Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За да се ограничат последиците от пандемията от COVID-19 и произтичащите от нея затруднения за селскостопанския сектор обаче, Белгия, България, Дания, Хърватия, Люксембург и Португалия уведомиха, че са преразгледали своите решения за прехвърлянията между отделните стълбове.
Czech[cs]
Belgie, Bulharsko, Dánsko, Chorvatsko, Lucembursko a Portugalsko nicméně oznámily přezkum svých rozhodnutí ohledně převodů mezi pilíři s cílem zmírnit následky pandemie COVID-19 a z ní vyplývající obtíže pro odvětví zemědělství.
Danish[da]
For at afbøde konsekvenserne af covid-19-pandemien og de deraf følgende vanskeligheder for landbrugssektoren meddelte Belgien, Bulgarien, Danmark, Kroatien, Luxembourg og Portugal imidlertid en revision af deres beslutninger vedrørende overførsler mellem søjlerne.
German[de]
Um allerdings die Folgen der COVID-19-Pandemie und die sich daraus ergebenden Schwierigkeiten für den Agrarsektor abzufedern, haben Belgien, Bulgarien, Dänemark, Kroatien, Luxemburg und Portugal eine Überprüfung ihrer Beschlüsse über die Übertragung von Mitteln zwischen den Säulen übermittelt.
Greek[el]
Ωστόσο, για να μετριαστούν οι επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και οι επακόλουθες δυσχέρειες για τον γεωργικό τομέα, το Βέλγιο, η Βουλγαρία, η Δανία, η Κροατία, το Λουξεμβούργο και η Πορτογαλία κοινοποίησαν αναθεώρηση των αποφάσεών τους όσον αφορά τις μεταφορές μεταξύ πυλώνων.
English[en]
However, in order to mitigate the consequences of the COVID-19 pandemic and the ensuing difficulties for the farming sector, Belgium, Bulgaria, Denmark, Croatia, Luxembourg and Portugal notified a review of their decisions as regards the transfers between pillars.
Spanish[es]
Sin embargo, con el fin de mitigar las consecuencias de la pandemia de COVID-19 y las consiguientes dificultades para el sector agrícola, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Croacia, Luxemburgo y Portugal notificaron una revisión de sus decisiones relativas a las transferencias entre pilares.
Estonian[et]
Selleks et leevendada COVID-19 pandeemia tagajärgi ja sellest tulenevaid raskusi põllumajandussektoris, teatasid Belgia, Bulgaaria, Taani, Horvaatia, Luksemburg ja Portugal, et on vaadanud läbi oma otsused sammastevaheliste ümberpaigutamiste kohta.
Finnish[fi]
Belgia, Bulgaria, Kroatia, Luxemburg, Portugali ja Tanska ilmoittivat kuitenkin tarkastelleensa uudelleen pilarien välisiä siirtoja koskevia päätöksiään lieventääkseen covid-19-pandemian seurauksia ja pandemiasta maatalousalalle aiheutuvia vaikeuksia.
French[fr]
Toutefois, afin d’atténuer les conséquences de la pandémie de COVID-19 et les difficultés qui en découlent pour le secteur agricole, la Belgique, la Bulgarie, le Danemark, la Croatie, le Luxembourg et le Portugal ont notifié un réexamen de leurs décisions concernant les transferts entre piliers.
Croatian[hr]
Međutim, kako bi se ublažile posljedice pandemije bolesti COVID-19 i posljedične poteškoće za poljoprivredni sektor, Belgija, Bugarska, Danska, Hrvatska, Luksemburg i Portugal najavile su preispitivanje svojih odluka o prijenosu između stupova.
Hungarian[hu]
A Covid19-világjárvány következményeinek és az abból eredő, a mezőgazdasági ágazatot érintő nehézségeknek enyhítése érdekében azonban Belgium, Bulgária, Dánia, Horvátország, Luxemburg és Portugália bejelentette, hogy felülvizsgálja a pillérek közötti átcsoportosításokra vonatkozó döntéseit.
