Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بدت دار سينما غير مستعمَلة في بلدة دوركِنڠ التي تقع على بعد ٣٠ كيلومترا جنوب لندن مناسبة.
Czech[cs]
Výhodnou možností se jevilo nevyužité kino v městečku Dorking, které leží 30 kilometrů na jih od Londýna.
Danish[da]
En nedlagt biograf i byen Dorking, 30 kilometer syd for London, virkede som en god mulighed.
German[de]
Ein ungenutztes Kino in Dorking, einer 30 Kilometer südlich von London gelegenen Stadt, schien dafür in Frage zu kommen.
Greek[el]
Ένας εγκαταλειμμένος κινηματογράφος στην πόλη Ντόρκινγκ, 30 χιλιόμετρα νότια του Λονδίνου, φαινόταν καλή περίπτωση.
English[en]
An unused cinema in the town of Dorking, 20 miles [30 km] south of London, seemed a good possibility.
Spanish[es]
Un cine cerrado que se encontraba en la localidad de Dorking, a 30 kilómetros [20 millas] al sur de Londres, parecía ser una buena oportunidad.
Finnish[fi]
Muuan käyttämätön elokuvateatteri Dorkingin kaupungissa 30 kilometriä Lontoosta etelään vaikutti hyvältä mahdollisuudelta.
French[fr]
Une possibilité qui semblait avantageuse s’est présentée : il s’agissait d’un ancien cinéma à Dorking, ville située à une trentaine de kilomètres au sud de Londres.
Croatian[hr]
Jedno nekorišteno kino u Dorkingu, gradu koji se nalazi 30 kilometara južno od Londona, izgledalo je kao dobra prilika.
Hungarian[hu]
Jó lehetőségnek látszott egy használaton kívüli mozi a Londontól harminc kilométernyire délre fekvő Dorking városában.
Indonesian[id]
Bekas gedung bioskop di kota Dorking, 30 kilometer di bagian selatan London, tampaknya cocok.
Italian[it]
Nella cittadina di Dorking, 30 chilometri a sud di Londra, c’era un cinema inutilizzato che sembrava fare al caso nostro.
Japanese[ja]
ロンドンの南30キロのドーキングという町にある使用されていない映画館は,かなり期待が持てそうでした。
Korean[ko]
런던에서 남쪽으로 30킬로미터 떨어진 도킹 읍에 사용하지 않는 영화관이 가능성이 있어 보였습니다.
Malagasy[mg]
Toa ho tsara hovidina ny sinema iray efa tsy niasa intsony tao amin’ny tanànan’i Dorking, 30 kilaometatra any atsimon’i Londres.
Malayalam[ml]
ലണ്ടന് 30 കിലോമീറ്റർ തെക്കുമാറിയുള്ള ഡോർക്കിങ് പട്ടണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാതെ കിടന്നിരുന്ന ഒരു സിനിമാശാല അനുയോജ്യമായ ഒന്നായിരിക്കും എന്നു തോന്നി.
Norwegian[nb]
En nedlagt kino i byen Dorking tre mil sør for London så ut til å være en god mulighet.
Dutch[nl]
Een leegstaande bioscoop in de stad Dorking, dertig kilometer ten zuiden van Londen, leek een goede mogelijkheid.
Polish[pl]
Atrakcyjną okazją wydawało się nieczynne kino w miejscowości Dorking, leżącej 30 kilometrów na południe od Londynu.
Portuguese[pt]
Um cinema desativado na cidade de Dorking, 30 quilômetros ao sul de Londres, parecia uma boa possibilidade.
Romanian[ro]
Un cinematograf nefolosit din oraşul Dorking, aflat la 30 de kilometri sud de Londra, părea o achiziţie bună.
Russian[ru]
В городке Доркинг, в 30 километрах южнее Лондона, был заброшенный кинотеатр, который, казалось, вполне подходил для зала.
Slovak[sk]
Nepoužívané kino v meste Dorking, 30 kilometrov južne od Londýna, sa zdalo dobrou možnosťou.
Albanian[sq]
Një kinema e papërdorur në qytetin Dorking, 30 km në jug të Londrës, dukej një mundësi e mirë.
Serbian[sr]
Jedan nekorišteni bioskop u gradu Dorkingu, 30 kilometara južno od Londona, izgledao je kao dobra prilika.
Southern Sotho[st]
Cinema e neng e se e sa sebelisoe toropong ea Dorking, lik’hilomithara tse 30 ka boroa ho London, e ile ea bonahala e le eona e ka rekoang.
Swedish[sv]
En nedlagd biograf i staden Dorking, 30 kilometer söder om London, såg ut att vara ett lämpligt objekt.
Tsonga[ts]
Sinema leyi a yi nga ha tirhisiwi edorobeni ra Dorking, tikhilomitara ta 30 edzongeni wa London, a yi vonaka yi ta faneleka.
Xhosa[xh]
Iholo yemiboniso-bhanyabhanya eyayingasasetyenziswa kwidolophu yaseDorking, kwiikhilomitha ezingama-30 kumazantsi eLondon, yabonakala isenokufumaneka.
Chinese[zh]
伦敦以南30公里的多金镇有一所空置的电影院,看来是个好地方。
Zulu[zu]
Indawo yamabhayisikobho eyayingasasetshenziswa edolobheni laseDorking, elingamakhilomitha angu-30 eningizimu yeLondon, yabonakala ikahle.