Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me cobo miti man, jo mukene gijalo karegi i timo jami mogo calo gwoko kabedo murumowa, goyo cal, wer ki dong jami mukene mapat pat.
Adangme[ada]
Bɔnɛ pee nɛ ni komɛ nɛ a nyɛ nɛ a pee jã heje ɔ, a ngɔɔ a he jɔɔmi behi kɛ kaseɔ adebɔ níhi a he ní, a kɛ tɛniɔ ní, a kɛ laa, nɛ a kɛ peeɔ ní kpahi.
Afrikaans[af]
Om in hierdie behoefte te voorsien, wy party hulle vrye tyd aan die natuur, kuns, musiek, ensovoorts.
Amharic[am]
አንዳንድ ሰዎች ይህን ፍላጎታቸውን ለማርካት ሲሉ ትርፍ ጊዜያቸውን ለተፈጥሮ፣ ለኪነ ጥበብ፣ ለሙዚቃ፣ ወዘተ ያውላሉ።
Arabic[ar]
فيكرّسون اوقات فراغهم للفن والموسيقى والطبيعة وغير ذلك.
Bulgarian[bg]
За да удовлетворят тази потребност, някои посвещават времето си на природата, изкуството, музиката и т.н.
Bangla[bn]
সেই চাহিদা মেটানোর জন্য কেউ কেউ তাদের অবসর সময়টা প্রকৃতি, আঁকা-আঁকি, সংগীত ও এইরকম বিষয়ের পিছনে ব্যয় করে থাকে।
Catalan[ca]
Alguns dediquen el seu temps lliure a la natura, l’art o la música.
Garifuna[cab]
Añahein amu yusu hamuti hadaani óunigirei ubóu, o hafurendeirun músika lun gayara lan hasandirun gasuuni lan habagari.
Cebuano[ceb]
Aron matagbaw kini nga panginahanglan, ang uban naggugol ug panahon alang sa kinaiyahan, arte, musika, ug uban pa.
Seselwa Creole French[crs]
Pour satisfer sa bezwen, serten i pas zot letan lwazir dan lanatir oubyen fer bann keksoz ki annan pour fer avek lar, lanmizik ek lezot ankor.
Czech[cs]
Aby tuto potřebu uspokojili, věnují volný čas přírodě, umění, hudbě a podobně.
Danish[da]
Nogle søger at dække dette behov ved at bruge noget af deres fritid på kunst, musik, oplevelser i naturen og så videre.
German[de]
Um diesem Bedürfnis nachzukommen, widmen sich viele in ihrer Freizeit der Natur, der Kunst, der Musik und dergleichen.
Ewe[ee]
Esia tae amewo ƒoa wo ɖokuiwo ɖe tsaɖiɖi, aɖaŋunuwo wɔwɔ, hadzidzi kple esiawo tɔgbi me le woƒe vovoɣiwo ɖo.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹtuak ibuot ẹnọ owo, mîdịghe ẹkpono n̄kpọ, ke ini mbon eken ẹsịnde idem ẹkpep nsio nsio n̄kpọ nte ikwọ ye unek man ẹkop inemesịt.
Greek[el]
Μερικοί, για να ικανοποιήσουν αυτή την ανάγκη, αφιερώνουν τον ελεύθερο χρόνο τους στη φύση, στις τέχνες, στη μουσική και ούτω καθεξής.
English[en]
To satisfy this need, some devote their leisure time to nature, art, music, and so on.
Spanish[es]
Otros dedican su tiempo libre a la naturaleza, el arte o la música a fin de satisfacer dicha necesidad.
Estonian[et]
Mõned pühendavad seepärast kogu oma vaba aja loodusele, kunstile, muusikale või millelegi muule sarnasele.
Finnish[fi]
Tyydyttääkseen tämän tarpeen jotkut käyttävät suuren osan vapaa-ajastaan luontoon liittyvien asioiden tai musiikin tai muiden taiteiden parissa.
French[fr]
Certains cherchent à combler ce besoin en consacrant leur temps libre à l’écologie, aux beaux-arts, à la musique, etc.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni amɛshɛ oti nɛɛ he lɛ, mɛi komɛi kɛ amɛhejɔɔmɔ be yakwɛɔ adebɔɔ nibii, amɛkɛtɛŋɔ nii, amɛkɛtswaa lalai, kɛ ekrokomɛi.
