Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) هل هنالك من يشهدون لاسم الله؟
Central Bikol[bcl]
(b) Igwa daw nin siisay man na nagpapatotoo sa ngaran nin Dios?
Bulgarian[bg]
(б) Има ли хора, които да свидетелствуват за името на Бога?
Bislama[bi]
Yu ting se plante jyos oli stap leftemap nem blong God? (b) ?
Czech[cs]
b) Existuje nějaká náboženská společnost, která vydává svědectví o Božím jménu?
Danish[da]
(b) Er der nogen der vidner om Guds navn?
German[de]
(b) Gibt es irgendeine Religionsgemeinschaft, die für den Namen Gottes Zeugnis ablegt?
Greek[el]
(β) Υπάρχουν άτομα που δίνουν μαρτυρία για το όνομα του Θεού;
English[en]
(b) Are there any who bear witness to the name of God?
Spanish[es]
(b) ¿Hay personas que den testimonio del nombre de Dios?
Estonian[et]
b) Kas on olemas neid, kes annavad tunnistust Jumala nimest?
Finnish[fi]
b) Todistavatko ketkään ihmiset Jumalan nimestä?
Faroese[fo]
(b) Vitnar nakar um Guds navn?
French[fr]
b) Y en a- t- il une qui rende témoignage au nom de Dieu?
Gun[guw]
(b) Be mẹdepope tin he to kunnude na yinkọ Jiwheyẹwhe tọn?
Hindi[hi]
(ख) क्या कोई व्यक्ति हैं जो परमेश्वर के नाम की गवाही देते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) May yara bala nga nagapanaksi sa ngalan sang Dios?
Croatian[hr]
b) Postoji li neka religiozna zajednica koja svjedoči za ime Božje?
Hungarian[hu]
b) Van-e egyáltalán olyan felekezet, amelyik tanúságot tesz Isten nevéről?
Indonesian[id]
(b) Apakah ada dari antara mereka yang memberi kesaksian tentang nama Allah?
Italian[it]
(b) C’è qualcuno che dà testimonianza riguardo al nome di Dio?
Japanese[ja]
ロ)神のみ名を証しする人がだれかいますか。
Lithuanian[lt]
b) Ar yra žmonių, kurie liudija apie Dievo vardą?
Latvian[lv]
b) Vai ir tādi cilvēki, kas liecina par Dieva personvārdu?
Malagasy[mg]
b) Misy anankiray manao fanambarana ny amin’ny anaran’Andriamanitra ve?
Marshallese[mh]
(b) Eor ke iair im rej kennan wõt kin etan Anij?
Macedonian[mk]
(б) Дали постои религиозна заедница која сведочи за Божјето име?
Malayalam[ml]
(ബി) ദൈവനാമത്തിനു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
Marathi[mr]
(ब) देवाच्या नावाची साक्ष देणारे कोणी आहेत का?
Burmese[my]
(ခ) ဘုရားသခင့်နာမတော်အတွက် သက်သေခံသောသူများ ရှိသလော။
Norwegian[nb]
b) Er det noen som vitner om Guds navn?
Dutch[nl]
(b) Zijn er ook mensen die getuigenis afleggen van Gods naam?
Nyanja[ny]
(b) Kodi pali alionse amene akuchitira umboni dzina la Mulungu?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਕੀ ਅਜਿਹੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਂ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
(b) Czy są tacy ludzie, którzy dają świadectwo o imieniu Bożym?
Portuguese[pt]
(b) Existe alguma que dá testemunho do nome de Deus?
Rundi[rn]
(b) Hari iyoba ishingira intahe izina ry’Imana?
Romanian[ro]
(b) Există vreuna care depune mărturie despre numele lui Dumnezeu?
Russian[ru]
(б) Существует ли кто-либо, кто свидетельствует об имени Бога?
Kinyarwanda[rw]
(b) Mbese, hali limwe lihamya izina ly’Imana?
Slovak[sk]
b) Jestvuje dajaká náboženská spoločnosť, ktorá vydáva svedectvo o Božom mene?
Slovenian[sl]
b) Ali je kdo, ki pričuje za Božje ime?
Albanian[sq]
(b) A ekziston dikush që jep dëshmi për emrin e Perëndisë?
Sranan Tongo[srn]
(b) Wan foe den de di e gi kotoigi foe a nen foe Gado?
Swedish[sv]
b) Finns det några som vittnar om Guds namn?
Tagalog[tl]
(b) Mayroon bang nagpapatotoo sa pangalan ng Diyos?
Tongan[to]
(e) ‘Oku ‘i ai ha ni‘ihi ‘oku nau fai fakamo‘oni ‘o fekau‘aki mo e huafa ‘o e ‘Otuá?
Turkish[tr]
(b) Tanrı’nın ismine şahitlik eden herhangi bir topluluk var mı?
Ukrainian[uk]
(б) Чи є люди, які свідчать про Боже Ім’я?
Vietnamese[vi]
b) Có ai đang làm chứng về danh của Đức Chúa Trời không?
Wallisian[wls]
b) Eiai koa he Ekelesia e faka mooni kite huafa ote Atua?
Chinese[zh]
乙)有任何人为上帝的名作见证吗?
Zulu[zu]
(b) Ingabe bakhona abafakazela igama likaNkulunkulu?