Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани с широчина 600 mm или повече, горещовалцувани или студеновалцувани, вълнообразни, с калай (с изключение на електролитно поцинкованите)
Czech[cs]
Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli, o šířce 600 mm nebo větší, válcované za tepla nebo válcované za studena (úběrem za studena), vlnité, pokovené nebo potažené cínem (jiné než elektrolyticky pokovené nebo potažené zinkem)
Danish[da]
Fladvalsede produkter, af jern eller ulegeret stål, af bredde ≥ 600 mm, varmt- eller koldtvalsede, bølgede, belagt eller overtrukket med zink (undtagen elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink)
German[de]
Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, warm- oder kaltgewalzt, gewellt, verzinkt (ausg. elektrolytisch verzinkt)
Greek[el]
Πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα, με πλάτος ≥ 600 mm, που έχουν ελαθεί σε θερμή ή σε ψυχρή κατάσταση, κυματοειδή, επιψευδαργυρωμένα (εκτός εκείνων που είναι ηλεκτρολυτικά επιψευδαργυρωμένα)
English[en]
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", corrugated, tinned (excl. electrolytically plated or coated with zinc)
Spanish[es]
Productos planos de hierro o acero sin alear, de anchura ≥ 600 mm, laminados en frío o en caliente, ondulados, cincados (exc. cincados electrolíticamente)
Estonian[et]
Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, kuumvaltsitud või külmvaltsitud, gofreeritud, tinaga pinnatud või kaetud (v.a tsingiga elektrolüütiliselt pinnatud või kaetud)
Finnish[fi]
Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys ≥ 600 mm, kuuma- tai kylmävalssatut, aallotetut, sinkillä pinnoitetut mutta ei pleteroidut (paitsi sähkösinkityt)
French[fr]
Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur ≥ 600 mm, laminés à chaud ou à froid, zingués, ondulés (à l'excl. des produits zingués électrolytiquement)
Hungarian[hu]
Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű termék vasból vagy ötvözetlen acélból, melegen hengerelve vagy hidegen hengerelve, „hidegen tömörítve”, hullámosítva, ónozva (az elektrolitikus úton cinkkel lemezelt vagy bevont kivételével)
Italian[it]
Prodotti piatti, di ferro o di acciai «non legati», di larghezza ≥ 600 mm, laminati a caldo o a freddo, ondulati, zincati (escl. quelli zincati elettroliticamente)
Lithuanian[lt]
Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, karštai arba šaltai valcuoti, gofruoti, padengti arba apvilkti cinku (išskyrus produktus, elektrocheminiu būdu padengtus cinku)
Latvian[lv]
Plakani dzelzs vai neleģētā tērauda velmējumi ar platumu 600 mm vai vairāk, karsti velmēti vai auksti velmēti “presēti aukstā stāvoklī”, rievoti, ar alvas pārklājumu (izņemot elektrolītiski cinkotus)
Maltese[mt]
Prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ ≥ 600 mm, irrumblati sħan jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”, immewġa, magħmula landa (minbarra miksija jew indurati b’mod elettrolitiku biż-żingu)
Dutch[nl]
warm of koud gewalste platte producten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van ≥ 600 mm, gegolfd, verzinkt (m.u.v. die welke elektrolytisch zijn verzinkt)