Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žalmista prohlásil: „Jehova je král na neurčitý čas [hebr. ohlam], ano navždy [hebr. adh].“
Danish[da]
Salmisten sang: „[Jehova] er konge evigt [hebraisk: ‘ohlam] og altid [hebraisk: ‘adh].“
English[en]
The psalmist proclaimed: “Jehovah is King to time indefinite [Heb., ‘ohlam], even forever [Heb., ‘adh].”
Spanish[es]
El salmista proclamó: “Jehová es Rey hasta tiempo indefinido [hebreo, ‘ohlam], aun para siempre [hebreo, ‘adh].”
Finnish[fi]
Psalminkirjoittaja julisti: ”Jehova on Kuningas määräämättömään aikaan [hepr. ‘oolam] asti, jopa ikuisesti [hepr. ‘adh].”
French[fr]
Un psalmiste proclama : “Jéhovah est Roi, jusqu’à des temps indéfinis [en hébreu ʽôlam], oui, à jamais [en hébreu ʽadh].”
Italian[it]
Il salmista proclamò: “Geova è Re a tempo indefinito [ebr., ‘ohlam], sì, per sempre [ebr.,ʽadh]”.
Norwegian[nb]
Salmisten sa: «[Jehova] er konge evinnelig [hebraisk: ’ohlam] og alltid [hebraisk: ’adh].»
Polish[pl]
Psalmista oświadczył na przykład: „Jehowa jest Królem aż po czas niezmierzony [po hebrajsku: ohlam], na zawsze [po hebrajsku: adh]” (Ps.
Portuguese[pt]
O salmista proclamou: “Jeová é Rei por tempo indefinido [hebr.: ‘ohlam], para todo o sempre [hebr.: ‘adh].”
Swedish[sv]
Psalmisten kungjorde: ”Jehova är Konung till obestämd tid [hebr.: olam], ja, för evigt [hebr.: ad].”
Ukrainian[uk]
Псалмоспівець проголосив: “Єгова є цар до часу необмеженого [єврейське Оглам], навіть повіки [єврейське ‘адг’]”.