Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Някои от обвиняемите се оплакаха пред съда, че по време на разпитите не са имали контакт с адвокатите си и че те са били провеждани в присъствието на въоръжени полицаи с маски
Greek[el]
Μερικοί κατηγορούμενοι κατήγγειλαν ενώπιον του δικαστηρίου ότι κατά τη διάρκεια των ανακρίσεων, δεν τους επιτρέπονταν πρόσβαση στους δικηγόρους τους και ότι οι ανακρίσεις γίνονταν παρουσία ενόπλων και κουκουλοφόρων αστυνομικών
English[en]
Some defendants complained before the court that during the interrogation, they had not been allowed access to their lawyers and that the questioning had been conducted in the presence of armed, hooded police
Macedonian[mk]
Некои обвинети се жалеа пред судот дека за време на распитот, не им бил дозволен пристап до нивните адвокати и дека распитот бил изведен во присуство на вооружени и маскирани полицајци
Romanian[ro]
Unii acuzati s- au plans in fata tribunalului ca in cursul interogatoriului nu li s- a permis accesul la avocat si ca interogatoriul a fost derulat in prezenta politistilor inarmati si cu cagule
Albanian[sq]
Disa të pandehur u ankuan përpara gjykatës se gjatë marrjes në pyetje nuk u ishte lejuar mundësia e përdorimit të avokatëve të tyre dhe se marrja në pyetje ishte kryer në prani të policisë së maskuar dhe të armatosur
Serbian[sr]
Neki od optuženih požalili su se sudu da im tokom saslušanja nije bio dozvoljen kontakt sa braniocima i da je ono sprovedeno u prisustvu naoružanih i maskiranih policajaca
Turkish[tr]
Bazı sanıklar Mahkeme' ye çıkmadan önce dile getirdikleri yakınılarda, sorguları sırasında avukatları ile görüşmelerine izin verilmediğini ve sorgunun silahlı, üniformalı polislerin nezaretinde yapıldığını söyledi