Gilbertese[gil]
Ibukini ngkanne katokan nanoia n anne, a a kabanei aia tai ni kaokirii tabeman ni kakukureiia n te korobanna, te katangitang ao a a bati riki.
Guarani[gn]
Péro amo ipahápe sapyʼaiténte ombovyʼa chupekuéra koʼã mbaʼe.
Gujarati[gu]
એ ઇચ્છા સંતોષવા અમુક લોકો કુદરત, કળા, સંગીત અને એના જેવી બાબતોમાં ફુરસદની પળો માણે છે.
Ngäbere[gym]
Nitre mada abokän tätre kä denkä jai ja näkwitakäre jondron sribebare yebätä, tätre ja töi mike jondron sribebätä o musika yebätä.
Hausa[ha]
Wasu kuma suna amfani da lokacinsu a yin bincike a kan halittu da ƙere-ƙere da waƙoƙi da dai sauransu.
Hebrew[he]
כדי לספק צורך זה יש המקדישים את זמנם הפנוי לאומנות, מוזיקה, טבע וכדומה.
Hiligaynon[hil]
Para mapun-an ini nga kinahanglanon, ginhinguyang sang iban ang ila bakante nga tion sa palibot, art, musika, kag iban pa.
Croatian[hr]
Smisao svog postojanja i unutarnji mir traže u životu okrenutom prirodi, umjetnosti ili humanitarnom radu.
Haitian[ht]
Pou kèk moun satisfè bezwen sa a, yo sèvi ak tan lib yo pou yo egzamine lanati, pou yo fè travay atis, pou yo fè mizik, eksetera.
Hungarian[hu]
Éppen ezért némelyek a természetnek, a művészetnek, a zenének vagy ehhez hasonlóknak szentelik a szabad idejüket.
Armenian[hy]
Ոմանք էլ իրենց ազատ ժամանակը տրամադրում են արվեստին ու երաժշտությանը կամ բնությունը ուսումնասիրելուն։
Western Armenian[hyw]
Այս կարիքը գոհացնելու համար, ոմանք իրենց ազատ ժամանակը կը տրամադրեն բնութեան, գեղարուեստի, երաժշտութեան, եւ այլն։
Indonesian[id]
Untuk itu, ada yang mengabdikan diri pada alam, kesenian, musik, dan lain-lain.
Igbo[ig]
Ụfọdụ na-ewepụta oge ha na-ekiri ihe ndị e kere eke, na-amụ egwú, na-ese ihe osise ma na-eme ihe ndị ọzọ ka ha mara ma hà ga na-enwe obi ụtọ.
Iloko[ilo]
Tapno mapennek daytoy a kasapulanda, ipamaysa ti dadduma nga adalen ti nakaparsuaan, art, musika, ken dadduma pay.
Icelandic[is]
Sumir nota því allan frítíma sinn í að huga að náttúrunni, listum, tónlist eða þar fram eftir götunum.
Isoko[iso]
Fikiere a tẹ be rọ oke rai kpobi dhomahọ eware sa-sa wọhọ arozaha gbe ile-esuọ.
Italian[it]
Per soddisfare questo bisogno, nel tempo libero alcuni si dedicano alla natura, all’arte, alla musica e così via.
Japanese[ja]
ある人たちは,そうした必要を満たそうとして,余暇を専ら自然や美術や音楽を楽しむことに費やします。
Georgian[ka]
სწორედ ამიტომ ისინი თავისუფალ დროს უძღვნიან ბუნებას, ხელოვნებას, მუსიკას თუ სხვა რამეს.
Kongo[kg]
Sambu na kulungisa nzala yina, bantu ya nkaka ke kudipesaka na bansaka ya kulutisila ntangu, kusala art, kubula miziki, mpi buna na buna.
Kikuyu[ki]
Nĩgetha mahingie wendi ũcio, andũ amwe mahũthagĩra mahinda mao kwĩrorera ũũmbi, gũthikĩrĩria nyĩmbo, na maũndũ mangĩ ta macio.
Kuanyama[kj]
Opo va wanife po omhumbwe oyo, vamwe ohava longifa po efimbo lavo lopaumwene mokuhafela oinima ngaashi eshito, oinima oyo ya fanekwa, eemusika nosho tuu.
