Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE DIERE KOM TOT HULLE EINDE
Amharic[am]
የአውሬዎቹ መጨረሻ
Arabic[ar]
نِهَايَةُ ٱلْوُحُوشِ
Aymara[ay]
AJJSARKAÑ ANIMALANAKAJJ TUKJATÄPJJANIWA
Azerbaijani[az]
VƏHŞİ HEYVANLARIN SONU
Baoulé[bci]
NNƐN’M BE KUNLƐ
Bemba[bem]
IFISWANGO FYAONAULWA
Bulgarian[bg]
КРАЯТ НА ЗВЕРОВЕТЕ
Bislama[bi]
BAMBAE OL ANAMOL YA OLI LUS
Bangla[bn]
পশুগুলোর বিনাশ
Catalan[ca]
LES BÈSTIES SÓN DESTRUIDES
Garifuna[cab]
HAGUMUCHUN MÓNSTURUGU
Cebuano[ceb]
MALAGLAG ANG MAPINTAS NGA MGA MANANAP
Chuukese[chk]
EKKEWE MANMWACHO RA NINNIILÓ
Hakha Chin[cnh]
Sahrang Rawhnak
Seselwa Creole French[crs]
LAFEN SA BANN BEBET
Czech[cs]
DIVOKÁ ZVÍŘATA JSOU ZNIČENA
Chuvash[cv]
ТИСКЕР КАЙӐКСЕМ ТӖП ПУЛӖҪ
Danish[da]
DYRENE MØDER DERES ENDELIGT
German[de]
DIE WILDEN TIERE FINDEN IHR ENDE
Dehu[dhv]
TRO FE HA PATR LA ITRE ÖNI
Ewe[ee]
WOTSRƆ̃ LÃAWO
Efik[efi]
ẸSOBO NDIỌI UNAM ORO ẸFEP
Greek[el]
ΤΑ ΘΗΡΙΑ ΦΤΑΝΟΥΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥΣ
English[en]
THE BEASTS COME TO THEIR END
Spanish[es]
EL FIN DE LAS BESTIAS
Estonian[et]
METSALISED LEIAVAD OMA OTSA
Persian[fa]
نابودی وحوش
Finnish[fi]
PEDOT KOHTAAVAT LOPPUNSA
Fijian[fj]
KEDRA ITINITINI NA MANUMANU KILA
French[fr]
LES BÊTES SAUVAGES SONT ANÉANTIES
Ga[gaa]
KOOLOI LƐ BA AMƐNAAGBEE
Gilbertese[gil]
A A ROKO N TOKIA MAAN AIKA TIRITIRI
Guarani[gn]
OÑEHUNDIPA UMI MYMBA
Gujarati[gu]
જાનવરોનો આખરે વિનાશ!
Ngäbere[gym]
JONDRON NIRE KRI KRUBÄRE ÑAKA RABAIRA
Hausa[ha]
AN HALAKA DABBOBIN
Hebrew[he]
החיות באות אל קיצן
Hindi[hi]
जंगली जानवरों का नाश हो जाएगा
Hiligaynon[hil]
ANG MGA SAPAT GINLAGLAG
Hiri Motu[ho]
DAGEDAGE ANIMAL DO IDIA HAOREDIA
Haitian[ht]
BÈT YO RIVE NAN BOUT YO
Hungarian[hu]
A VADÁLLATOK EL LESZNEK PUSZTÍTVA
Indonesian[id]
BINATANG ITU DIHANCURKAN
Iloko[ilo]
MADADAEL DAGITI ATAP NGA ANIMAL
Icelandic[is]
DÝRIN LÍÐA UNDIR LOK
Isoko[iso]
URERE ERAO NA
Italian[it]
LE BESTIE GIUNGONO ALLA LORO FINE
Japanese[ja]
野獣は終わりに至る
Georgian[ka]
მხეცებს ბოლო ეღება
Kongo[kg]
LUFWA YA BAMBISI YINA
Kikuyu[ki]
NYAMŨ ICIO GŨKINYA MŨTHIA WACIO
