Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dokonce i Ježíš řekl: „Nebyl jsem vyslán k nikomu jinému, než ke ztraceným ovcím izraelského domu.“
Danish[da]
Jesus sagde om sig selv: „Jeg er ikke sendt ud til andre end de bortkomne får af Israels hus.“
Greek[el]
Όπως είπε κι ο Ιησούς: «Δεν απεστάλην, ειμή εις τα πρόβατα τα απολωλότα του οίκου Ισραήλ.»
English[en]
Even Jesus said: “I was not sent forth to any but to the lost sheep of the house of Israel.”
Spanish[es]
Jesús mismo dijo: “No fui enviado a nadie aparte de las ovejas perdidas de la casa de Israel.”
Finnish[fi]
Jeesuksen sanoi: ”Minua ei ole lähetetty muiden kuin Israelin huoneen kadonneitten lampaiden luo.”
French[fr]
Jésus lui- même déclara: “Je n’ai été envoyé qu’aux brebis perdues de la maison d’Israël.”
Indonesian[id]
Bahkan Yesus mengatakan, ”Aku diutus hanya kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel.”
Italian[it]
Perfino Gesù disse: “Non sono stato mandato se non alle pecore smarrite della casa d’Israele”.
Japanese[ja]
イエスも,「わたしは,イスラエルの家の失われた羊のほかはだれのところにも遣わされませんでした」と述べておられます。(
Korean[ko]
예수께서도 이렇게 말씀하셨읍니다. “나는 ‘이스라엘’ 집의 잃어버린 양 외에는 다른데로 보내심을 받지 아니하였노라.”
Portuguese[pt]
Conforme Jesus disse: “Não fui enviado a ninguém senão às ovelhas perdidas da casa de Israel.”
Swedish[sv]
Jesus sade också: ”Jag har inte blivit utsänd till några utom till de förlorade fåren av Israels hus.”
Turkish[tr]
Tıpkı İsa’nın söylediği gibiydi: “Ben İsrail evinin kaybolmuş koyunlarından başkasına gönderilmedim.”
Ukrainian[uk]
Сам Ісус сказав: „Я посланий тільки до овечок загублених дому Ізраїлевого”.
Chinese[zh]
甚至耶稣也说:“我奉差遣[只]是到以色列家迷失的羊那里去。”(