Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но един ден, краставата жаба се срещнала с жабока.
Czech[cs]
Až jednoho dne potkala žabáka.
German[de]
Doch eines Tages begegnete die Kröte dem Frosch.
Greek[el]
Αλλά μια μέρα, ο φρύνος γνώρισε τον βάτραχο.
English[en]
But then one day, toad met frog.
Spanish[es]
Pero un día, Sapo conoció a Rana.
Finnish[fi]
Sitten rupisammakko tapasi sammakon,
French[fr]
Mais un jour, le crapaud rencontra la grenouille.
Hebrew[he]
קרפדה הבטיח לשמור על הכד אבל אז יום אחד קרפדה פגש את צפרדע
Croatian[hr]
A onda je jednog dana krastača upoznala žabicu.
Hungarian[hu]
Egy nap azonban a varangy találkozott a békával.
Dutch[nl]
Maar op een dag ontmoette Pad Kikker.
Portuguese[pt]
Então um dia, o sapo conheceu a rã.
Romanian[ro]
Într-o zi, broasca râioasă a întâlnit un brotac.
Slovenian[sl]
A potem je nekega dne krastača spoznala žabo.
Serbian[sr]
A onda je jednog dana krastača upoznala žabicu.
Swedish[sv]
En dag, mötte Herr Padda Herr Groda.
Turkish[tr]
Ama bir gün kurbağa, su kurbağasıyla karşılaştı.