Besonderhede van voorbeeld: -1581456434858777914

Bulgarian

Две дъщерни дружества на KPC осъществяват дейност в Нидерландия, като Kuwait Petroleum Europоort BV отговаря за производството на асфалт на рафинерията в Ротердам, а Kuwait Petroleum (Nederland) BV (наричано по-нататък „KPN“) — за продажбата на асфалт в Нидерландия.

Czech

Dvě dceřiné společnosti KPC provozují svoji činnost v Nizozemsku: Kuwait Petroleum Europoort BV je pověřená výrobou bitumenu v rotterdamské rafinérii a Kuwait Petroleum (Nederland) BV (dále jen „KPN“) prodejem bitumenu v Nizozemsku.

Danish

To af KPC’s datterselskaber udfører aktiviteter i Nederlandene, nemlig Kuwait Petroleum Europoort BV, der fremstiller bitumen på et raffinaderi i Rotterdam, og Kuwait Petroleum (Nederland) BV (herefter »KPN«), der sælger bitumen i Nederlandene.

German

Zwei Tochtergesellschaften von KPC sind in den Niederlanden tätig, die Kuwait Petroleum Europoort BV, die für die Bitumenerzeugung der Raffinerie von Rotterdam verantwortlich ist, und die Kuwait Petroleum (Nederland) BV (im Folgenden: KPN), die für den Vertrieb von Bitumen in den Niederlanden zuständig ist.

Greek

Στις Κάτω Χώρες δραστηριοποιούνται δύο θυγατρικές της KPC, η Kuwait Petroleum Europoort BV, που έχει αναλάβει την παραγωγή πίσσας στο διυλιστήριο του Ρότερνταμ, και η Kuwait Petroleum (Nederland) BV (στο εξής: KPN) που έχει αναλάβει την πώληση πίσσας στις Κάτω Χώρες.

English

Two subsidiaries of KPC operate in the Netherlands, Kuwait Petroleum Europoort BV being responsible for the production of bitumen from the Rotterdam refinery and Kuwait Petroleum (Nederland) BV (‘KPN’) for the sale of bitumen in the Netherlands.

Spanish

En los Países Bajos operan dos filiales de KPC, Kuwait Petroleum Europoort BV, dedicada a la fabricación de betún en la refinería de Róterdam, y Kuwait Petroleum (Nederland) BV (en lo sucesivo, «KPN»), encargada de la venta de betún en los Países Bajos.

Estonian

Kaks KPC tütarettevõtjat tegutsevad Madalmaades, neist Kuwait Petroleum Europoort BV tegeleb Rotterdami rafineerimistehases bituumeni tootmisega ja Kuwait Petroleum (Nederland) BV (edaspidi „KPN”) bituumeni müügiga Madalmaades.

Finnish

KPC:n kaksi tytäryhtiötä toimivat Alankomaissa, siten että Kuwait Petroleum Europoort BV vastaa bitumintuotannosta Rotterdamin jalostamossa ja Kuwait Petroleum (Nederland) BV (jäljempänä KPN) bitumin myynnistä Alankomaissa.

French

Deux filiales de KPC opèrent au Pays-Bas, Kuwait Petroleum Europoort BV étant chargée de la production de bitume de la raffinerie de Rotterdam et Kuwait Petroleum (Nederland) BV (ci-après « KPN ») de la vente de bitume aux Pays-Bas.

Hungarian

A KPC-nek két leányvállalata működik Hollandiában: a Kuwait Petroleum Europoort BV a rotterdami olajfinomító bitumengyártásáért felel, a Kuwait Petroleum (Nederland) BV (a továbbiakban: KPN) pedig a hollandiai bitumenértékesítésért.

Italian

Due filiali della KPC operano nei Paesi Bassi, ovvero la Kuwait Petroleum Europoort BV, incaricata della produzione di bitume della raffineria di Rotterdam, e la Kuwait Petroleum (Nederland) BV (in prosieguo: la «KPN»), incaricata della vendita di bitume nei Paesi Bassi.

Lithuanian

Dvi KPC dukterinės bendrovės veikia Nyderlanduose, tai Kuwait Petroleum Europoort BV, atsakinga už bitumo gamybą Roterdamo naftos perdirbimo gamykloje, ir Kuwait Petroleum (Nederland) BV (toliau – KPN), atsakinga už bitumo pardavimą Nyderlanduose.

Latvian

Divas KPC meitassabiedrības darbojas Nīderlandē – Kuwait Petroleum Europoort BV, kas atbild par bitumena ražošanu naftas pārstrādes rūpnīcā Roterdamā, un Kuwait Petroleum (Nederland) BV (turpmāk tekstā – “KPN”), kas nodarbojas ar bitumena pārdošanu Nīderlandē.

Maltese

Żewġ kumpanniji sussidjarji ta’ KPC joperaw fil-Pajjiżi l-Baxxi: Kuwait Petroleum Europoort BV hija inkarigata mill-produzzjoni tal-bitum tar-raffinerija ta’ Rotterdam, u Kuwait Petroleum (Nederland) BV (iktar ’il quddiem “KPN”) hija inkarigata mill-bejgħ ta’ bitum fil-Pajjiżi l-Baxxi.

Dutch

Twee dochterondernemingen van KPC zijn werkzaam in Nederland, namelijk Kuwait Petroleum Europoort BV, die in de raffinaderij te Rotterdam bitumen produceert, en Kuwait Petroleum (Nederland) BV (hierna: „KPN”), die zich bezighoudt met de verkoop van bitumen in Nederland.

Polish

Dwie spółki zależne KPC prowadzą działalność w Niderlandach: Kuwait Petroleum Europoort BV jest odpowiedzialna za produkcję bitumu rafinerii w Rotterdamie, zaś Kuwait Petroleum (Nederland) BV (zwana dalej „KPN”) – za sprzedaż bitumu w Niderlandach.

Portuguese

Duas filiais da KPC operam nos Países Baixos, a Kuwait Petroleum Europoort BV, que está encarregada da produção de betume da refinaria de Roterdão, e a Kuwait Petroleum (Nederland) BV (a seguir «KPN»), que está encarregada da venda de betume nos Países Baixos.

Romanian

Două filiale ale KPC operează în Țările de Jos, Kuwait Petroleum Europoort BV, responsabilă cu producția de bitum a rafinăriei din Rotterdam, și Kuwait Petroleum (Nederland) BV (denumită în continuare „KPN”), responsabilă cu vânzarea bitumului în Țările de Jos.

Slovak

Dve dcérske spoločnosti KPC vykonávajú svoju činnosť v Holandsku, pričom Kuwait Petroleum Europoort BV sa zaoberá výrobou bitúmenu v rotterdamskej rafinérii a Kuwait Petroleum (Nederland) BV (ďalej len „KPN“) sa zaoberá predajom bitúmenu v Holandsku.

Slovenian

Na Nizozemskem poslujeta dve hčerinski družbi družbe KPC, Kuwait Petroleum Europoort BV, ki je zadolžena za proizvodnjo bitumna v rafineriji v Rotterdamu, in Kuwait Petroleum (Nederland) BV (v nadaljevanju: KPN), ki je zadolžena za prodajo bitumna na Nizozemskem.

Swedish

Två av KPC:s dotterbolag är verksamma i Nederländerna, nämligen Kuwait Petroleum Europoort BV, med ansvar för tillverkning av bitumen vid raffinaderiet i Rotterdam, och Kuwait Petroleum (Nederland) BV (nedan kallat KPN), med ansvar för försäljningen av bitumen i Nederländerna.