Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Елизиум съм от 4 десетилетия.
Czech[cs]
Já jsem v Elysium čtyři desetiletí.
Danish[da]
Jeg har boet på Elysium i fire årtier.
German[de]
Ich lebe seit vier Jahrzehnten in Elysium.
Greek[el]
Είμαι στο Ελίζιουμ σαράντα χρόνια.
English[en]
I've been in Elysium four decades.
Spanish[es]
Llevo 4 décadas en Elysium.
Estonian[et]
Olen Elüüsiumis neli aastakümmet olnud.
Finnish[fi]
Olen ollut Elysiumissa 40 vuosikymmentä.
French[fr]
Ça fait 40 ans que je suis à l'Élysée.
Hebrew[he]
אני באליסיום 40 שנה.
Croatian[hr]
U Elysiumu sam 40 godina.
Hungarian[hu]
Négy évtizede élek Elíziumban.
Indonesian[id]
Aku berada di Elysium selama empat dekade.
Italian[it]
Sono stato all'Elysium per quattro decenni.
Lithuanian[lt]
Eliziejuje esu ištisas dekadas.
Latvian[lv]
Esmu nodzīvojis Elizejā jau četras dekādes.
Norwegian[nb]
Jeg har vært i Elysium i 40 år.
Dutch[nl]
Ik ben al 4 decennia bij Elysium.
Polish[pl]
Mieszkam w Elysium 40 lat.
Portuguese[pt]
Estou na Elysium há quatro décadas.
Romanian[ro]
Stau la Elysium de 40 de ani.
Russian[ru]
Я живу в Элизиуме не один десяток лет.
Albanian[sq]
Kam 4 dekada në Parajsë.
Serbian[sr]
U Elisijumu sam decenijama.
Swedish[sv]
Jag har bott på Elysium i fyra decennier.
Turkish[tr]
40 yıldır Elysium'dayım.