Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан хықәку иамоу ҳсаит аҟәша «Ахәыҷқәа»?
Acoli[ach]
Pingo kiyubo ka ma wi lokke tye ni “Lutino” (“Children”) i Kabedowa me Intanet?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ a pee wa Internet nítsumi he ɔ fã nɛ ji, “Children” ɔ?
Afrikaans[af]
Wat is die doel van die deel van ons webwerf met die titel “Kinders”?
Amharic[am]
በድረ ገጻችን ላይ የሚገኘው “ልጆች” የሚለው ክፍል የተዘጋጀበት ዓላማ ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Veb-saytımızdakı «Uşaqlar» bölməsi hansı məqsədə xidmət edir?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e ɛntɛnɛti adrɛsi’n i lika nga be flɛ i “Enfants,” ɔ kwla yo bakanngan’m be ye ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an katuyuhan kan seksiyon sa satong Web site na may temang “Children”?
Bemba[bem]
Cinshi balembela ifipande fimo mu mpapulo shesu?
Bulgarian[bg]
Каква е целта на раздела „Деца“ в нашия сайт?
Bislama[bi]
From wanem oli wokem haf ya “Children” insaed long Websaet blong yumi?
Catalan[ca]
Quin és l’objectiu de la secció titulada «Niños» del nostre lloc web?
Garifuna[cab]
Ka uagu ladügǘwa seksióun le gíribei “Niños” lidan páhina jw.org?
Kaqchikel[cak]
¿Achike najowatäj chi rij ri peraj «Niños» chupam ri jw.org?
Cebuano[ceb]
Sa unsa gidisenyo ang seksiyong “Mga Bata” sa atong Web site?
Chuukese[chk]
Pwata a kawor ewe kinikin itelapan “Children” wóón ach we Web site?
Hakha Chin[cnh]
Kan Web site i “Ngakchia Hna” timi kong i aa tinhnak cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bi sa seksyon lo nou sit ofisyel ki annan pour tit “Children”?
Czech[cs]
Co je cílem sekce „Děti“ na našich webových stránkách?
Welsh[cy]
Beth yw pwrpas y rhan “Children” o’n Gwefan?
Danish[da]
Hvad er formålet med den del af jw.org der hedder „Børn“?
German[de]
Warum gibt es auf unserer Website auch einen Bereich für „Kinder“?
Dehu[dhv]
Nemene la kepine matre kuca jë lo götrane ne la sit ëternet së hna hape “Enfants”?
Jula[dyu]
Ala ye kunkanbaara juman di bangebagaw ma?
Ewe[ee]
Nu kae nye míaƒe Internet dzi nyatakakadzraɖoƒea ƒe akpa si nye “Children” ƒe taɖodzinu?
Efik[efi]
Ntak emi ẹsịnde ikpehe oro ẹnemede n̄kpọ aban̄a “Nditọwọn̄” ke ikpehe Intanet nnyịn?
Greek[el]
Ποιος είναι ο σκοπός της ενότητας «Παιδιά» στον ιστότοπο;
English[en]
What is the objective of the section of our Web site entitled “Children”?
Spanish[es]
¿Cuál es el objetivo de la sección “Niños” de jw.org?
Estonian[et]
Mis eesmärk on meie veebisaidi alamlehel „Lastele”?
Persian[fa]
بخش «فرزندان» در وبسایتمان به چه منظور طراحی شده است؟
Finnish[fi]
Mikä on verkkosivustomme ”Lapset”-osion tarkoitus?
Fijian[fj]
Na cava na inaki ni ulutaga “Children” ena noda Web site?
Faroese[fo]
Hvat er endamálið við tí partinum av heimasíðuni, sum eitur „Børn“?
French[fr]
Sur jw.org, quel est le but de la partie pour les enfants ?
Ga[gaa]
Mɛɛ yiŋtoo hewɔ afee wɔ-Wɛb saiti lɛ fã ni yitso ji “Children” lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera te tia ae uaiakinaki ni kanoan te atu ae “Children” n ara atureti ae kakawaraki n te Internet?
Guarani[gn]
¿Maʼerãpa ojeprepara pe párte heʼíva “Niños” oĩva ñande sítio jw.org-pe?
