Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ek gestudeer het, het ek geglo dat die evolusieteorie ’n verduideliking bied vir die diversiteit van lewe.
Amharic[am]
በትምህርት ላይ በነበርኩባቸው ዓመታት ሁሉ በምድር ላይ ያሉት የተለያዩ ሕይወት ያላቸው ነገሮች የተገኙት በዝግመተ ለውጥ እንደሆነ አምን ነበር።
Arabic[ar]
وطوال سنوات دراستي، اعتقدت ان نظرية التطور تفسر كيف نشأت اشكال الحياة المتنوعة.
Bulgarian[bg]
В студентските си години вярвах, че теорията за еволюцията е добро обяснение за разнообразието в живия свят.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ako nag-eskuyla, nagtuo ko nga ang teoriya sa ebolusyon nagpatin-aw sa kadaiyahan sa kinabuhi.
Czech[cs]
V době studií jsem věřil tomu, že rozmanitost živých organismů je možné vysvětlit evoluční teorií.
Danish[da]
I min skoletid var jeg overbevist om at evolutionsteorien forklarede den biologiske mangfoldighed.
German[de]
Als Student glaubte ich, die Evolutionstheorie könne die Vielfalt des Lebens erklären.
Greek[el]
Στα σχολικά μου χρόνια, πίστευα ότι η θεωρία της εξέλιξης εξηγεί την ποικιλομορφία της ζωής.
English[en]
In my school years, I believed that the theory of evolution explained life’s diversity.
Spanish[es]
En mis años de formación consideraba que la teoría de la evolución explicaba la diversidad biológica.
Estonian[et]
Õpinguaastatel uskusin, et elu mitmekesisust saab seletada evolutsiooniteooriaga.
Finnish[fi]
Opiskeluvuosinani uskoin, että evoluutioteoria selitti elämän moninaisuuden.
French[fr]
Durant mes études, je croyais que la théorie de l’évolution expliquait la diversité de la vie.
Gujarati[gu]
હું સ્કૂલમાં ભણતો ત્યારે એવું માનતો કે જીવનની વિવિધતા વિષે ઉત્ક્રાંતિની માન્યતા સારી રીતે સમજાવે છે.
Hindi[hi]
स्कूल के दिनों में मैं मानता था कि विकासवाद का सिद्धांत अलग-अलग प्रकार के जीव-जंतुओं की शुरूआत के बारे में समझाता है।
Hiligaynon[hil]
Sang nagaeskwela ako nagapati ako nga ang teoriya sang ebolusyon amo ang rason kon ngaa nanarisari ang kabuhi.
Croatian[hr]
Za vrijeme školovanja vjerovao sam da teorija evolucije daje pravi odgovor na pitanje o postanku različitih životnih oblika.
Armenian[hy]
Ուսանողական տարիներին կարծում էի, թե էվոլյուցիոն տեսությունը բացատրում է կյանքի բազմազանությունը։
Indonesian[id]
Semasa sekolah, saya percaya bahwa teori evolusi menjelaskan keanekaragaman kehidupan.
Iloko[ilo]
Bayat ti panageskuelak, namatiak a rimsua ti nadumaduma a banag gapu iti ebolusion.
Icelandic[is]
Á námsárunum trúði ég að þróunarkenningin skýrði fjölbreytileika lífsins.
Italian[it]
Durante gli studi ritenevo che la teoria dell’evoluzione spiegasse la biodiversità.
Georgian[ka]
სტუდენტობის პერიოდში მეგონა, რომ სიცოცხლის მრავალფეროვნებას ევოლუციის თეორია ხსნიდა.
Korean[ko]
학교에 다니는 내내 진화론이 다양한 생명체가 존재하는 이유를 설명해 준다고 생각했습니다.
Lithuanian[lt]
Studijuodamas buvau įsitikinęs, kad gyvybės įvairovė paaiškinama evoliucija.
Malagasy[mg]
Nino aho, tamin’izaho nianatra, fa ny evolisiona no nampisy ny karazana zavamananaina.
Macedonian[mk]
Додека се школував, мислев дека теоријата на еволуција ја објаснува разноликоста во живиот свет.
