Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по какъв начин полицейските служители ще подпомагат служителите по безопасността и/или обратно при предотвратяването на безредици или в действията срещу нарушителите;
Czech[cs]
jakou formou budou policisté nápomocni bezpečnostnímu personálu či naopak při předcházení problémům či při nakládání s problémovými jedinci;
Danish[da]
hvordan politiet skal bistå sikkerhedspersonalet og/eller omvendt for at forebygge uroligheder eller håndtere uromagere,
German[de]
wie die Polizeibeamten das Sicherheitspersonal bei der Vermeidung von Störungen und bei der Behandlung von Ordnungsstörern unterstützen sollen, und/oder umgekehrt;
Greek[el]
ποια συνδρομή μπορούν να παράσχουν οι αστυνομικοί στο προσωπικό ασφαλείας ή/και αντιστρόφως για την παρεμπόδιση φασαριών ή την αντιμετώπιση ταραχοποιών·
English[en]
what assistance police officers will provide to safety personnel and/or vice versa in preventing trouble or dealing with troublemakers;
Spanish[es]
la ayuda que los funcionarios de policía prestarán al personal de seguridad, y/o viceversa, a la hora de prevenir disturbios o de actuar respecto de los alborotadores;
Estonian[et]
millist abi osutavad politseinikud turvatöötajatele ja/või vastupidi korrarikkumiste ärahoidmisel või korrarikkujatega tegelemisel;
Finnish[fi]
millaista apua poliisiviranomaiset antavat turvallisuushenkilöstölle ja/tai päinvastoin häiriöiden estämiseksi ja häiritsijöiden hillitsemiseksi;
French[fr]
quelle assistance les agents de police apporteront au personnel de sécurité et/ou inversement pour prévenir les troubles ou faire face aux fauteurs de trouble,
Hungarian[hu]
milyen támogatást nyújtsanak a rendőrségi tisztviselők a biztonsági személyzetnek, illetve vice versa, a biztonsági személyzet a rendőrségi tisztviselőknek, a rendzavarások megelőzésében és a zavarkeltők kezelésében;
Italian[it]
quale assistenza sarà fornita dagli operatori di polizia al personale addetto alla sicurezza e/o viceversa nel prevenire disordini o nel frenare i fomentatori di disordini;
Lithuanian[lt]
kokią pagalbą policijos pareigūnai suteiks už saugą atsakingiems darbuotojams ir / arba atvirkščiai – už saugą atsakingi darbuotojai policijos pareigūnams, siekiant išvengti tvarkos drumstimo arba imantis veiksmų prieš tvarkos drumstėjus;
Latvian[lv]
kādu palīdzību policijas darbinieki sniegs drošības personālam un/vai otrādi nekārtību novēršanā vai darbā ar kārtības traucētājiem;
Maltese[mt]
l-assistenza li għandhom jipprovdu l-uffiċjali tal-pulizija lill-persunal tas-sikurezza u/jew viċi versa fil-prevenzjoni tal-inkwiet jew fit-trattament ta’ dawk li jaqalgħu l-inkwiet;
Dutch[nl]
welke bijstand de politiefunctionarissen verlenen aan het veiligheidspersoneel en/of vice versa ter voorkoming van ongeregeldheden of bij het aanpakken van onruststokers;
Polish[pl]
w jaki sposób funkcjonariusze policji będą pomagać personelowi odpowiadającemu za bezpieczeństwo (lub odwrotnie) w zapobieganiu problemom lub postępowaniu z osobami sprawiającymi kłopoty;
Portuguese[pt]
que tipo de assistência os agentes de polícia prestarão ao pessoal de segurança e / ou vice-versa em matéria de prevenção de distúrbios ou contenção dos desordeiros;
Romanian[ro]
tipul de asistență pe care agenții de poliție o acordă personalului însărcinat cu siguranța și/sau viceversa în vederea prevenirii problemelor sau pentru a aborda persoanele care pun probleme;
Slovak[sk]
akú pomoc poskytnú policajti personálu zodpovednému za bezpečnostnú ochranu a/alebo naopak pri predchádzaní problémom alebo zaobchádzaní s ich iniciátormi,
Slovenian[sl]
pomoč, ki jo policisti zagotavljajo osebju za varovanje in/ali obratno pri preprečevanju težav in obvladovanju povzročiteljev incidentov;
Swedish[sv]
på vad sätt polistjänstemän ska bistå säkerhetspersonal och/eller vice versa för att förebygga problem eller handskas med bråkmakare,