Kazakh[kk]
Мысалы, кейбір адамдар осы қажеттілігін қанағаттандыру үшін бос уақыттарын табиғатты тамашалауға не қорғауға, я болмаса өнер, музыка сияқты істерге арнайды.
Korean[ko]
어떤 사람들은 이러한 필요를 채우려고 자연, 미술, 음악 같은 것에 심취합니다.
Kaonde[kqn]
Pa kuba bino, bamo bengijisha kimye kyabo na kutamba bilengwa na Lesa, byakulengalenga ne kwimba nyimbo ne bikwabotu.
Kwangali[kwn]
Ano vamwe kulitura mo moyilihafeso yokulisiga-sige ngwendi kupurakena konomusika nokudimba nayimwe ngoso.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna lungisa luzolo lwalu, akaka besadilanga ntangw’au muna longoka nsema, salu kia bandula mafoto, miziki ye makaka mpe.
Kyrgyz[ky]
Ошон үчүн алар бош убактысын искусствого, музыкага, жаратылышты изилдөөгө жана башка нерселерге жумшашат.
Ganda[lg]
Bwe kityo, abamu basalawo kwemalira ku bintu gamba ng’okulabirira obutonde, ku by’okuyimba, ku bya katemba, n’ebirala.
Lingala[ln]
Mpo na kokokisa mposa yango, bamosusu balekisaka ntango na bango ya kozwa mwa mopɛpɛ na makambo lokola miziki, ntɔki, kotala bazamba to bibale, mpe bongo na bongo.
Lithuanian[lt]
Dėl to kai kurie didelę reikšmę teikia gamtai, muzikai, menui, skiria šiems dalykams savo laisvalaikį.
Luba-Katanga[lu]
Pa kuvuija kino kisakibwa, bamo bapānanga kitatyi kyabo kya kwipwija mukose mu kubandila bupangi, busendwe, kwivwana minjiki, ne bikwabokwabo.
Luba-Lulua[lua]
Bua kukumbaja dijinga edi, bamue bantu batu badifila bikole mu bufuki, mu dienza bintu kampanda, mu mizike anyi mu bintu bikuabu.
Luvale[lue]
Echi chikiko cheji kulingisanga vatu valinangule milimo yakufwana nge kwimba myaso, kusonga vyuma, kufunjijeka navyeka vyangana.
Lunda[lun]
Hakwila adizañaleshi, amakwawu azatishaña mpinji yawu kutala yileñaleña, kuleñaleña yuma, kudiza chakuvumisha tumina nikwimba, nikudiza hanyitondu nianyama.
Luo[luo]
Kata kamano, thoth ji ok yud mor madier e wechego.
Lushai[lus]
Chu an mamawh phuhru tûr chuan, ṭhenkhat chuan an hun âwl neihte chu thil siam te, lemziah te, rimawi te, leh thil dang dangte zir nân an hmang a.
Coatlán Mixe[mco]
Ets ko pyoˈkxtë, ta nääk dyajnaxtë xyëë tiempë mä tijaty jaˈäjtp yä Naxwiiny, mä ëy yaˈaxy o mä tijaty dyajkojtë.
Morisyen[mfe]
Pou satisfer sa bezwin-la, sertin konsakre zot letan lib ar lanatir, art, lamizik, ek lezot kitsoz ankor.
Malayalam[ml]
ചിലർ ഈ ആവശ്യം തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് പ്രകൃതി, കല, സംഗീതം മുതലായ കാര്യ ങ്ങൾക്കു വേണ്ടി തങ്ങളുടെ ഒഴി വു സമയം ഉഴി ഞ്ഞു വെക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Хүмүүс энэ хэрэгцээг гар урлал эрхлэх, дуу хөгжим сурах юм уу ургамал амьтан судлах гэх зэргээр хангах гэж хичээдэг.
Mòoré[mos]
Rẽ n so tɩ sẽn na yɩl n pids tʋlsem kãngã, kẽer nonga weoogã, mizikã la bũmb a taaba, hal n waoogd bõn-kãense.
Marathi[mr]
तर काही जण निसर्ग, कला, संगीत इत्यादी गोष्टींत अध्यात्माचा शोध घेतात.