Gujarati[gu]
આપણી વેબસાઇટમાં “બાળકો” વિભાગનો હેતુ શું છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa eeka suluʼu «Enseñanzas bíblicas/Niños» suluʼuka jw.org?
Gun[guw]
Azọngban tẹwẹ Jiwheyẹwhe dena mẹjitọ lẹ?
Ngäbere[gym]
¿Jw.org yete sección “Niños” tä ye sribebare ñokäre?
Hausa[ha]
Me ya sa aka tsara sashen “Yara” a dandalinmu?
Hebrew[he]
מהי מטרת המדור ”ילדים” באתר שלנו?
Hiligaynon[hil]
Ano ang katuyuan sang seksion sang aton Web site nga “Kabataan”?
Hmong[hmn]
Ntu “Children” pab tau cov niam txiv thiab menyuam li cas?
Croatian[hr]
Kako djeci i roditeljima mogu koristiti sadržaji na našoj internetskoj stranici u cjelini “Djeca”?
Haitian[ht]
Poukisa yo fè seksyon ki gen tit “Enfants” an sou sit wèb nou an?
Hungarian[hu]
Mi a céljuk a „Gyermekek” felirat alatt található anyagoknak?
Armenian[hy]
Ո՞րն է մեր կայքի «Երեխաներ» բաժնի նպատակը։
Western Armenian[hyw]
Մեր կայքին «Երեխաներ» բաժնին նպատակը ի՞նչ է։
Herero[hz]
Ondando yorupa ndwi “Children” morungovi rwetu, oyatjike?
Indonesian[id]
Apa tujuan bagian ”Anak-Anak” di situs Web kita?
Igbo[ig]
Olee uru ebe ahụ e dere “Ụmụaka” n’ebe anyị na-edebe ihe n’Ịntanet ga-abara ezinụlọ ọ bụla?
Iloko[ilo]
Ania ti panggep ti seksion iti Web site-tayo a napauluan iti “Ubbing”?
Icelandic[is]
Hvert er markmiðið með þeim hluta vefsesturs okkar sem ber yfirskriftina „Börn“?
Isoko[iso]
Ẹjiroro vẹ a ro ru oria “Emọ” na fihọ jw.org?
Italian[it]
Qual è l’obiettivo della sezione del sito “Bambini”?
Georgian[ka]
რა მიზანს ემსახურება ჩვენს ვებ-გვერდზე მოცემული განყოფილება „ბავშვები“?
Kamba[kam]
Kĩeleelo kya kĩlungu kĩla kĩ na kyongo “Watoto,” nthĩnĩ wa Kĩsese kitũ nĩ kyaũ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru aj e naq kikʼuubʼamank li jw.org bʼarwiʼ naxye: «Niños»?
Kongo[kg]
Inki kele lukanu ya kitini ya site Internet na beto ya kele ti ntu-diambu “Enfants”?
Kikuyu[ki]
Muoroto wa gĩcunjĩ kĩrĩ na kĩongo “Ciana” Rĩarĩro-inĩ ritũ nĩ ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Ouyelele oo u li koshi yoshipalanyole “Children” owa nuninwa oolyelye?
Kazakh[kk]
Сайтымыздағы “Балалар” деп аталатын айдардың мақсаты қандай?
Kalaallisut[kl]
Nittartakkami immikkoortoq “Børn” qanoq siunertaqarpa?
Kimbundu[kmb]
O mbandu iambe “Ana ndenge” a i bhange phala ku kuatekesa nanhi?
Kannada[kn]
(ಮತ್ತಾ. 13:44-46) ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುವ ಕೆಲಸ ಕೂಡ ನಿಧಿ, ನಿಕ್ಷೇಪದಂತೆ ಅಮೂಲ್ಯ.
Korean[ko]
우리 웹사이트의 “어린이” 부분은 어떤 목적으로 마련되었습니까?
Konzo[koo]
Akatsweka “Children” okwa Muthahulha wethu kawithe kighendererwaki?
Kaonde[kqn]
Ñanyi nkebelo ya bibaaba bimo biji mu mabuku etu?