Kuanyama[kj]
OILYANI OTAI KA XULIFWA PO
Kazakh[kk]
АҢДАР ЖОЙЫЛАДЫ
Kalaallisut[kl]
NERSUTIT SUUJUNNAARSINNEQASSAPPUT
Kannada[kn]
ಕಾಡುಮೃಗಗಳ ವಿನಾಶ
Korean[ko]
야수들이 멸망되다
Kaonde[kqn]
BINYAMA BYAFIKA KU MPELO YABYO
Kwangali[kwn]
YIKASAMA NGAVA YI ZONAGURA PO
San Salvador Kongo[kwy]
LUFWASU LWA BULU LUFINAMENE
Kyrgyz[ky]
ЖЫРТКЫЧТАР ЖОК КЫЛЫНАТ
Ganda[lg]
ENSOLO ZIZIKIRIZIBWA
Lingala[ln]
NDENGE BANYAMA MABE EKOSUKA
Lozi[loz]
LIBATANA ZA YUNDISWA
Lithuanian[lt]
KAI ŽVĖRYS BUS NUGALĖTI
Luba-Katanga[lu]
BINYEMA BIBAFIKA KU MFULO YABYO
Luba-Lulua[lua]
NYAMA IDI ITUA KU NDEKELU KUAYI
Luvale[lue]
KUNONGA CHAVISUMA
Lunda[lun]
ATUNYAMA ANAYIJILUMUNI
Luo[luo]
ONDIEGIGO BENDE IKETHO
Lushai[lus]
SAKAWLHTE TIHBORALNA
Latvian[lv]
ZVĒRIEM PIENĀK GALS
Coatlán Mixe[mco]
KYUTËGOOYTYAˈAYË AXËKJËYUJK
Malagasy[mg]
RINGANA ILAY BIBIDIA
Marshallese[mh]
NAAJ KO̦KKURE KIDU KO RAWIIA
Macedonian[mk]
ЅВЕРОВИТЕ СЕ УНИШТЕНИ
Malayalam[ml]
കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
Mongolian[mn]
АРААТНУУД УСТГАГДАНА
Mòoré[mos]
WE-RŨMSÃ SÃOONGO
Marathi[mr]
श्वापदांचा अंत होतो
Burmese[my]
သားရဲများဖျက်ဆီးခံရ
Norwegian[nb]
DYRENE BLIR TILINTETGJORT
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
ININIXPOLIUILIS TAPIALMEJ
Nepali[ne]
जनावरहरूको विनाश
Ndonga[ng]
IILIKAMA TAYI HULITHWA PO
Dutch[nl]
DE BEESTEN KOMEN AAN HUN EIND
South Ndebele[nr]
IIMBANDA ZIYAPHELISWA
Northern Sotho[nso]
DIBATA DI A FEDIŠWA
Nyanja[ny]
MAPETO A ZILOMBO
Nyaneka[nyk]
ENYAMA MALIHANUAKO
Nzima[nzi]
NANE NE MƆ AWIELEƐ
Oromo[om]
BINEENSONNI SUN NI BALLEEFFAMU
Ossetic[os]
СЫРДТӔН СӔ КОЙ ДӔР НАЛ УЫДЗӔН
Panjabi[pa]
ਦਰਿੰਦਿਆਂ ਦਾ ਅੰਤ
Palauan[pau]
AIKA EL CHARM A MO NGUEMED
Pijin[pis]
OLKETA WILD ANIMAL FINIS NAO
Polish[pl]
NA BESTIE PRZYCHODZI KRES
Pohnpeian[pon]
MAHN LAWALO KO PAHN KASOHRALA
Portuguese[pt]
AS FERAS DEIXAM DE EXISTIR
Quechua[qu]
ACHACHÏKUNAPA USHAKËNIN
Ayacucho Quechua[quy]
ANIMALKUNAPA PUCHUKAYNIN
Cusco Quechua[quz]
WAK’A ANIMALKUNAQ TUKUPUYNIN
Rundi[rn]
VYA BIKOKO BIHERENGETEZWA
Ruund[rnd]
ANNAM ASHIK KAL KU DISUDIEL DIAU
Romanian[ro]
