Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter min mening skyldes en kontaminering af levnedsmidler og foder efter en nuklear ulykke, naar alt kommer til alt, lige saa vel nuklearsektoren som den straalingsfare, der er en foelge af kunstig manipulering af nukleart materiale.
German[de]
Schließlich, so denke ich, ist die Kontamination von Nahrungsmitteln und Futtermitteln, die die Folge eines nuklearen Unfalls ist, ebensogut auf nuklearem Bereich entstanden wie die Strahlungsgefahr, die sich aus der gezielten Manipulation nuklearer Stoffe ergibt.
English[en]
It seems to me that in the last resort the contamination of foodstuffs and feedingstuffs following a nuclear accident is just as much due to the nuclear sector as the danger of radiation resulting from the artificial handling of nuclear materials.
French[fr]
Il nous semble qu' en définitive, la contamination des denrées alimentaires et des aliments pour bétail à la suite d' un accident nucléaire est tout autant due au secteur nucléaire que le danger de radiations résultant de la manipulation artificielle de matières nucléaires .
Italian[it]
A me sembra, in definitiva, che la contaminazione dei prodotti alimentari e degli alimenti per animali sia riconducibile al settore nucleare alla stessa stregua del pericolo di radiazioni proveniente dalla manipolazione artificiale di materiali radioattivi.
Dutch[nl]
Uiteindelijk, zo zou ik denken, vloeit de besmetting van levensmiddelen en diervoeders die het gevolg is van een nucleair ongeval toch evengoed voort uit de nucleaire sector als stralingsgevaar dat voortvloeit uit de kunstmatige manipulatie van nucleaire stoffen.