Kwangali[kwn]
Sitambo musinke soruha rovanona koInterneta zetu?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi i kani dia kubikilwa e kunku kina yo ntu a diambu vo “Crianças” muna nzil’eto ya jw.org?
Kyrgyz[ky]
Сайтыбыздагы «Балдар» деген бөлүк эмнеге жардам берет?
Lamba[lam]
Kani fyebo fya kuba shani ifisangwa mu mabuuku esu?
Ganda[lg]
Lwaki ekitundu ekikwata ku baana kyateekebwa ku mukutu gwaffe ogwa Intaneeti?
Lingala[ln]
Wapi ntina ya masolo oyo ezali na site Internet na biso esika bakomi “Bana”?
Lozi[loz]
Lihatiso za luna ze ñwi li lukiselizwe ku petañi?
Lithuanian[lt]
Kokia mūsų svetainės skyrelio „Vaikams“ paskirtis?
Luba-Katanga[lu]
Le kipindi kya pa diteba dya Entelenete kinena’mba, « Enfants » kidi na kitungo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Tshitupa tshia mu site wetu tshia ne: “Enfants” tshidi ne tshipatshila kayi?
Lunda[lun]
Muloñadi nyikanda yetu yikwawu chayisonekelañawu?
Luo[luo]
Wich mondik ni “Watoto” e Websaitwa oting’o weche ma konyowa e timo ang’o?
Latvian[lv]
Ar kādu mērķi ir veidota mūsu interneta vietnes sadaļa ”Bērniem”?
Mam[mam]
¿Tiquʼn o bʼaj bʼinchaʼn aju jatumel in tzaj qʼamaʼn «Niños» toj qtembʼil toj Internet?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko të yajpëjtaˈaky mä pajina jw.org mä jyënaˈany “Niños”?
Morisyen[mfe]
Ki lobzektif ribrik ki apel « Enfants » ena?
Malagasy[mg]
Inona no zava-kendren’ilay fizarana hoe “Ankizy”, ao amin’ny tranonkalantsika?
Marshallese[mh]
Ilo Web site eo ad, etke kar kõm̦m̦ane juon jikin ñan katakin ajri ro?
Mískito[miq]
Internet, jw.org ba ra pîska kum nina “Niños” wi ba, ¿dîa dukiara paskan sa?
Macedonian[mk]
Која е целта на делот од нашата интернет-страница со наслов „Деца“?
Marathi[mr]
आपल्या वेबसाईटवर मुलांसाठी असलेल्या साधनांमुळे काय शक्य होते?
Malay[ms]
Mengapakah bahagian bertajuk “Children” disediakan?
Maltese[mt]
X’inhi l- mira tas- sezzjoni “Tfal” fil- Websajt tagħna?
Burmese[my]
“ကလေးများ” ဆိုတဲ့အပိုင်းက ဘာအတွက် ရည်ရွယ်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er formålet med den delen på nettstedet vårt som heter «Barn»?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tapaleuia taxelol “Niños” itech jw.org?
Ndau[ndc]
Ngo capi cidisiso co divi rino musoro unoti “Crianças” ro Web Site yedu?
Ndonga[ng]
Elalakano lyoshitopolwa “Children,” shono shi li ko-Web site yetu olyashike?
Lomwe[ngl]
Tiivi eri yoolakelela ya nikupa na site ahu nrino muru “Crianças”?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e foliaga he vala he ha tautolu a faahi Kupega Hila ne fakamataulu “Children”?
Dutch[nl]
Wat is het doel van het gedeelte „Kinderen” op onze website?
South Ndebele[nr]
Uyini umnqopho wengcenye ekuZinzolwazi yethu enesihloko esithi, “Children”?
Northern Sotho[nso]
Morero wa karolo e nago le sehlogo se se rego “Bana” Wepesaeteng ya rena ke ofe?
Nyanja[ny]
Kodi cholinga cha gawo lakuti “Ana,” lomwe lili pawebusaiti yathu n’chiyani?
Nyaneka[nyk]
Onthele yatiwa ovana mo site yetu yalingilwa tyi?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki ekicweka “Children” ekiri aha Mukura kitebeekanisiibwe?
