Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В заключенията към становището си относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно признаването на професионалната квалификация, Европейският икономически и социален комитет подкрепи създаването на обща платформа за признаването на всички квалификации: т.е. висшето образование, професионалното образование и обучение, както и неофициалното и неформалното учене
Czech[cs]
EHSV v závěrech svého stanoviska k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uznávání odborných kvalifikací podpořil vytvoření společného souboru zásad pro uznávání všech kvalifikací, tj. vysokoškolského vzdělávání, odborného vzdělávání a odborné přípravy a neformálního a informálního vzdělávání
German[de]
Der EWSA sprach sich in den Schlussfolgerungen seiner Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anerkennung von Berufsqualifikationen für eine gemeinsame Plattform zur Anerkennung von Qualifikationen aus, die das gesamte Bildungsspektrum umfasst, d.h. die Hochschulbildung, die allgemeine und berufliche Bildung sowie die nicht formale und informelle Bildung
Greek[el]
Στα συμπεράσματα της γνωμοδότησής της για την Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή είχε ταχθεί υπέρ της θέσπισης κοινών βάσεων που να καλύπτουν τον χώρο της αναγνώρισης προσόντων στο σύνολό του, δηλαδή την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και την άτυπη και μη τυπική εκπαίδευση
English[en]
In the conclusions of its Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications, the European Economic and Social Committee supported the creation of a joint platform for the recognition of all qualifications: i.e. higher education, vocational education and training, and non-formal and informal learning
Spanish[es]
En las conclusiones de su Dictamen sobre la Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales el Comité Económico y Social Europeo se pronunciaba a favor de una plataforma conjunta que abarcase el ámbito del reconocimiento de cualificaciones en su totalidad; es decir la educación superior, la educación y formación profesional y el aprendizaje no formal e informal
French[fr]
Dans les conclusions de son avis sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, le Comité économique et social européen s'est prononcé en faveur d'une plate-forme commune qui couvrirait tout le champ de la reconnaissance des certifications, en l'occurrence l'enseignement supérieur, l'enseignement et la formation professionnels ainsi que l'apprentissage informel et non formel
Hungarian[hu]
A Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a szakmai képesítések elismeréséről tárgyban készült véleményének következtetéseiben az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság támogatta egy közös platform létrehozását, amely az összes képesítés elismerésével foglalkozik, azaz a felsőoktatási, a szakmai oktatási és képzési, valamint a nemformális és az informális tanulás révén szerzett képesítésekkel is
Italian[it]
Nelle conclusioni del parere sulla Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, il Comitato economico e sociale europeo si è pronunciato a favore della creazione di una piattaforma europea comune per il riconoscimento di tutte le qualifiche, vale a dire insegnamento superiore, insegnamento e formazione professionale e apprendimento formale ed informale
Lithuanian[lt]
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas savo nuomonės dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo išvadose pritarė idėjai sukurti bendrą visų kvalifikacijų (aukštojo mokslo, profesinio rengimo ir mokymo bei neformalaus ir savaiminio mokymosi) pripažinimo sistemą
Maltese[mt]
Fil-konklużjonijiet ta' l-Opinjoni tiegħu dwar il-proposta ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għarfien tal-kwalifiki professjonali, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew appoġġja l-ħolqien ta' pjattaforma konġunta għall-għarfien tal-kwalifiki kollha: jiġifieri fl-edukazzjoni għolja, l-edukazzjoni vokazzjonali u t-taħriġ, u t-tagħlim non-formali u informali
Dutch[nl]
In de conclusies van zijn advies over het Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de erkenning van beroepskwalificaties heeft het Comité gepleit voor een gemeenschappelijk Europees platform dat richtsnoeren moet opstellen voor de erkenning van álle vormen van onderwijs en opleiding: hoger onderwijs, beroepsonderwijs en-opleiding, en informeel en niet-formeel onderwijs
Polish[pl]
We wnioskach swojej opinii w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny wypowiedział się za wspólną platformą, która uwzględniłaby całość tematyki uznawania kwalifikacji, tj. szkolnictwo wyższe, kształcenie i szkolenie zawodowe oraz nauczanie formalne i nieformalne
Portuguese[pt]
Nas conclusões do seu parecer sobre a Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais, o Comité Económico e Social Europeu pronunciou-se a favor de uma plataforma conjunta que incluísse o reconhecimento de todos os tipos de qualificações, ou seja, o ensino superior, a educação e formação profissionais e a aprendizagem não formal e informal
Slovak[sk]
Na záver svojho stanoviska na tému návrhu odporúčania Európskeho parlamentu a Rady týkajúceho sa uznávania odborných kvalifikácií EHSV vyjadril svoju podporu vytvoreniu spoločnej platformy zahŕňajúcej oblasť uznávania kvalifikácií, t. j. vysokoškolského vzdelania, odborného vzdelania a prípravy a neformálneho a informálneho vzdelania
Slovenian[sl]
V sklepih mnenja o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o priznavanju poklicnih kvalifikacij je Evropski ekonomsko-socialni odbor podprl ustanovitev skupne platforme za priznavanje vseh kvalifikacij: torej visokošolskega izobraževanja, splošnega in poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter neformalnega in priložnostnega učenja
Swedish[sv]
I slutsatserna till sitt yttrande om Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om erkännande av yrkeskvalifikationer uttryckte EESK sitt stöd för en gemensam plattform som omfattar erkännande av alla kvalifikationer, det vill säga inom högre utbildning, allmän och yrkesinriktad utbildning samt icke-formellt och informellt lärande