Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشجع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على اتخاذ الخطوات الضرورية لمواصلة تعزيز مشاركتها في آليات الأمم المتحدة للتنسيق على المستوى القطري، بوسائل منها اللامركزية وتفويض السلطة والبرمجة المتعددة السنوات، ويشجع مشاركة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، لدى دعوته وبحكم مركزه، في طرائق المعونة وآليات التنسيق الحالية والجديدة، بناء على طلب البلد المستفيد من البرامج، ويدعو جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى تعزيز مشاركته في هذا الصدد؛
English[en]
Encourages United Nations system organizations to take the necessary steps to further enhance their participation in United Nations country-level coordination mechanisms, including through decentralization, delegation of authority and multi-year programming, encourages the participation of the United Nations development system, by invitation and ex officio, in current and new aid modalities and coordination mechanisms, at the request of the programme country, and invites the United Nations development system to enhance its participation in this regard;
Spanish[es]
Alienta a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que adopten las medidas necesarias para aumentar su participación en los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas en los países, incluso mediante la descentralización, la delegación de autoridad y la programación multianual, y alienta la participación del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, por invitación y de oficio, en las modalidades de asistencia y los mecanismos de coordinación actuales y nuevos, a petición del país en que se ejecute un programa, e invita al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a aumentar su participación a ese respecto;
French[fr]
Encourage les organismes des Nations Unies à prendre les mesures nécessaires pour participer plus activement aux mécanismes de coordination des activités des Nations Unies au niveau du pays, notamment par la décentralisation, la délégation de pouvoirs et une programmation pluriannuelle, encourage la participation des organismes des Nations Unies, sur invitation ou de plein droit, aux modalités actuelles nouvelles d’aide et aux nouveaux mécanismes de coordination, à la demande du pays du programme, et invite les organismes des Nations Unies à accroître leur participation à cet effet ;
Russian[ru]
рекомендует организациям системы Организации Объединенных Наций принимать необходимые меры по дальнейшему расширению их участия в работе механизмов координации Организации Объединенных Наций на страновом уровне, в том числе за счет децентрализации, делегирования полномочий и многолетнего программирования, рекомендует системе развития Организации Объединенных Наций участвовать по приглашению и ex-officio в существующих и новых механизмах оказания помощи и механизмах координации по просьбе страны осуществления программ и в этой связи предлагает системе развития Организации Объединенных Наций расширять свое участие;
Chinese[zh]
鼓励联合国系统各组织采取必要措施,进一步加强对联合国国家一级协调机制的参与,包括通过权力下放、授权和多年方案拟定等方式,鼓励联合国发展系统在方案国的请求下,经邀请或依职参与现有的和新的援助模式和协调机制,并请联合国发展系统加强在这方面的参与;