Italian[it]
Tuttavia, al fine di mitigare le conseguenze della pandemia di COVID‐19 e le conseguenti difficoltà per il settore agricolo, il Belgio, la Bulgaria, la Danimarca, la Croazia, il Lussemburgo e il Portogallo hanno notificato un riesame delle loro decisioni in relazione ai trasferimenti tra i pilastri.
Lithuanian[lt]
tačiau Belgija, Bulgarija, Danija, Kroatija, Liuksemburgas ir Portugalija pranešė, kad, siekdamos sušvelninti COVID-19 pandemijos padarinius ir sumažinti dėl jų žemės ūkio sektoriui kylančius sunkumus, peržiūrėjo savo sprendimus dėl lėšų pervedimo tarp ramsčių.
Latvian[lv]
Tomēr, lai mazinātu Covid-19 pandēmijas sekas un no tām izrietošās grūtības lauksaimniecības nozarē, Beļģija, Bulgārija, Dānija, Horvātija, Luksemburga un Portugāle paziņoja par savu lēmumu pārskatīšanu attiecībā uz pārvietojumiem starp pīlāriem.
Maltese[mt]
Madankollu, sabiex jittaffew il-konsegwenzi tal-pandemija tal-COVID-19 u tad-diffikultajiet li jirriżultaw għas-settur tal-biedja, il-Belġju, il-Bulgarija, id-Danimarka, il-Kroazja, il-Lussemburgu u l-Portugall innotifikaw reviżjoni tad-deċiżjonijiet tagħhom fir-rigward tat-trasferimenti bejn il-pilastri.
Dutch[nl]
België, Bulgarije, Denemarken, Kroatië, Luxemburg en Portugal hebben evenwel laten weten dat zij hun besluiten met betrekking tot overdrachten tussen de pijlers hebben herzien om de gevolgen van de COVID-19-pandemie en de daaruit voortvloeiende moeilijkheden voor de landbouwsector te beperken.
Polish[pl]
Aby jednak złagodzić skutki pandemii COVID-19 oraz wynikające z niej trudności dla sektora rolnego, Belgia, Bułgaria, Dania, Chorwacja, Luksemburg i Portugalia powiadomiły o przeglądzie swoich decyzji dotyczących przesunięć między filarami.
Portuguese[pt]
No entanto, a fim de atenuar o impacto da pandemia de COVID-19 e as consequentes dificuldades para o setor agrícola, a Bélgica, a Bulgária, a Dinamarca, a Croácia, o Luxemburgo e Portugal notificaram uma revisão das suas decisões no que diz respeito às transferências entre pilares.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pentru a atenua consecințele pandemiei de COVID-19 și dificultățile pe care le-a creat pentru sectorul agricol, Belgia, Bulgaria, Danemarca, Croația, Luxemburg și Portugalia au notificat o revizuire a deciziilor lor legate de transferurile între piloni.
Slovak[sk]
Belgicko, Bulharsko, Dánsko, Chorvátsko, Luxembursko a Portugalsko však s cieľom zmierniť dôsledky pandémie COVID-19 a z toho vyplývajúce ťažkosti pre odvetvie poľnohospodárstva oznámili prehodnotenie svojich rozhodnutí, pokiaľ ide o prevody medzi piliermi.
Slovenian[sl]
Vendar so Belgija, Bolgarija, Danska, Hrvaška, Luksemburg in Portugalska, da bi ublažili posledice pandemije COVID-19 in posledične težave v kmetijskem sektorju, priglasili pregled svojih odločitev glede prerazporeditve med stebroma.
Swedish[sv]
För att mildra konsekvenserna av covid-19-pandemin och de därav följande svårigheterna för jordbrukssektorn har dock Belgien, Bulgarien, Danmark, Kroatien, Luxemburg och Portugal anmält en översyn av sina beslut vad gäller överföringar mellan pelare.