Maltese[mt]
Biex jissodisfaw dan il- bżonn, xi wħud jiddedikaw il- ħin liberu tagħhom għan- natura, għall- arti, għall- mużika, u nibqgħu sejrin.
Norwegian[nb]
Andre prøver å dekke dette behovet ved å bruke det meste av fritiden på friluftsliv, kunst, musikk og andre ting.
North Ndebele[nd]
Ukuze benze lokhu abanye bazilibazisa ngezinto ezidaliweyo, imidwebo lezomculo lokunye nje.
Ndonga[ng]
Opo ya gwanithe po ompumbwe ndjika, yamwe ohaya longitha ethimbo lyawo okukonakona uunshitwe, okuninga iinima yopaungomba, okudhana omusika nosho tuu.
Dutch[nl]
Daarom besteden sommigen hun vrije tijd aan de natuur, kunst, muziek enzovoorts.
South Ndebele[nr]
Bona banelise itlhogeko le, abanye banikela ngesikhathi sabo sokuphumula ezintweni zemvelo, ubukghwari, umbhino, nokhunye.
Northern Sotho[nso]
E le go kgotsofatša senyakwa se, ba bangwe ba itapološa ka go bogela tlhago, go dira tša bokgabo, go theetša mmino, le tše dingwe.
Nyanja[ny]
Pofuna kukwaniritsa zimenezi, ambiri amathera nthawi yawo akusangalala ndi zachilengedwe, kupanga zinthu, kuimba ndi zina zotero.
Nyaneka[nyk]
Opo vakale nehambu olio, vamwe vatalukilwa kokutala onohika, nokuhonga ovipuka, nokuimba ine okutehelela oviimbo, novikuavo vali.
Nyankole[nyn]
Kubaasa kwigutsya ekyetengo ekyo, bamwe nibamara obwire bwabo barikureeba ebyahangirwe, barikuhuuga ebishushani, barikuhurikiza ebyeshongoro, n’ebindi.
Nzima[nzi]
Amaa bɛali ngyianlɛ ɛhye anwo gyima la, bie mɔ fa bɛ mekɛ sukoa abɔdeɛ, adwinlililɛ, edwɛne nee mɔɔ bokɛboka nwo la.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਲੋਕ ਆਪਣਾ ਵਿਹਲਾ ਸਮਾਂ ਕੁਦਰਤ, ਕਲਾ, ਸੰਗੀਤ ਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Pa satisfasé e nesesidat akí, algun ta dediká nan tempu liber na naturalesa, arte, músika, etcetera.
Polish[pl]
Dlatego niektórzy nie ustają w poszukiwaniach, na przykład poświęcają czas na obcowanie z naturą czy sztuką.
Portuguese[pt]
Para satisfazer essa necessidade, alguns gastam seu tempo livre em atividades relacionadas à natureza, arte, música, entre outras.
Quechua[qu]
Wakenqa makisninkuwan kʼacha imasta ruwanku; takiyta, tocayta yachakunku; animalitosta, plantasta ima estudianku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cutin shujcunaca juyailla artesaniacunata ruranapi, ima musicatapash tocanata yachajunapi, o plantacuna, animalcuna imashina cashcata estudianapimi ocuparin.
Rundi[rn]
Kugira ngo bamwebamwe bironse ivyo bintu bakeneye, usanga umwanya wabo wo kwisamaza bawukoresha mu bijanye n’ibidukikije, utugenegene, umuziki n’ibindi.
Ruund[rnd]
Chakwel awanyisha maswir minam, amwing akat kusutish chisu chau mu kwiswedish, mu kusal yom kanang, mu kutesh mizik, ni yom yikwau.
Romanian[ro]
Alţii îşi petrec timpul liber în natură sau îl dedică artei, muzicii ori altor domenii de interes.
Russian[ru]
Чтобы удовлетворить эту потребность, некоторые посвящают свое свободное время искусству, музыке, природе.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo bamwe babigereho, bamara igihe bita ku bidukikije, bakora iby’ubugeni, umuzika n’ibindi kugira ngo bagire ibyishimo.
Sena[seh]
Toera kukwanirisa pyenepi, anango asabvunga ndzidzi wawo mbakatsandzaya na mabasa awo, nyimbo na pinthu pinango.
