Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد ثلاثة أشهر في الأسر، حكمت ضدي محكمة كورية شمالية بالسجن 12 سنة في معسكر أعمال شاقة.
Bulgarian[bg]
След около три месечно задържане, северно корейският съд ме осъди на 12 години в трудов лагер.
German[de]
Nach ungefähr drei Monaten Haft verurteilte mich das nordkoreanische Gericht zu 12 Jahren Arbeitslager.
Greek[el]
Μετά από περίπου τρεις μήνες κράτησης, το δικαστήριο της Βόρειας Κορέας με καταδίκασε σε 12 χρόνια σε στρατόπεδο εργασίας.
English[en]
After about three months of detention, the North Korean court sentenced me to 12 years in a labor camp.
Persian[fa]
بعد از سه ماه حبس، دادگاه کره شمالی من را به ۱۲ سال کار در اردوگاه کار اجباری محکوم کرد.
French[fr]
Après environ trois mois de détention, la justice nord-coréenne m'a condamnée à 12 ans dans un camp de travail.
Hebrew[he]
לאחר כשלושה חודשי מעצר, בית המשפט הצפון קוריאני גזר עלי 12 שנים במחנה עבודה.
Croatian[hr]
Nakon otprilike tri mjeseca pritvora, sud Sjeverne Koreje odredio mi je kaznu na 12 godina u radnom logoru.
Italian[it]
Dopo circa tre mesi di prigionia, il tribunale nordcoreano mi condannò a 12 anni di lavori forzati.
Korean[ko]
감금된 지 3개월 후에 북한 법원이 제게 선고를 내렸는데 12년 간을 노동수용소에서 보내라는 것이었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دوای نزیکەی سێ مانگ لە بەندکردن، دادگای کۆریای باکوور سزای دام بە ١٢ ساڵ لە کەمپێکی کارکردن.
Marathi[mr]
जवळपास ३ महिन्यांच्या बंदिवासानंतर, उत्तर कोरियन न्यायालयाने मला शिक्षा सुनावली १२ वर्षे सश्रम कारावासाची.
Portuguese[pt]
Depois de três meses de detenção, o tribunal norte-coreano condenou-me a 12 anos num campo de trabalhos forçados.
Romanian[ro]
După cam trei luni de detenție, tribunalul nord-coreean m-a condamnat la 12 ani într-un lagăr de muncă.
Russian[ru]
После почти трёх месяцев задержания Суд Северной Кореи приговорил меня к 12 годам в трудовом лагере.
Serbian[sr]
Nakon oko tri meseca pritvora, sud Severne Koreje me je osudio na dvanaest godina prinudnog rada.
Thai[th]
หลังจากการกักตัวประมาณ 3 เดือน ศาลเกาหลีเหนือตัดสินฉัน ให้ไปอยู่ในค่ายแรงงานเป็นเวลา 12 ปี
Turkish[tr]
Tutuklamadan üç ay sonra, Kuzey Kore mahkemesi beni 12 yıl çalışma kampıyla cezalandırdı.
Chinese[zh]
在差不多三個月的牢獄後, 朝鮮法庭判決我 在勞改所呆 12 年。