Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og selvfølgelig, som den evindelige top på kransekagen, liberalisering af de sektorer, der mangler at blive liberaliseret. Der står intet om forpligtelsen til tjenesteydelser af almen interesse på fællesskabsniveau.
German[de]
Kein Wort indes zu gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen auf Gemeinschaftsebene.
English[en]
There is no mention of our obligations towards Community level services of general interest.
Spanish[es]
Y por supuesto, la eterna guinda de la tarta, liberalizar los sectores que aún no lo están. Nada sobre la obligación de servicio de interés general a nivel comunitario.
Finnish[fi]
Ei sanaakaan velvollisuudesta turvata yleishyödylliset palvelut yhteisön tasolla.
Italian[it]
Nulla si dice sull' obbligo dei servizi d' interesse generale a livello comunitario.
Dutch[nl]
En zoals altijd natuurlijk weer als finishing touch: liberalisering van de sectoren die nog niet opengesteld zijn voor de vrije markt.
Portuguese[pt]
E, evidentemente - a eterna cereja em cima do bolo -, liberalizar os sectores que ainda não estão liberalizados. Nada sobre a obrigação de serviço de interesse geral a nível comunitário.
Swedish[sv]
Och naturligtvis den eviga grädden på moset: avreglera de sektorer som ännu inte avreglerats. Ingenting om skyldigheten till tjänster i allmänhetens intresse på gemenskapsnivå.