Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبرك شيئ ما لا يوجد شيء تماماً مثل فطيرة الكرز المخبوزة من قبل عمتي ( ديسي ) ْ
Bosnian[bs]
Kažem ti... Ništa nije bolje od pite od višanja moje tete Daisy.
German[de]
Ich sag ihnen was, so'ne Kirschtorte wie die von meiner Tante Daisy gibt's nicht noch mal.
English[en]
I'll tell you something there's nothing quite like cherry pie baked by my Aunt Daisy.
Esperanto[eo]
Mi certigas vin... Nenio valoras la ĉerizan torton de mia onklino Daisy.
Spanish[es]
Te diré algo no hay nada como el pastel de cereza de mi tía Daisy.
Estonian[et]
Muide maailmas ei ole midagi paremat, kui minu tädi Daisy küpsetatud kirsipirukas.
Finnish[fi]
Kerronpa sinulle jotain ei ole mitään parempaa kuin Daisy tädin leipoma kirsikkapiirakka.
French[fr]
Je vous assure: rien ne vaut la tarte aux cerises de ma tante Daisy.
Hebrew[he]
אני אגיד לך משהו... אין דבר כמו פאי דובדבן שאפוי על-ידי דודתי דייזי.
Croatian[hr]
Kažem ti... Ništa nije bolje od pite od višanja moje tete Daisy.
Hungarian[hu]
Hadd mondjak valamit. Nincs finomabb Daisy nénikém meggyes pitéjénél.
Indonesian[id]
Aku akan katakan sesuatu tidak ada yang bisa menandingi pai cherri buatan bibiku Daisy.
Dutch[nl]
Ik zal je eens iets zeggen er gaat niets boven een kersen taart gebakken door mijn tante Daisy.
Polish[pl]
Powiem ci coś nie ma nic lepszego niż placek z wiśniami upieczony przez ciocię Daisy.
Portuguese[pt]
Digo-te uma coisa não há nada como uma tarte de cereja feita pela minha tia Daisy.
Romanian[ro]
Îţi voi zice ceva nimic nu se compara cu o plăcinta cu cireşe coapta de mătuşa mea daisy.
Slovenian[sl]
Nov svetovni rekord! Povem ti, nihče ne speče take pite, kot moja teta Daisy.
Serbian[sr]
Reći ću ti nešto nema ništa ko pita od višanja koju pravi moja tetka Dejzi.
Swedish[sv]
Ingenting går upp mot min moster Daisys körsbärspaj.
Turkish[tr]
Daisy Hala'mın kirazlı keki kadar güzel bir şey olamaz.
Chinese[zh]
刷新 世界纪录 告诉 你 , 我黛西 阿姨 做 的 樱桃派 举世无双