Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Im Gegensatz zu den Annahmen einiger von Ihnen wenden wir gegenüber dem Parlament keine Salamitaktik an.
English[en]
Contrary to what some of you believe, we do not engage in salami-slicing tactics in relation to Parliament.
Spanish[es]
Contrariamente a lo que creen algunos de ustedes, no aplicamos una táctica de fragmentación con el Parlamento.
Finnish[fi]
Päinvastoin kuin jotkut teistä kuvittelevat, emme käytä parlamentin kohdalla juustohöylätaktiikkaa.
French[fr]
Contrairement à ce que croient certains d’entre vous, nous n’appliquons pas une tactique du salami vis-à-vis du Parlement.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot wat sommigen van u geloven, doen we niet aan salamitactiek ten aanzien van het Parlement.
Portuguese[pt]
Contrariamente ao que alguns dos senhores deputados crêem, não usamos para com o Parlamento uma táctica selectiva relativamente à informação que prestamos.
Swedish[sv]
I motsats till vad vissa av er tror ger vi oss inte in i salamitaktik när det gäller våra förbindelser med parlamentet.