Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на вода в месото зависи от възрастта на животното, състоянието на хранене и времето на колене.
Czech[cs]
Obsah vody v mase závisí na stáří, nutričním stavu a načasování porážky soba.
Danish[da]
Kødets vandindhold afhænger af dyrets alder og næringstilstand og af slagtetidspunktet.
German[de]
Der Wassergehalt des Fleisches hängt vom Alter, dem Ernährungszustand und dem Zeitpunkt der Schlachtung des Rentiers ab.
English[en]
The meat's water content depends on the animal's age, nutritional state and time of slaughter.
Spanish[es]
El contenido de agua de la carne depende de la edad del reno, de su estado nutricional y del momento del sacrificio.
Estonian[et]
Liha veesisaldus sõltub põhjapõdra vanusest, toitumisest ja tapmise ajast.
Finnish[fi]
Lihan vesipitoisuus riippuu poron iästä, ravitsemustilasta ja teurastuksen ajankohdasta.
French[fr]
La teneur en eau dépend de l'âge de l'animal, de son état nutritionnel et du moment de l'abattage.
Hungarian[hu]
A hús víztartalma függ a rén korától, táplálkozásától és a vágás időpontjától.
Italian[it]
La percentuale di acqua della carne dipende dall'età, dallo stato nutrizionale e dall'epoca di macellazione dell'animale.
Lithuanian[lt]
Vandens kiekis mėsoje priklauso nuo gyvūno amžiaus, mitybos būklės ir skerdimo laiko.
Latvian[lv]
Ūdens saturs gaļā ir atkarīgs no dzīvnieka vecuma, barojuma un kaušanas laika.
Maltese[mt]
L-ammont ta' ilma fil-laħam jiddependi mill-età, l-istat nutrittiv ta' l-annimal u ż-żmien tal-qtil.
Dutch[nl]
Het watergehalte van het vlees hangt af van de leeftijd, de voedingstoestand en het tijdstip van de slacht.
Polish[pl]
Zawartość wody w mięsie zależy od wieku renifera, stanu odżywienia i momentu uboju.
Portuguese[pt]
O conteúdo de água da carne depende da idade da rena, do seu estado nutricional e do momento do abate.
Romanian[ro]
Cantitatea de apă conținută de carne depinde de vârsta, starea de nutriție și momentul sacrificării animalului.
Slovak[sk]
Obsah vody v mäse je závislý od veku soba, stavu jeho výživy a termínu porážky.
Slovenian[sl]
Vsebnost vode v mesu je odvisna od starosti živali, prehranjenosti in časa zakola.
Swedish[sv]
Köttets vattenhalt beror på djurens ålder, hur välnärda de är och när slakten sker.