Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، إنكما لاتعبثان!
Bulgarian[bg]
Брей, не си губите времето!
Czech[cs]
Teda, vy se s tím nepářete.
German[de]
Sie reden nicht um den heißen Brei herum.
Greek[el]
Δεν μασάτε τα λόγια σας!
English[en]
Wow, you don't mess about!
Spanish[es]
Caray, ¡ no se andan por las ramas!
Finnish[fi]
Te ette turhia kaartele.
French[fr]
Vous êtes directs.
Hebrew[he]
אתה לא הולך סחור-סחור.
Croatian[hr]
Direktni ste!
Hungarian[hu]
Hát, maga aztán nem lacafacázik...
Italian[it]
Wow... lei non perde tempo.
Norwegian[nb]
Dere går rett på sak.
Dutch[nl]
Wauw, jij verknoeit ook geen tijd!
Polish[pl]
Nie cackacie się.
Portuguese[pt]
Caramba, você não perde tempo mesmo.
Russian[ru]
Ого, а вы не церемонитесь!
Turkish[tr]
Siz ciddisiniz.