Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Kies jou lugredery versigtig: Nie alle lugrederye het dieselfde veiligheidsrekord nie.
Amharic[am]
● የምትጓዝበትን አየር መንገድ በጥንቃቄ ምረጥ:- በአስተማማኝነታቸው ሁሉም አየር መንገዶች እኩል አይደሉም።
Arabic[ar]
● اختر شركة الطيران بعناية: لا تتمتع كل شركات الطيران بسجل السلامة نفسه.
Cebuano[ceb]
● Ayoha pagpili ang imong kompaniya sa ayroplano: Dili tanang kompaniya sa ayroplano ang dunay susamang rekord sa kahilwas.
Czech[cs]
● Pečlivě si vyberte leteckou společnost: Některé letecké společnosti mají více nehod než jiné.
Danish[da]
• Vælg dit flyselskab med omhu: Ikke alle flyselskaber har den samme gode ulykkesstatistik.
German[de]
● Die Fluggesellschaft sorgfältig auswählen: Nicht alle Fluggesellschaften haben die gleiche Sicherheitsbilanz.
Greek[el]
● Επιλέξτε την αεροπορική εταιρία προσεκτικά: Δεν έχουν όλες οι εταιρίες την ίδια φήμη ως προς την ασφάλεια.
English[en]
● Choose your airline carefully: Not all airlines have the same safety record.
Estonian[et]
● Vali lennufirmat hoolikalt. Mitte kõigil lennufirmadel pole ühesugused ohutusnäitajad.
Finnish[fi]
● Valitse lentoyhtiö huolellisesti: Tilastojen mukaan kaikki lentoyhtiöt eivät ole yhtä turvallisia.
French[fr]
● Choisissez avec soin votre compagnie : Toutes les compagnies n’offrent pas le même niveau de sécurité.
Hebrew[he]
● בחר בקפידה את חברת התעופה שלך: לא לכל חברות התעופה יש אותו רקורד בטיחותי.
Croatian[hr]
● Pažljivo odaberite aviokompaniju: Statistike pokazuju da ne nude sve aviokompanije jednaku sigurnost putovanja.
Hungarian[hu]
● Válasszunk gondosan légitársaságot: A légitársaságok feljegyzéseiből kiderül, hogy nem mindegyikkel egyformán biztonságos a repülés.
Indonesian[id]
● Pilih maskapai dengan hati-hati: Tidak semua maskapai penerbangan memiliki rekor keamanan yang sama.
Iloko[ilo]
● Piliem a naimbag ti eroplano a pagluganam: Saan nga amin nga eroplano ket addaan iti agpapada a rekord ti natalged a panagbiahe.
Italian[it]
● Scegliete con attenzione la compagnia aerea: Per quanto riguarda la sicurezza, le compagnie aeree non sono tutte uguali.
Japanese[ja]
● 航空会社を選ぶ: どの航空会社も同じような安全記録を保持している訳ではありません。
Korean[ko]
● 항공사를 주의 깊이 선택하라: 모든 항공사가 안전과 관련해서 동일한 경력을 갖고 있지는 않습니다.
Malayalam[ml]
● വിമാനക്കമ്പനി ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുക്കുക: എല്ലാ വിമാനക്കമ്പനികൾക്കും സുരക്ഷയുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരേ ചരിത്രമല്ല ഉള്ളത്.
Norwegian[nb]
● Velg flyselskap med omhu: Ikke alle flyselskaper har den samme statistikk når det gjelder sikkerheten i luften.
Nepali[ne]
● वायुसेवा राम्ररी छान्नुहोस्: सबै वायुसेवाहरूको सुरक्षा रेकर्ड एउटै हुँदैन।
Dutch[nl]
● Kies zorgvuldig een luchtvaartmaatschappij uit: Niet alle maatschappijen hebben dezelfde reputatie qua veiligheid.
Papiamento[pap]
● Wak bon kua kompania bo ta skohe: No ta tur kompania di aviashon tin e mesun reputashon di siguridat.
Portuguese[pt]
● Seja seletivo ao escolher a companhia aérea: Nem toda companhia aérea tem o mesmo histórico de segurança.
Romanian[ro]
● Alegeţi-vă cu atenţie compania aeriană: Nu toate companiile aeriene se bucură de aceeaşi reputaţie în privinţa siguranţei zborului.
Russian[ru]
● Внимательно отнеситесь к выбору авиакомпании. Не у всех авиакомпаний одинаковые показатели безопасности полетов.
Slovak[sk]
● Starostlivo si vyberte leteckú spoločnosť: Nie všetky letecké spoločnosti majú rovnaký počet nehôd.
Slovenian[sl]
● Skrbno izberite letalsko družbo: Vse letalske družbe nimajo enakega varnostnega poročila.
Albanian[sq]
● Zgjidhni me kujdes linjën ajrore: Jo të gjitha linjat ajrore kanë bërë të njëjtin emër përsa i përket sigurisë.
Swedish[sv]
● Välj flygbolag med omsorg: Säkerhetsstatistiken skiljer sig mellan olika bolag.
Swahili[sw]
● Chagua kampuni ya ndege kwa uangalifu: Si kampuni zote za ndege zinazojulikana kwa kudumisha usalama.
Congo Swahili[swc]
● Chagua kampuni ya ndege kwa uangalifu: Si kampuni zote za ndege zinazojulikana kwa kudumisha usalama.
Tamil[ta]
● ஏர்லைன்ஸை தேர்ந்தெடுப்பதில் கவனமாக இருங்கள்: எல்லா ஏர்லைன்ஸ்களுக்கும் ஒரேமாதிரியான பாதுகாப்பு ரெக்கார்டு இல்லை.
Tagalog[tl]
● Piliing mabuti ang eroplanong sasakyan mo: Hindi lahat ng kompanya ng eroplano ay may magkakaparehong rekord pagdating sa kaligtasan.
Turkish[tr]
● Havayolu şirketinizi dikkatle seçin: Bütün havayolu şirketleri aynı güvenlik siciline sahip değillerdir.
Ukrainian[uk]
● Вибір авіалінії. Не всі авіалінії однаково надійні.
Vietnamese[vi]
● Cẩn thận chọn hãng hàng không: Không phải tất cả các hãng hàng không đều có thành tích an toàn như nhau.