Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочва се, че в подкрепа на твърдението си SLM представя различни фактури и твърди, че е увеличило оборота си.
Czech[cs]
Na podporu tohoto tvrzení je uvedeno, že společnost SLM předložila různé faktury a zvýšila svůj obrat.
Danish[da]
Til støtte for dette udsagn er det anført, at SLM har fremlagt forskellige fakturaer og forhøjet sin omsætning.
German[de]
Zur Stützung dieses Vorbringens habe SLM verschiedene Rechnungen vorgelegt und behauptet, dass sie ihren Umsatz erhöht habe.
Greek[el]
Προς στήριξη αυτού του ισχυρισμού, τονίζεται ότι η SLM προσκόμισε διάφορα τιμολόγια και αύξησε τον κύκλο εργασιών της.
English[en]
In support of that claim, it is indicated that SLM submitted different invoices and increased its turnover.
Spanish[es]
Se señala que, como prueba de tal aserto, SLM presentó diferentes facturas y adujo el incremento de su volumen de negocios.
Estonian[et]
Selle kinnituse põhjendamiseks on märgitud, et SLM esitas mitu arvet ja suurendas oma käivet.
Finnish[fi]
Tämän väitteen tueksi todettiin, että SLM esitti erilaisia laskuja ja kasvatti liikevaihtoaan.
French[fr]
Pour soutenir cette assertion, il est indiqué que SLM a produit différentes factures et augmenté son chiffre d’affaires.
Croatian[hr]
U potporu toj tvrdnji, navedeno je da je društvo SLM podnijelo različite fakture i povećalo svoj prihod.
Hungarian[hu]
Ezen állítás alátámasztása érdekében kiemelésre került, hogy az SLM különböző számlákat nyújtott be, valamint növelte forgalmát.
Italian[it]
Viene specificato che, a supporto di tale asserzione, la SLM ha prodotto varie fatture e ha sostenuto di aver aumentato il proprio fatturato.
Lithuanian[lt]
Šiam teiginiui pagrįsti nurodyta, kad SLM pateikė įvairių sąskaitų faktūrų ir padidino savo apyvartą.
Latvian[lv]
Lai pamatotu šo apgalvojumu, tika norādīts, ka SLM iesniedza dažādus rēķinus un palielināja sava apgrozījuma datus.
Maltese[mt]
Huwa indikat li SLM ipproduċiet diversi fatturi u żiedet id-dħul mill-bejgħ tagħha sabiex tissostanzja din id-dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Ter onderbouwing van die stelling is aangegeven dat SLM verschillende facturen had overgelegd en dat haar omzet was toegenomen.
Polish[pl]
Na poparcie tego twierdzenia wskazano, że SLM przedstawiła różne faktury i zwiększyła swój obrót.
Portuguese[pt]
Para apoiar esta alegação, é referido que a SLM emitiu diversas faturas e aumentou o seu volume de negócios.
Romanian[ro]
Pentru a susține această aserțiune, s‐a arătat că SLM a depus diferite facturi și și‐a mărit cifra de afaceri.
Slovak[sk]
SLM na podporu tohto tvrdenia predložila rôzne faktúry a uviedla, že zvýšila svoj obrat.
Slovenian[sl]
Za potrditev te trditve je navedeno, da je družba SLM predložila različne račune in povečala svoj promet.
Swedish[sv]
Till stöd för detta påstående har det uppgetts att SLM ingav flera fakturor och att det ökade sin omsättning.