Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يستخدم أي من هذه الأسلحة أو المناشير الكهربائية التي كانوا يملكونها قبل إنقطاع الطاقة
Bulgarian[bg]
Не използваше от модерните джаджи, преди да настъпи мракът.
Czech[cs]
Nepoužíval ty pistole nebo elektrické pily, které byly před výpadkem.
Danish[da]
Han brugte ikke en en af de der, smarte bolt pistoler eller elektrisk save, de havde før mørklægningen.
German[de]
Und er benutzte keine dieser schicken Schlachtschussapparate und Elektrosägen, die es vor dem Blackout gab.
Greek[el]
Και δεν χρησιμοποιούσε αυτά τα ακριβά μηχανήματα η τα ηλεκτρικά πριόνια που είχαν πριν το μπλακ-άουτ.
English[en]
And he didn't use any of those fancy bolt guns or electric saws they had before the blackout.
Spanish[es]
Y no usaba ninguna de esas modernas pistolas aturdidoras o sierras eléctricas que tenían antes del apagón.
Estonian[et]
Ja ta ei kasutanud neid uhkeid relvi või elektrisaage, mis olid olemas enne elektri kadumist.
Finnish[fi]
Eikä hän käyttänyt pulttipistoolia tai sähkösahoja, joita oli ennen pimennystä.
French[fr]
Il utilisait pas un pistolet d'abattage ou une scie électrique comme ils avaient avant.
Hebrew[he]
והוא לא השתמש באחד מאותם אקדחי-בשר או מסורים חשמליים שהיו לפני האפלה.
Hungarian[hu]
Nem használt pisztolyt, vagy elek - tromos fűrészt az elsötétülés előtt.
Indonesian[id]
Dia tidak memakai satupun mesin baut atau gergaji listrik sejak sebelum padam listrik.
Italian[it]
E non usava quelle belle pistole stordenti o seghe elettriche che c'erano prima del blackout.
Norwegian[nb]
Han brukte ikke de elektriske maskinene de hadde før mørkleggelsen.
Dutch[nl]
Hij gebruikte geen van zulke vee pistolen... of elektrische zagen, zoals ze voor de black-out hadden.
Polish[pl]
Nie używał pistoletów ani pił elektrycznych.
Portuguese[pt]
Ele não usava essas bonitas perfuradoras ou serras eléctricas que existiam antes do apagão.
Romanian[ro]
Şi nu a folosit pistoalele alea şmechere cu bolţuri sau fierăstraiele electrice care erau înainte de Stingere.
Russian[ru]
У него не было модных пневматических пистолетов, или электропил, которыми все пользовались до отключения.
Slovak[sk]
A on nikdy nepoužíval tieto elegantné zbrane alebo tie elektrické píly čo boli pred výpadkom.
Slovenian[sl]
In nikoli ni uporabljal teh pušk, ali električnih žag, ki so jih imeli pred mrkom.
Serbian[sr]
Није користи те нове пушке за стоку или електричне тестере које су имали пре помрачења.
Swedish[sv]
Och han använde inte tjusiga bultpistoler eller elsågar, de hade innan strömmen försvann.
Turkish[tr]
Kesintiden önce kullanılan o havalı silahları ya da elektrikli testereleri kullanmazdı.