Nyungwe[nyu]
Kodi gawo la Webisaite yathu yakuti “Crianças” lina cakulinga ciponi?
Nzima[nzi]
Duzu a le yɛ Intanɛte gyimalilɛleka ne mɔɔ ati se, “Children” la bodane a?
Oromo[om]
Kaayyoon kutaa Weeb saayitii keenyaa mataduree “Children” jedhu qabuu maalidha?
Ossetic[os]
Нӕ сайты jw.org рубрикӕ «Сывӕллӕттӕ» арӕзт цӕмӕн ӕрцыд?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਸੈਕਸ਼ਨ “Children” ਕਿਉਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy gagala na seksion ed Web site tayo ya “Children”?
Papiamento[pap]
Kiko ta e meta di e sekshon “Niños” riba nos website?
Palauan[pau]
Ngerang a moktek er sel telengtengil a Web site er kid el kmo “Children”?
Pijin[pis]
Why nao hem gud for famili iusim disfala sekson wea garem title “Children” long Web site bilong iumi?
Polish[pl]
Jaki jest cel części naszego serwisu zatytułowanej „Dzieci”?
Pohnpeian[pon]
Ia kahrepen wasa me nda “Children” nan neitail Web site?
Portuguese[pt]
Qual é o objetivo da seção “Crianças” de nosso site?
K'iche'[quc]
¿Jas tobʼanik kuya ri sección «Niños» rech jw.org?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam yanapachikuwaq jw.org nisqanpi “Niños” nisqanwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imapaqmi lloqsimurqan jw.org “Niños” nisqa yachachikuy?
Rundi[rn]
Igice co ku muhora wacu wo kuri Internet kivuga ngo “Abana” gifise intumbero iyihe?
Ruund[rnd]
Ov, risu rutong ra chikunku cha kapend ketu ka Web chikweta mutu wa mulong ulondina anch « Enfants »?
Romanian[ro]
Care este scopul secţiunii intitulate „Copii“?
Russian[ru]
С какой целью создан раздел «Дети» на сайте jw.org?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe ntego y’umutwe uvuga ngo “Abana” uri ku rubuga rwacu?
Sena[seh]
Ndi cipi cifuniro ca khundu ya Web site yathu ya nsolo wakuti “Crianças”?
Sango[sg]
A sigigi na mbage so atene “Enfants” na ndo ti site ti e ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
අපේ වෙබ් අඩවියේ “දරුවන්” යන කොටස සකස් කර තියෙන්නේ මොන අරමුණින්ද?
Sidamo[sid]
Webisayitenkera nooha “Children” yaanno birxicho qixxeessinoonni alaami maati?
Slovak[sk]
Aký úžitok môžu mať rodiny z časti „Deti“, ktorá je na našej webovej stránke?
Slovenian[sl]
Kakšen je namen razdelka »Otroci« na našem spletnem mestu?
Samoan[sm]
O le ā le fuafuaga o le vaega ua faaulutalaina “Children” o loo i la tatou tuatusi?
Shona[sn]
Chikamu chakanzi “Vana” panzvimbo yedu yepaIndaneti chinobatsirei?
Albanian[sq]
Cili është qëllimi i pjesës «Fëmijët» te siti ynë?
Serbian[sr]
Koja je svrha dela pod nazivom „Deca“?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi poti a pisi di nen „Kinderen” na tapu a website fu wi?
Swati[ss]
Iyini injongo yalencenye letsi “Children” letfolakala ku-Web site yetfu?
Southern Sotho[st]
Sehlooho se reng “Bana” Websaeteng ea rōna, se entsoe ka morero ofe?
Swedish[sv]
Vad är syftet med den del av vår webbplats som finns under rubriken ”Barn”?
Swahili[sw]
Lengo la sehemu yenye kichwa “Watoto” katika Tovuti yetu ni nini?
Congo Swahili[swc]
Kwenye adresi yetu ya Internete, sehemu yenye kichwa “Watoto” imetayarishwa kwa kusudi gani?
