Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Netušíme, v jaké stavu je posádka raketoplánu, takže je hned transportujeme na ošetřovnu.
German[de]
Wir beamen dann alle auf die Krankenstation.
Greek[el]
Δεν ξέρουμε σε τι κατάσταση θα είναι το πλήρωμα, για αυτό θα διακτινιστούμε όλοι στο ιατρείο.
English[en]
The crew's condition is unknown, so we'll all beam to sickbay.
French[fr]
Il faudra téléporter tout de suite l'équipage à l'infirmerie.
Hungarian[hu]
Fogalmunk sincs, milyen állapotban vannak a J'naii-ak, ezért a gyengélkedőre sugárzunk.
Italian[it]
Non sappiamo come stia l'equipaggio, trasportateci in infermeria.
Portuguese[pt]
Não se sabe o estado da equipe. Os levaremos à enfermaria.
Russian[ru]
Мы не имеем никакого понятия, в каком состоянии будет экипаж шаттла, так что сразу транспортировать всех в Медотсек.
Swedish[sv]
Vi strålar över oss allihop direkt till sjukhytten.
Turkish[tr]
Mürettebatın durumu bilinmediği için doğrudan revire ışınlanacağız.