Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е, за да се представи лагера по най-добър начин.
Czech[cs]
Tábor by tak měl vypadat silný a nezávislý při připojení k teritoriu.
Danish[da]
Det er for at gavne lejren med hensyn til indlemmelsen.
Greek[el]
Είναι για να προωθήσουμε τον καταυλισμό για την προσάρτηση.
English[en]
It's to put the camp's best foot forward as far as being taken into the territory.
Spanish[es]
Es para darle fuerza al campamento para cuando seamos anexados al territorio.
Finnish[fi]
Territorioon yhdistäminen on kylän etujen mukaista.
French[fr]
Il s'agit d'avoir des bases solides pour être annexé.
Croatian[hr]
Kamp će izgledati snažno i neovisno pa će nas pripojiti teritoriju.
Hungarian[hu]
Jó fényben kell feltűntetnünk a tábort hogy a területhez csatoljanak minket.
Italian[it]
Dobbiamo essere forti e indipendenti per l'annessione al territorio.
Dutch[nl]
Het is om het kamps beste beentje voor te zetten bij de annexatie.
Polish[pl]
To ma być krok w stronę włączenia obozu do okręgu.
Portuguese[pt]
É para tornar o garimpo mais forte e livre até ser incorporado.
Romanian[ro]
Ne pregătim pt anexare.
Russian[ru]
Это на благо лагеря, если нас присоединят к территории.
Slovenian[sl]
Da bo imelo naselje večje možnosti za priključitev k ozemlju.
Serbian[sr]
Kamp treba da izgleda najbolje zbog ulaska u teritoriju.
Swedish[sv]
Det är för att öka lägrets chanser att upptas i territoriet.
Turkish[tr]
Eyalete ilhak edilmesi için kampın güçlü ve bağımsız olması lazım.