Tamil[ta]
நம்முடைய வெப்சைட்டில் உள்ள “சில்ட்ரன்” என்ற பகுதியின் நோக்கம் என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Tansá mak ita-nia sítiu iha parte “Anak-Anak”?
Tajik[tg]
Мақсади бахши «Кӯдакон» дар чист?
Thai[th]
เรื่อง สําหรับ เด็ก ใน เว็บไซต์ ช่วย เด็ก ๆ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ዕላማ እቲ “ቘልዑ” ዚብል ክፋል ወብ ሳይትና እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ngeren u sha ijiir yase i sha Intanet u a lu a itinekwagh ér “Mbayev” la ngu sha ci u unô?
Tagalog[tl]
Ano ang tunguhin ng seksiyong “Mga Bata” sa ating Web site?
Tetela[tll]
Naa oyango wele l’etenyi ka sitɛ kaso k’Ɛtɛrnɛtɛ kele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ “Enfants”?
Tswana[tn]
Karolo ya Web site ya rona e e reng, “Bana” e diretswe eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e taumu‘a ‘o e konga ‘i he‘etau Uepisaití ‘oku fakakaveinga ko e “Children”?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi chigaŵa chakuti, “Ana” cho che pa malu ngidu nga pa Intaneti chikunozgeke ayani?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mabbuku eesu akabambilwa mulimo nzi?
Papantla Totonac[top]
¿La namakgtayanan sección niku wan «Niños» xla jw.org?
Turkish[tr]
Web sitemizdeki “Çocuklar” başlıklı kısım hangi amaçla hazırlandı?
Tsonga[ts]
Hi xihi xikongomelo xa xiyenge lexi nga ni nhloko-mhaka leyi nge, “Vana” xa Web site ya hina?
Tswa[tsc]
Hi gihi kungo ga xipanze lexi xi nge “Crianças” lomu ka Web site ya hina?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli pa Webusayiti yithu pali cigaŵa cakuti “Ŵana”?
Tuvalu[tvl]
Se a te aoga o te vaega i te ‵tou Web site telā e fakaulutala penei “Tama‵liki”?
Twi[tw]
Botae bɛn nti na wɔyɛɛ ɔfã a ɛne “Children” a ɛwɔ yɛn Intanɛt dwumadibea hɔ no?
Tahitian[ty]
E tauturu te tuhaa “Tamarii” o ta tatou reni ia aha?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun laj yichʼ pasel li jvokʼ ta Internet ti bu chal «Niños» xie?
Ukrainian[uk]
Яка мета рубрики «Діти» на нашому веб-сайті?
Umbundu[umb]
Vonumbi yetu yo Internet onepa losapi hati: “Omãla,” yi kuete ocimaho cipi?
Urdu[ur]
ہماری ویبسائٹ پر حصہ ”Children“ کو کس لئے تیار کِیا گیا ہے؟
Venda[ve]
Ndi tshifhio tshipikwa tsha tshipiḓa tshine tsha vha na tshiṱoho Children kha Web site yashu?
Vietnamese[vi]
Mục tiêu của mục “Trẻ em” trên trang web của tổ chức là gì?
Makhuwa[vmw]
Yoolakela xeeni erina aya epantte ya eSaite ahu eni: “anamwane”?
Wolaytta[wal]
Nu Weyb sayttiyan deˈiya, “Naata” giya huuphe yohoy giigido halchoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an katuyoan han seksyon nga “Children” nga makikita ha aton Web site?
Wallisian[wls]
Kotea te fakatuʼutuʼu ʼo te kupu tafitō “Enfants” ʼi tatatou tuʼasila Fakafalani ʼi te Neti?
Xhosa[xh]
KwiWebhsayithi yethu, yintoni injongo yecandelo elithi “Abantwana”?
Yapese[yap]
Mang fan ni bay bang ko fare Web site rodad ni “Children”?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi ṣe apá tá a pè ní “Àwọn Ọmọdé” lórí Ìkànnì wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tiaʼal le jaats yaan teʼ jw.org ku kʼaabaʼtik «Niños»?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi para guca ndaa ra na «Niños» ni nuu lu jw.org.
Zulu[zu]
Ingxenye ethi “Izingane” engosini yethu ifezani?