Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اما بالنسبة لفناني الأداء، فهي عبارة عن نافذة لثقافة ما كانوا ليستطيعوا الكشف والتعامل معها دوننا.
English[en]
And for the performing artists we bring, it's a window into a culture they otherwise would not have had exposure to.
French[fr]
Pour les comédiens que nous amenons, c'est une fenêtre sur une culture qu'ils n'auraient jamais connue autrement.
Hebrew[he]
עבור השחקנים שאנחנו מגייסים מדובר בחלון לתוך תרבות, שבמצב אחר הם לא היו נחשפים אליה.
Hungarian[hu]
És a részt vevő előadóművészek számára ez ablak egy olyan kultúrára, amellyel másképpen nem szembesültek volna.
Italian[it]
E per gli attori che abbiamo portato, è una finestra su una cultura che altrimenti non avrebbero conosciuto.
Korean[ko]
그리고 우리와 함께 가는 연극배우들에게 이 경험은 전에는 체험할 수 없었던 다른 문화를 보는 창과 같았습니다.
Polish[pl]
Występującym artystom daliśmy możliwość spojrzenia na kulturę, której by inaczej nie doświadczyli.
Portuguese[pt]
Para os artistas que levamos, é uma janela para uma cultura que, de outro modo, nunca encontrariam.
Russian[ru]
И для актёров, которых мы привозим, это окно в культуру, которой иначе они бы никогда не узнали.
Slovak[sk]
A pre umelcov, ktorých prinášame, je to okno do kultúry, s ktorou by sa inak nikdy nestretli.
Serbian[sr]
A umetnicima izvođačima pružamo prozor u kulturu kojoj inače ne bi bili izloženi.
Swedish[sv]
Och för de uppträdande artisterna som vi tar med oss, är det en blick in i en kultur de annars inte hade fått uppleva.
Thai[th]
และสําหรับนักแสดงที่เราพาไปด้วย มันเป็นการเปิดหน้าต่างสู่วัฒนธรรม ที่ถ้าพวกเขาไม่ทํากิจกรรมนี้ อาจจะไม่ได้สัมผัสกับประสบการณ์ดังกล่าว
Turkish[tr]
Getirdiğimiz oyun sergileyen sanatçılar için, bu, onların başka türlü karşılaşamayacakları, kültüre açılan bir pencereydi.
Ukrainian[uk]
Натомість акторам ми показуємо вікно до культури, до якої вони б інакше не мали виходу.