Malayalam[ml]
സ്കൂൾ വിദ്യാർഥിയായിരിക്കെ, ജൈവവൈവിധ്യത്തെ വിശദീകരിക്കാൻ പരിണാമസിദ്ധാന്തം പര്യാപ്തമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
Burmese[my]
ကျောင်းသားဘဝတုန်းက သက်ရှိအမျိုးမျိုးရဲ့ ကွဲပြားမှုအကြောင်း ဆင့်ကဲသီအိုရီက ရှင်းပြနိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Da jeg gikk på skolen, trodde jeg at evolusjonsteorien var forklaringen på livets mangfold.
Dutch[nl]
Tijdens mijn studie geloofde ik dat de evolutietheorie een verklaring was voor de diversiteit van het leven.
Nyanja[ny]
Pa zaka zonse zomwe ndinali kusukulu, ndinkakhulupirira kuti zamoyo zosiyanasiyana zimene timaona zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina.
Panjabi[pa]
ਸਕੂਲ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਦੀ ਥਿਊਰੀ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Już w trakcie nauki wierzyłem, że teoria ewolucji wyjaśnia różnorodność form życia.
Portuguese[pt]
Nos meus anos de escola, eu acreditava que a teoria da evolução explicava a variedade de vida na Terra.
Romanian[ro]
În perioada studenţiei, credeam că teoria evoluţiei explică diversitatea vieţii.
Russian[ru]
Будучи студентом, я считал, что теория эволюции полностью объясняет многообразие жизни на земле.
Slovak[sk]
Ako študent som bol presvedčený, že evolučná teória je vysvetlením rôznorodosti života.
Slovenian[sl]
Med šolanjem sem bil prepričan, da teorija evolucije pojasnjuje življenjsko raznolikost.
Albanian[sq]
Gjatë viteve të shkollës, besoja se teoria e evolucionit ishte shpjegimi për shumëllojshmërinë e gjallesave.
Serbian[sr]
Dok sam se školovao smatrao sam da teorija evolucije dobro objašnjava raznolikost živog sveta.
Southern Sotho[st]
Ha ke sa le sekolong, ke ne ke lumela hore thuto ea ho iphethola ha lintho e hlalosa lintho tse fapa-fapaneng tse phelang.
Swedish[sv]
Under min skoltid trodde jag att evolutionsteorin förklarade livets mångfald.
Swahili[sw]
Nilipokuwa shuleni, niliamini kwamba nadharia ya mageuzi ilieleza ni kwa nini kuna viumbe vya namna mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Nilipokuwa shuleni, niliamini kwamba nadharia ya mageuzi ilieleza ni kwa nini kuna viumbe vya namna mbalimbali.
Tamil[ta]
‘பல்வகை உயிர்கள் எப்படி வந்தன?’ என்ற கேள்விக்கு பரிணாமக் கோட்பாடு விளக்கம் அளிக்கிறதென்று நினைத்தேன்.
Thai[th]
ตอน ผม เป็น นัก ศึกษา ผม เชื่อ ว่า ทฤษฎี วิวัฒนาการ สามารถ อธิบาย สาเหตุ ที่ สิ่ง มี ชีวิต มี ความ หลาก หลาย.
Tagalog[tl]
Naniniwala ako noon na ebolusyon ang dahilan ng pagkakasari-sari ng buhay.
Tswana[tn]
Mo nakong e ke neng ke tsena sekolo ka yone, ke ne ke dumela gore thuto ya go iphetogela ga ditshedi go nna tse dingwe e tlhalosa lebaka la go bo botshelo bo farologane thata jaana.
Turkish[tr]
Okuldayken yaşamdaki çeşitliliği evrim teorisinin açıkladığına inanırdım.
Tsonga[ts]
Loko ndza ha ri ekholichi, a ndzi pfumela leswaku dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo hi yona yi yi hlamuselaka kahle ndlela leyi swivumbiwa leswi hanyaka swi veke kona ha yona.
Xhosa[xh]
Ngoxa ndandisesesikolweni ndandikholelwa ukuba yonke into ekhoyo yabakho ngamabona-ndenzile.
Chinese[zh]
在学期间,我相信进化论可以解释地球为什么会有各种各样的生物。
Zulu[zu]
Ngesikhathi ngisafunda isikole, ngangikholelwa ukuthi imfundiso yokuziphendukela kwemvelo yayibuchaza ubunkimbinkimbi bokuphila.