe 1, du règlement 773/2004).
Croatian[hr]
U posebnim slučajevima Komisija može osloboditi od obveze podastiranja informacija traženih u obrascu C (članak 5. stavak 1. Uredbe 773/2004).
Italian[it]
In casi particolari, la Commissione può dispensare dall'obbligo di comunicare una parte delle informazioni previste dal modulo C (articolo 5, paragrafo 1, del regolamento 773/2004).
Dutch[nl]
In bijzondere gevallen kan de Commissie een klager ontslaan van de verplichting informatie te verschaffen voor een deel van de in formulier C gevraagde informatie (artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr.
Portuguese[pt]
Em casos específicos, a Comissão pode dispensar da obrigação de fornecer parte das informações exigidas no formulário C (n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento 773/2004).
Romanian[ro]
În cazuri excepționale, Comisia poate oferi o dispensă autorului plângerii de la obligația de a furniza anumite informații cerute prin formularul C [articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul nr. 773/2004].
Swedish[sv]
I vissa fall får kommissionen bevilja undantag från skyldigheten att lämnain uppgifter i samband med delar av de uppgifter som krävs enligt formulär C (artikel 5.1 i förordning nr 773/2004).