FIARELE ÎŞI GĂSESC SFÂRŞITUL
Russian[ru]
ЗВЕРЯМ ПРИХОДИТ КОНЕЦ
Kinyarwanda[rw]
INYAMASWA ZIRIMBURWA
Sango[sg]
A FUTI ANYAMA NI
Sinhala[si]
මෘගයන් විනාශ වෙයි
Slovak[sk]
ZVIERATÁ SÚ ZNIČENÉ
Slovenian[sl]
ZVERI DOSPEJO DO SVOJEGA KONCA
Samoan[sm]
O LE A FAAUMATIAINA MANUFEʻAI
Shona[sn]
ZVIKARA ZVACHO ZVINOPARADZWA
Albanian[sq]
BISHAT MARRIN FUND
Serbian[sr]
ZVERI ĆE BITI UNIŠTENE
Sranan Tongo[srn]
DEN OGRI METI O DEDE
Swati[ss]
TILO TIYABHUJISWA
Southern Sotho[st]
LIBATA LIA FELISOA
Swedish[sv]
VILDDJUREN FÅR SITT SLUT
Swahili[sw]
WANYAMA-MWITU WAHARIBIWA
Congo Swahili[swc]
KUHARIBIWA KWA MUNYAMA-MWITU
Tamil[ta]
மிருகங்கள் அழிந்துவிட்டன
Tetun Dili[tdt]
ANIMÁL FUIK SIRA SEI LAKON
Telugu[te]
మృగాలు అంతమౌతాయి
Tajik[tg]
ҲАЙВОНҲО НОБУД КАРДА МЕШАВАНД
Thai[th]
สัตว์ ร้าย ถึง จุด จบ
Tigrinya[ti]
እቶም ኣራዊት ይጠፍኡ
Tiv[tiv]
A TIM INYAM LA CII KERA
Turkmen[tk]
JANAWARLAR ÝOK EDILÝÄR
Tagalog[tl]
ANG KATAPUSAN NG MABABANGIS NA HAYOP
Tetela[tll]
EKOMELO KA NYAMA YA NGALA
Tswana[tn]
DIBATANA DI A NYELEDIWA
Tongan[to]
NGATA ‘A E NGAAHI MANU FEKAÍ
Tonga (Zambia)[toi]
BANYAMA BANYONYOONWA
Papantla Totonac[top]
AKXNI NAKAMASPUTUKAN LAPANIT
Tok Pisin[tpi]
OL ANIMAL I BAGARAP
Turkish[tr]
CANAVARLAR YOK EDİLİYOR
Tsonga[ts]
SWIVANDZANA SWI HERISIWA
Tswa[tsc]
A KULOVISWA KA ZIHARI!
Tatar[tt]
ҖАНВАРЛАР ҺӘЛАК ИТЕЛӘ
Tumbuka[tum]
VIKOKO VIZAMUMARA
Tuvalu[tvl]
KO FAKASEAI A MANU FE‵KAI
Twi[tw]
WƆBƐSƐE MMOA NO
Tahitian[ty]
E HAAMOUHIA TE MAU PUAA
Ukrainian[uk]
ЗВІРАМ ПРИХОДИТЬ КІНЕЦЬ
Urdu[ur]
حیوان آخرکار اپنے انجام کو پہنچیں گے
Venda[ve]
MAVHANDA A A FHELISWA
Vietnamese[vi]
CÁC CON THÚ BỊ HỦY DIỆT
Wolaytta[wal]
DOˈATI XAYANA
Waray (Philippines)[war]
BUBUNGKAGON AN MAGPINTAS NGA HAYOP
Wallisian[wls]
ʼE FAKAʼAUHA ANAI TE ʼU MANU
Xhosa[xh]
AMARHAMNCWA AFIKELELA ESIPHELWENI
Yapese[yap]
KAN THANG OWCHEN FA GAL GAMANMAN
Yoruba[yo]
ÀWỌN ẸRANKO NÁÀ PA RUN
Yucateco[yua]
LE BIX KUN TSʼOʼOKOL TIʼ LE BAʼALCHEʼOBOʼ
Isthmus Zapotec[zai]
RA GUINITILÚ CA MANIʼ DUXHUʼ
Zande[zne]
PA GBARASA AGU ANYARINDE RE
Zulu[zu]
ISIKHATHI SEZILO SIYAPHELA