Sango[sg]
Na tapande, ambeni zo ni ayeke mû angoi so ala yeke na ye ti sarango ni ape ti sara na aye ti ndara, ti pika na mozoko, ti fono na yâ ti gbako wala ti sara na ambeni ye nde.
Sinhala[si]
තවත් අය තමන්ට වඩා උසස් කෙනෙක්ට සේවය කරන්නත් පෙලඹෙනවා.
Slovak[sk]
Niektorí túto potrebu uspokojujú tak, že svoj voľný čas zasväcujú prírode, umeniu, hudbe a podobným veciam.
Slovenian[sl]
Nekateri to svojo potrebo zadovoljujejo tako, da se v svojem prostem času posvečajo naravi, umetnosti, glasbi in podobnemu.
Shona[sn]
Kuti vaite izvi, vanoshandisa nguva yavo yokuzvivaraidza vachiona zvinhu zvakasikwa, vachiteerera nziyo uye vachiita zvimwe zvakasiyana-siyana.
Songe[sop]
Bwa kupudisha luno lukalo, bangi bakwete kukisha nsaa yaabo i na muulo mu kutala kwa bipangwa, bintu byabadi ba sèe, ku mizike mpa na ku bingi bintu bya ungi mushindo.
Albanian[sq]
Për të plotësuar këtë nevojë, disa ia kushtojnë kohën e lirë natyrës, artit, muzikës e kështu me radhë.
Serbian[sr]
Da bi zadovoljili tu svoju potrebu, neki slobodno vreme provode u prirodi, a drugi ga posvećuju umetnosti, muzici i tome slično.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki den e gebroiki den ten fu a bun fu a naturu, fu meki moimoi sani, fu prei poku, èn so moro fara.
Swati[ss]
Kuze benetise lesidzingo, labanye bacitsa sikhatsi sabo sekutijabulisa banake indalo, tintfo tebuciko, umculo kanye nalokunye lokunyenti.
Southern Sotho[st]
E le hore ba khotsofatse tlhoko ena, ba bang ba tela nako ea bona ea ho phomola e le hore ba ithute ka tlhaho, bonono, ’mino le lintho tse ling.
Swedish[sv]
För att fylla det behovet har några vigt all sin lediga tid åt konst, musik, naturen och liknande.
Swahili[sw]
Ili kufanikiwa, baadhi ya watu hutumia muda mwingi kujifunza kuhusu mazingira, sanaa, muziki, na mambo mengine.
Congo Swahili[swc]
Ili kutosheleza uhitaji huo, wengine wanapitisha wakati wao wa kujifurahisha kwa kuangalia ao kushugulikia mazingiza, ufundi, muziki, na mambo mengine.
Tamil[ta]
சிலர் இந்தத் தேவையைப் பூர்த்திசெய்ய இயற்கை, கலை, இசை போன்ற விஷயங்களில் தங்களைக் கரைத்துக்கொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
దానికోసం కొందరు తమ ఖాళీ సమయాన్ని ప్రకృతి, కళలు, సంగీతం వంటివాటికి అంకితం చేస్తుంటారు.
Thai[th]
เพื่อ จะ บรรลุ เป้าหมาย เหล่า นี้ บาง คน จึง อุทิศ เวลา ที่ ว่าง เว้น จาก งาน ให้ กับ การ ศึกษา ธรรมชาติ ศิลปะ ดนตรี และ อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ነዚ ድሌት እዚ ንኼማልኡ ኢሎም፡ ንግዜ ዕረፍቶም ኣብ ተፈጥሮ፡ ስነ ጥበብ፡ ሙዚቃ፡ ወይ ኣብ ካልእ ከምኡ ዝኣመሰለ ነገራት ኬሕልፍዎ ይመርጹ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, mbagenev ka ve tôô shighe ve u memen ve hen u eren ityomaveegh i doon ashe, gayô ve hen ityogholov mbi kuhwan shin amo a gberen, gayô ve time sha kwagh u imendenev man annyamev, man ambaakaa la.
Tagalog[tl]
Para masapatan ang pangangailangang ito, ginugugol ng ilan ang kanilang libreng panahon sa kalikasan, sining, musika, at iba pa.
