Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ ሃይማኖታዊ በዓላትን ያከብሩ ነበር።
Arabic[ar]
اضف الى ذلك انهن احتفلن بالاعياد الدينية.
Azerbaijani[az]
Qadınlar Qanunun oxumasından fayda əldə edirdilər.
Central Bikol[bcl]
Isinelebrar man ninda an relihiosong mga kapiestahan.
Bemba[bem]
Kabili balesangwa na ku mitebeto.
Bulgarian[bg]
Освен това те чествали и религиозните празници.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, তারা ধর্মীয় উৎসবগুলো উদ্যাপন করত।
Cebuano[ceb]
Sila usab nagsaulog ug relihiyosong mga pista.
Czech[cs]
Izraelitky se rovněž podílely na slavení náboženských svátků.
Danish[da]
De deltog også i fejringen af de religiøse højtider.
German[de]
Sie beobachteten auch religiöse Feste (5.
Ewe[ee]
Wokpɔ gome le subɔsubɔzãwo hã ɖuɖu me.
Efik[efi]
Mmọ n̄ko ẹma ẹsitiene ẹbuana ke mme usọrọ ido ukpono.
Greek[el]
Τηρούσαν επίσης τις θρησκευτικές γιορτές.
English[en]
They also observed religious festivals.
Finnish[fi]
He olivat läsnä myös uskonnollisissa juhlissa (5.
Fijian[fj]
Ra dau tiko tale ga ena solevu ni veisoqo vakalotu.
Ga[gaa]
Amɛkɛ amɛhe wo jamɔŋ gbii juji hu ayeli mli.
Gilbertese[gil]
A irii naba tooa aika irekereke ma te taromauri.
Guarani[gn]
Kuñanguéra oĩvaʼekue avei ojeleévo Ñandejára léi.
Gun[guw]
Yé sọ nọ basi hùnwhẹ sinsẹ̀n tọn lẹ.
Hiligaynon[hil]
Ginsaulog man nila ang relihioso nga mga kapiestahan.
Indonesian[id]
Mereka juga memperingati perayaan keagamaan.
Igbo[ig]
Ha sokwa mee ememe okpukpe dị iche iche.
Iloko[ilo]
Nginilinda met dagiti narelihiosuan a piesta.
Italian[it]
Inoltre partecipavano alle feste religiose.
Japanese[ja]
女性は宗教上の祭りも守り行ないました。(
Georgian[ka]
ქალებისთვის სასარგებლო იყო კანონის მოსმენა.
Kalaallisut[kl]
Aamma upperisarsiornikkut nalliuttorsiornerit najuuffigisarpaat.
Korean[ko]
또한 그들도 종교 축제를 지켰습니다.
Lingala[ln]
Bazalaki mpe kosangana na bafɛti ya losambo.
Lozi[loz]
Hape basali ne ba ezanga mikiti ya bulapeli.
Luba-Lulua[lua]
Bavua pabu baya mu bibilu bia malu a Nzambi.
Luvale[lue]
Navakivo vazanyinenga muviwanyino vyamukwitava.
Latvian[lv]
Sievietes varēja klausīties bauslības lasījumus un arī piedalīties reliģiskos svētkos.
Malagasy[mg]
Nankalaza ny fety ara-pivavahana koa izy ireo.
Macedonian[mk]
Исто така, тие ги славеле верските празници (5.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ അവർ മതപരമായ പെരുന്നാളുകളും ആചരിച്ചിരുന്നു.
Maltese[mt]
Huma osservaw ukoll il- festi reliġjużi.
Burmese[my]
ဘာသာရေးပွဲတော်များတွင်လည်း သူတို့ပါဝင်ကြသည်။
Northern Sotho[nso]
Le gona ba be ba e-ba gona menyanyeng ya bodumedi.
Nyanja[ny]
Anachitanso nawo mapwando achipembedzo.
Ossetic[os]
Сылгоймӕгтӕ ахуыр кодтой, закъон кӕй кастысты, уымӕй.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਤਿਉਹਾਰ ਵੀ ਮਨਾ ਸਕਦੀਆਂ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Sinelebraan da met iray relihyoson piesta.
Papiamento[pap]
Tambe nan a selebrá fiestanan religioso.
Portuguese[pt]
Elas também participavam de festividades religiosas.
Rundi[rn]
Abagore barungukira kuri mwene ubwo busomyi bw’Ivyagezwe.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ඔවුන් ඊශ්රායෙලයේ පැවති මංගල්යවලටද සහභාගි වුණා.
Slovenian[sl]
Poleg tega so lahko praznovale verske praznike.
Shona[sn]
Vaichengetawo mitambo yechitendero.
Albanian[sq]
Gjithashtu ato kremtonin festat fetare.
Serbian[sr]
Dakle, i žene su mogle da prime pouku kada se čitao Zakon.
Southern Sotho[st]
Hape ba ne ba boloka mekete ea bolumeli.
Swedish[sv]
De firade även religiösa högtider.
Swahili[sw]
Pia, walishiriki sherehe za kidini.
Congo Swahili[swc]
Pia, walishiriki sherehe za kidini.
Tamil[ta]
மேலும், மதப் பண்டிகைகளையும் அவர்கள் ஆசரித்தார்கள்.
Telugu[te]
మత సంబంధమైన పండగలను వారు కూడా ఆచరించారు.
Thai[th]
พวก เธอ ยัง ได้ ร่วม ฉลอง เทศกาล ทาง ศาสนา ด้วย.
Tigrinya[ti]
ሃይማኖታዊ በዓላት እውን የብዕላ ነይረን እየን።
Tagalog[tl]
Ipinagdiriwang din nila ang mga relihiyosong kapistahan.
Tswana[tn]
Gape ba ne ba keteka meletlo ya bodumedi.
Tongan[to]
Na‘a nau toe tauhi ‘a e ngaahi kātoanga fakalotú.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol i save selebretim ol bikpela de bilong lotu.
Tsonga[ts]
A va tlhela va tlangela minkhuvo ya vukhongeri.
Tuvalu[tvl]
Ne aofia foki latou i fakamanatuga i mea tau tapuakiga.
Twi[tw]
Ná wonya ɔsom mu afahyɛ ahorow nso mu kyɛfa.
Vietnamese[vi]
Họ cũng giữ các ngày lễ tôn giáo.
Waray (Philippines)[war]
Nagsaurog liwat hira han relihiyoso nga mga pyesta.
Xhosa[xh]
Babesibakho kwimibhiyozo yonqulo.
Yoruba[yo]
Àwọn obìnrin náà tún máa ń kópa nínú àjọyọ̀ tó ní í ṣe pẹ̀lú ìjọsìn Ọlọ́run.
Chinese[zh]
此外,她们也庆祝节期。(
Zulu[zu]
Babeyigubha nemikhosi engokwenkolo.