Besonderhede van voorbeeld: -1581906338424328888

English

The Ministry of Finance has unwittingly let the cat out of the bag: indeed, as long as the Russian workers, like the Russian people in general, stand disfranchised in face of a police government, as long as they have no political rights, no reforms can be effective) . . . “and would be unfair to the workers: a man should not be punished for seeking the means of subsistence, for occasionally exerting his strength even above the limit beyond which his work may prove detrimental to his health.”

Spanish

Sin proponérselo el ministerio de Finanzas ha dicho la verdad: en efecto, mientras los obreros rusos, lo mismo que todo el pueblo ruso, sigan privados de derechos ante el gobierno policíaco, mientras sigan sin derechos políticos, ninguna reforma será eficaz [...] y constituiría una injusticia con relación al obrero: no se puede perseguir a un hombre porque busque medios de existencia y ponga en tensión sus fuerzas, a veces más allá de un límite, pasado el cual su trabajo puede resultar perjudicial para la salud".