Tswana[tn]
Go kgotsofatsa keletso eo, bangwe ba dirisa nako ya bone ya boiketlo mo dilong tsa tlholego, mo bokgoning jwa go dira dilo tse di rileng, mo mminong jalo le jalo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anyaki amaliya nyengu yawu kuchiwona malu, kujambula vinthu, kuvwisiya sumu ndi vinthu vinyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa bazuzikizye makanze aabo, bantu bamwi babelesya ciindi cabo cakulikondelezya kwiinda mukweebelela zilenge, zyintu zyakupanga-panga, nyimbo alimwi azimwi buyo.
Tok Pisin[tpi]
Bilong inapim dispela laik bilong ol, sampela i lusim bikpela haptaim long skelim ol diwai na animal, peintim piksa, na wokim musik samting.
Turkish[tr]
Bazıları bu ihtiyaçlarını karşılamak için doğaya, sanata, müziğe ve bunun gibi faaliyetlere yöneliyor.
Tsonga[ts]
Leswaku va enerisa xilaveko lexi, van’wana va tirhisa nkarhi wa vona wa vuhungasi eka ntumbuluko, swilo swa vutshila, vuyimbeleri ni swin’wana.
Tswa[tsc]
Kasi ku tatisa a xilaveko lexi, a vokari va ti hungata hi zilo za ntumbuluko, mitiro ya wumeseri, wucenje ni zinwani.
Tatar[tt]
Шул сәбәпле кайбер кешеләр ял вакытларын табигать, сәнгать, музыка һәм моңа охшаш башка нәрсәләр белән мавыгып үткәрә дә.
Tumbuka[tum]
Kuti ŵakondwe, ŵanji ŵakumalira nyengo yawo pa sumu, vyakujamburajambura, kuwona malo panji vinyama, na vinyake vyantheura.
Tuvalu[tvl]
Ke fakamalie aka te manakoga tenei, e tuku kātoa atu eiloa ne nisi tino olotou taimi ki mea ne faite, te ‵lomiga o ata, pese, mo nisi mea aka foki penā.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, sventa jun yoʼonton xaʼi sbaik li junantike chchʼakbeik yorail sventa xojtikinik kʼusitik oy ta osiltik, tsbonik kʼusitik, tstijik son xchiʼuk yan kʼusitik.
Ukrainian[uk]
Дехто шукає ключ до задоволення цієї потреби в природі, мистецтві, музиці тощо.
Umbundu[umb]
Vamue poku seteka oku tẽlisa onjongole yaco, va pesila otembo yavo yolomapalo koku tala ovina via lulikiwa, koku lilongisa ovoloño, koku sika ovisikilo kuenda kovina vikuavo.
Venda[ve]
U itela u fusha yeneyi ṱhoḓea, vhaṅwe vha fhedza tshifhinga tshavho tsha u awela kha mupo, vhutsila, muzika na zwiṅwe-vho.
Vietnamese[vi]
Để thỏa mãn nhu cầu ấy, một số người dành thời gian rảnh rỗi cho thiên nhiên, nghệ thuật, âm nhạc v.v.
Xhosa[xh]
Ukuze bakwenze oku, abanye banikela ixesha labo kwindalo, kwizinto zobugcisa, emculweni, njalo njalo.
Yoruba[yo]
Àwọn kan máa ń lo àkókò tí ọwọ́ wọn bá dilẹ̀ láti kọrin tàbí ronú nípa ìṣẹ̀dá tàbí kí wọ́n ya àwòrán, torí wọ́n gbà pé àwọn nǹkan yìí lè fún wọn láyọ̀.
Yucateco[yua]
Utiaʼal lelaʼ yaan máakeʼ ku náaysik u yóol yéetel le jatsʼuts baʼaloʼob yanoʼob way Luʼumaʼ, yéetel le arteoʼ, le paaxoʼ, wa yéetel uláakʼ baʼaloʼob jeʼex leloʼobaʼ.
Chinese[zh]
为了满足心灵上的需要,有些人会在闲暇时欣赏大自然、音乐、艺术等等。
Zulu[zu]
Ukuze banelise lesi sidingo abanye bachitha isikhathi sabo sokuphumula ezintweni zemvelo, ezobuciko, emculweni, njalo njalo.